• مقدمة عن الفروقات بين امتحاني Telc و ÖSD:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تجربتي الخاصة لاختبار ال b2 في كل من جوته و ösd في الاردن.
ننصح بقراءة هذه المقالات القصيرة من موقع فاخ آرتست يتست لأنه يمكنها وبدون مبالغة أن تجعلك تتعلم اللغة الألمانية بسرعة كبيرة جداً وبأقل جهد وأقل التكاليف:
🇩🇪 للأطباء والتخصصات الطبية: نصائح لتعلم اللغة الألمانية
🇩🇪 للأطباء والتخصصات الطبية: مصادر وطرق تعلم اللغة الالمانية
1. نظام الاختبار
جوته نظام محوسب تقوم بالاجابة من خلال جهاز حاسوب داخل المعهد والاستخدام سهل و غير مقلق أبدا..و الطباعة على لوحة المفاتيح سهلة وليست صعبة ويقوم الحاسوب باحتساب عدد الكلمات في جزء اختبار الكتابة تلقائيا ولا داعي لتقوم بعد الكلمات بطريقة يدوية.
الاختبار في جوته مقسم ل4 اجزاء كل جزء منفصل عن الاخر.
يعني يمكن ان تختبر بالاستماع فقط و لو نجحت يتبقى عليك الاجزاء الاخرى.
يشترط انهاء الاربع اجزاء غي غضون عام واحد للحصول على شهادة واحدة للاقسام الاربعة.
نظام ال ösd نظام ورقي تكون الكتابة و الحل على الورق و يقسم لجزئين بحيث يكون القراءة و الكتابة و الاستماع في يوم واحد و لو رسب الممتحن في واحد من هذه الثلاث يتوجب عليه اعادة الاجزاء الثلاث كاملة ولو كان ناجحا بالبقية.
باستثناء المحادثة فهو اختبار منفصل لوحده.
لقد كتبنا لكم مقالة مفصلة عن معهد جوته:
2. سهولة الاختبار
اختبار ال ösd اسهل بكثير من جوته.
3. وقت النتائج
جوته يحتاج ليومين فقط لاصدار النتائج و بعدها باسبوع او اسبوعين (لست متأكدا) يتم اصدار الشهادة
اما الösd فيحتاج ل 5 ايام للنتيجة و 4 اسابيع لاصدار الشهادة
ويمكن الحصول على النتيجة و الشهادة بصورة مستعجلة في ال ösd فقط و تكلفتها 70 دينار اضافية غير الرسوم .
4. تكلفة الاختبار
160 دينار اردني لكل من الاختبارين مع العلم ان اختبار جوته يمكن التسجيل لجزء واحد فقط والاختبار به لوحده الكتابة مثلا ..
كتبنا أيضا مقالة مفصلة عن تكلفة التخصص الطبي في ألمانيا:
5. مكان الاختبار في الأردن
اختبار جوته …فقط في معهد جوته منطقة جبل عمان..العاصمة عمان
اختبار ال ösd يوجد عدة مناطق مثل محافظة اربد(وهذه ميزة للاخوة القادمين من سوريا) و هناك مركزين مختلفين في العاصمة عمان ال mlc و ال lgc
ال mlc يحتاج ل5 اسابيع لظهور النتيجة بينما ال lgc فان النتيجة تضهر خلال اقل من اسبوع
• وهنا تفاصيل اكثر للإختبارات نفسها:
1. القراءة
• اختبار جوته
5 اجزاء للقراءة ..تحتاج لمعرفة كمية كبيرة من الكلمات ولا يسمح بادخال اي ادوات مساعدة للقاعة الامتحانية
• اختبارال ösd
4 أجزاء يسمح بادخال القاموس للاختبار و استخدامه( في كل الاحزاء ) وهذا يسهل كثيرا النجاح وخاصة في جزء القراءة
2. الاستماع
• اختبار جوته
4 اقسام جميعهم اختيارات ولا يوجد كتابة
• اختبار الösd
قسمين واحد صح و خطأ
والثاني كتابة (مثل الارقام) بالاضافة للخيارات غير ان هذا الجزء سهل نوعا ما وخاصة مقارنة بجوته
3. الكتابي
• اختبار جوته
جزئين
رسالة و نص
هناك مواضيع عديدة تتكرر في الغالب 50+ يصعب حفظ نموذج واحد لكل سؤال
• اختبار الösd
جزئين
رسالة و نص
يتميز بان الرسالة تكون دائما شكوى و النص يكون ابداء راي دائما
ويمكن للممتحن التدرب و الدراسة على نموذج واحد قبل الاختبار و التطبيق بسهولة داخل الاختبار
ينصح طبعا بعدم تشابه النماذج ابدا بين الممتحنين و ايضا عدم لخذ نماذج جاهزة من الانترنت
4. المحادثة
• اختبار جوته
جزئين جزء تتحدث فيه انت مباشرة عن موضوع معين تختاره من بين موضوعين
و موضوع اخر نقاش بينك و بين زميل اخر ممتحن مثلا نقاش عن الفرق بين الحياة في المدينة او القرية …او ثلا الفرق بين شرتء شقة او استئجارها
• اختبار ال ÖSD
مكون من ثلاث اجزاء
اول جزء هو محادثة بينك و بين زميل اخر ممتحن
عن موضوع معين غالبا الموضوع معروف وهو احدى 5 مواضيع
الجزء الثاني تختار صورة من اصل ثلاث صور و تشرح عنها
الجزء الثالث تعطى نص من اصل اثنين و زميلك يحصل على نص اخر
كل منها يعارض الثاني في موضوع معين و يطلب منك نقاش زميلك
مثلا موضوعك يدعم بقاء المرأة في المنزل مع اطفالها و زميلك يشجع عمل المