• المقدّمة
نقدم لكم نصائح لإجراء مقابلة العمل في ألمانيا بنجاح. و كنّا قد وضّحنا في مقالة أخرى معلومات عامّة عن الكيفيّة التي تُجرى فيها هذه المقابلات
(مقالة بموقعنا الإنجليزي سنقوم بترجمتها لاحقًا)
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، إسأل في أي وقت على جروب فاخ آرزت يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
• أظهِر لهم درجة إتقانك للّغة الألمانيّة
إنّ الهدف الأهمّ من إجراء المقابلات هو تقيمم قدرة المتقدم على الوظيف على القدرة على التّحدث باللّغة الألمانيّة بطلاقة. على الرقم أن لدى بعض الأشخاص شهادات المستوى C1، و لكنّهم لا يتحدثون الألمانيّة إلا بشقّ الأنفس.
المستشفيات تعرف أن معظم إيميلات تقديم الطّلب على العمل ورسائل التّحفيز كتبها للمتمقدمين ألمان، أو أساتذتهم ولا تعكس مستواهم الحقيقيّ باللّغة الألمانيّة. المشافي على درايةٍ تامّة بوجود مثل هذا التناقض من جرّاء تجاربهم السّابقة مع الأطبّاء الأجانب.
أضف إلى ذلك بأنهم سيعتبرون ذلك نوعًا من الكذب، إن اكتشفوا التّناقض بين ما هو مكتوب، والواقع على الأرض. ذات مرة أخبر أحد رؤساء الأقسام الألمان زميلًا لي بأنّ بعض الطّلبات تكون مكتوبة بلغةٍ ألمانية ممتازة، كما لو أنّ غوته* نفسه كتبها. 😂 ولكن ما إن يسألهم أن يُعرّفوا عن أنفسهم، تراهم يتلعثمون، ويسألون الدكتور Wie bitte؟ بماذا تفضّلت؟
– أتُريد القول بأنْ اللّغة مهمة جدا حتى لو كنت طبيباً قادراً على إجراء العمليّات بمهارة؟
إن لم تتقن اللّغة الألمانيّة، فإن فرصك ضئيلة جدّاً. بالنهاية عندما تتقدم لوظيفة مقيم (Assistenzarzt) قليس المطلوب منك عمل العمليات الجراحية أو إيجاد تشخيصات طبية معقدة.
نكرّر للمرّة الثانية بأنّ الهدف الأساسيّ من مقابلة العمل هو اختبار المقدرة اللغوية.
و لذا فإنّنا نأمل أن تتعلم اللغة الألمانية قدر استطاعتك. ولكن هل تعلم أنه بإمكانك إعطاءهم انطباعاً بأنك تجيد التحدث باللغة الألمانية أفضل من مستواك الحقيقي، فكيف ذلك؟
هنالك العديد من الأسئلة التي يسألونها مرارًا وتكرارًا في مقابلات العمل. كل ما عليك القيام به هو كتابة الأجوبة باللغة الألمانية، وأن تطلب من صديقك الألماني، أو أستاذ اللّغة الألمانيّة أن يصححها لك. حاول أن تتدرّب على أداء الأجوبة أمام المرآة، أو مع صديق. وبهذه الطريقة، ستعطي عن نفسك انطباعًا جيدًا وخاصّة في بداية المقابلة، لأن السؤال الأول دائمًا هو التعريف بنفسك. 😀
• حضر أجوبة الأسئلة التي تتكرر في المقابلات
شرحنا هذه الأسئلة هنا: 🇩🇪 الأسئلة الأكثر شيوعاً في مقابلات العمل في ألمانيا
• أظهر لهم بأنك إنسان طيب القلب وعضو فعّال في الفريق
كلا لن يُجروا لك امتحاناً في الطبّ البشريّ، حتّى أنّه من النادر طرح الأسئلة المتعلقة بالمعلومات الطّبيّة، لأن ما يحتاجونه هو طبيب قادر على الاندماج مع فريق العمل، ودود مع المرضى والممرضات والموظفين الآخرين في المشفى، ويجيد عمله في أجنحة القسم (Die Stationsarbeit).
• اكتشف ما تبحث عنه المشفى في المتقدمين للعمل لديها
يمكنك بسهولة تامة أن تعدّل اجوبتك وسيرتك الذاتية لتتناسب مع أهداف وتطلعات الأشخاص الذين تريد العمل لديهم، وتقنعهم بأنك الشخص الذي يبحثون عنه. وبأخذ هذا الأمر بعين الإعتبار، فستكون خطوتك الأولى للتحضير المقابلة هي معرفة ما تريده المشفى بالضبط من الطبيب الذي ستختاره للعمل لديها.
اقرأ إعلان التوظيف Die Stellenanzeig
أتطلع على أكثر ما يهتم به رؤساء الأقسام فيمَا يخصّ العمل، وبالأبحاث التي أجروها (في حال قاموا بذلك).
كما ويمكنك قراءة ما تناقلته الأخبار عن المشفى وأقسامه.
وأخيرًا وليس آخرًا، اقرأ ما نشره الأطباء في مجموعات الفيسبوك عن المشفى وأقسامه. (مجموعتنا مثلًا)
عمّا تبحث المشافي في الأطبّاء الذين يريدون العمل لديها؟
• هل يبحثون عن طبيب يعمل معهم لعدة سنوات قادمة؟
إن كان الأمر كذلك، فعليك أن تبيّن لهم بأنك مهتم بتعلّم كل شيء في المشفى من أجل الإقامة residency 🇺🇸
من الجيد أيضاً أن تخبرهم بأن لديك عائلة وأطفال، و بأنه ليس من السهل عليك أن تجد مكاناً مناسباً للسكن، ومدارس للأولاد الذين لا يريدون فراق أصدقائهم. اذكر لهم كل ذلك.
تبحث المشافي أحيانًا عن أطباء ليعملوا لديها مدّة عام واحد فقط (على سبيل المثال، سنة في قسم الطّب النّفسي، أو العصبيّ)
• هل يبحثون عمّن يمتلكُ الخبرة؟
حاول أن تريهم كل ما قمت به حتى الآن، ويفضّل إرفاق طلب التّقديم برسائل توصية من الموظِّفين.
Arbeitzeugnisse 🇩🇪
أخبرهم في مقابلة العمل عن الخبرة التي اكتسبتها من عملك في وظيفة مماثلة، أو عن الفعاليّات الطبيّة التي شاركت فيها.
• هل عليك ديون أو تحتاج إلى الوظيفة لتُعيل أسرتك؟
اذكر لهم هذا الأمر
١- فقد يتعاطفون معك، والأهمّ من ذلك
٢- أخبرهم بأنّك تريد الكثير من المناوابات
لتكسب مزيداً من المال.
قصة قصيرة (يمكنك تجاوز قراءتها):
لم يرغب معظم الأطباء المقيمين في المشفى الذي عملت فيه بالعمل في المناوبات، بالرّغم من سهولتها نسبياً، وأجرها المرتفع.
فأردت لكوني أعزباً أن اقوم بالكثير من المناوابات ولسان حالي يقول ” الأيدي المتراخية مرتعٌ للشّيطان”
ولأني كنت مبتدئاً أيضاً، فقد وجدتها فرصة لأجني المال، وأكتسب الخبرة في نفس الوقت”
طلب مني رئيس القسم ذات مرة أن أقوم بمناوبة إضافية، فقبلت على الفور، وأضفت بالقول:
“سأحظى بسيّارة جديدة!”
كنت أمزح فقط، فلطالما اقتنيت سيارات عادية، و في اليوم التالي، ذكروا في غرفة الإجتماع بأنّني سأقوم بالمناوبة الليلية.
فضحك رئيس القسم وقال بصوت منخفض، ولكنني سمعته: ” دعوه يناوب، فهو بحاجة لسيّارة حديثة” 😅
أخبرت أحد أصدقائي العقلاء بالقصة، فقال لي: “الحقّ عليك! إيّاك ثم إيّاك أن تظهر لهم مدى سعادتك بالمناوبات الإضافية! بل أخبرهم بأنك ستفكّر في الأمر، وبأنّ عليك أن تتأكد من خطتك لعطلة نهاية الأسبوع… وستقوم بها من أجل رئيس القسم… وبذلك سيقدّرونك أكثر!”
خلاصة القول، اذكر للمشفى الذي تعمل فيه بأنك تريد القيام بالكثير من المناوبات، لأنهم يحبّون هذا النوع من الأطباء.
• ابتسم كثيرًا
تُظهِرُ العديد من الأبحاث العلمية بأن الشخص الذي يبتسم في الصورة يعطي انطباعا بأنه ألطف بالمقارنة مع صورة أخرى له من دون ابتسامة، بالرّغم من كونه يرتدي نفس الملابس وبنفس تسريحة الشعر.
“قوة الابتسامة” أظهر مدى لطفك فهذا يساعدك كثيرًا!
• كن لطيفًا مع الجميع
كما وضّحنا في مقالتنا الأخرى: (مقالة بموقعنا الإنجليزي سنقوم بترجمتها لاحقًا)
قد يساعد الأطباء المقيمون رؤساء الأقسام في تقييم أداء المتقدّمين. كما وتقوم السّكرتيرات، والممرّضات أحيانًا بإطلاع رئيس القسم (ومن دون أن يُطلب منهن ذلك) على رأيهم فيك!
بعض القصص الواقعيّة:
-أراد أحد الأطباء أن يذهب إلى مقابلة عمل، فوجد أمام الفندق الذي يقيم فيه سيارة عالقة في الثلج، فهرع لمساعدة السائق بإزالة الثلوج عن السيارة من دون أن يُطلب منه ذلك. تبيّن لاحقًا بأنّ سائق السيارة هو رئيس القسم الذي سيجري مقابلة العمل مع الطبيب!
لا أعلم مدى مصداقيّة هذه القصة، ولكن من الممكن حدوث هذا الأمر نظريًا.
حدثت معي قصة مشابهة، فقد سألوني في أول مقابلة عمل لي في ألمانيا عن سبب رغبتي بأن أصبح طبيبًا نفسيًا.
لم يكن في سيرتي الذاتية وقتذاك أي خبرة عمل في مجال الطبّ النفسيّ.
ولذا، فقد كان السؤال في محلّه.
حدّثتهم عن اهتمامي الكبير بالطبّ النفسي، وبأنني قمت بالكثير من الأبحاث المتعلّقة به، ولكن هذا لم يكن كافيًا على ما يبدو.
ولذلك ذكرت لهم بعدها بأنني حَضَرْتُ منذ عدّة أسابيع خَلَت المؤتمر السنوي للرّابطة الألمانية للأطباء النفسيين.
فتعجّبَ رئيس القسم وقال: “في برلين؟”
فقلت نعم. فسألني: “لقد حضرته أنا أيضًا، أين كنت تقيم؟” فأخبرته باسم الفندق الذي أقيم فيه.
لقد كانت شقته تبعد حوالي ٥٠٠ متر عن الفندق. 😂 فوجد الأمر غريبًا ومضحكًا وهنا انتهى السؤال عن اهتمامي بالطبّ النفسيّ. وبالمناسبة، إذا أردت أن تصبح طبيبًا نفسيًا، فأنا أنصحك بالعمل في مشفاه الكبير الذي يتّسع لحوالي ٤٠٠ سرير (أختصاص الطب النفسي فقط) ويقع في منطقة ويستفاليا شمال الراين.
https://www.lwl-klinik-hemer.de/de/
تستطيع العمل Berufserlubnis 🇩🇪 بتصريح مؤقّت بمزاولة المهنة الطبية، وتسألهم عن قصتي خلال المقابلة. 🙂
-سافر أحد الأطباء الأردنيين بالطائرة من إحدى الولايات في أميركا إلى أخرى، وكانت تجلس بقربه سيّدة مسنّة، فتبادلا الحديث معاً أثناء الرحلة، واكتشفا في النهاية بأنها تعرف رئيس القسم الذي تقدّم الطبيب بطلب للعمل لديه. فقالت له:
“سأخبره كم أنت إنسان رائع، وبأن يوظّفك عنده!”
-حدث معي ذات مرة قُبَيل بدء مقابلة العمل، بأن الطبيب المشرف
(Oberarzt🇩🇪) أخذني معه في جولة خلال فترة تدريب قصيرة (Hospitation🇩🇪)(Training🇺🇸)
كان كلٌّ من الطّبيب الأخصّائي، والطبيب المقيم يبحثان عن معنى acronym لفظ مختصر لإحدى نتائج الفحص بالإيكو، وهو مؤلّف من ثلاث كلمات تنتهي بحرف T، يليه رقم بعده كلمة “Sekunden” ثواني. 🤨
بحثوا عن معناه في غوغل، فلَم يجدوه.
فقلت لهم أن يضيفوا كلمة Time لكلمات البحث، وشرحت لهم بأنّ T تدلّ حتمًا على الوقت، لأنّه مكتوب بعدها كلمة ثواني.
فقامَ الطّبيب المُقيم بذلك، فظهر معنى اللّفظ المختصر فورًا 🥳، فقال الطّبيب الأخصّائي بسرعة محرّك البحث حوجل، وملامح الجديّة ترتسم على وجهه: “اعتبر أنّك استلمت الوظيفة!”
• إن مقابلة العمل هي ليست مجرّد مقابلة بل أكثر من ذلك
فسيراقب الناس تصرفاتك قبل المقابلة، وبعدها.
قصة حقيقية:
بعد انتهاء إحدى المقابلات، قال رئيس القسم لأحد المتقدّمين جملة بسيطة باللّغة الألمانيّة:
Sie können draußen warten Bitte machen Sie die Tür zu🇩🇪
You can wait outside. Please the close the door🇺🇸
” أرجوا أن تنتظر في الخارج، وتغلق الباب من فضلك”.
غادر الطبيب الغرفة ولم يغلق الباب وراءه!
فاستوقفه رئيس القسم على الفور، وقال له أن يعود إلى الغرفة، وسأله عمّا طلب منه القيام به.
فقال له المتقدم بأنه طلب منه أن ينتظر في الخارج. 😂
فسأله رئيس القسم إن كان قد طلب منه أمراً ٱخرَ، فأجابه: “لا”.
أعتقد أنهم قابلوا هذا المتقدم بالرّفض أيضًا. 😂
• أسأل كلّ ما يخطر ببالك من أسئلة في مجموعتنا الرئيسية على فيسبوك، وفي مجموعاتنا المتعلّقة بالاختصاص في المشافي
يمكنك أن تسأل عن المشفى، وعن جوّ العمل فيها، وعن رأي الأطباء الآخرين بها.
فأحيانًا تكون بعض المشافي سيّئة من نواحٍ كثيرة، فإن عَرَفت ذلك مسبقًا، فستوفّر على نفسك الكثير من الوقت، والمال. تجدون هنا روابط لكل مجموعاتنا.
يمكنك نشر أسئلتك على الفيس بوك كمتصفّحٍ مخفيّ anonymous user، كما وباستطاعتك أن تطلب من صديق أن يسأل بالنيابة عنك على التلغرام.
• استثمر بضعَ ساعات بمشاهدة الفيديوهات التي تحتوي على نصائحَ، وحِيَل للنّجاح في المقابلات.
https://www.youtube.com/results?search_query=vorstellungsgespr%C3%A4ch+%C3%A4rzte
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 jetzt) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)
jetzt) للمجموعات التالية:
فيسبوك: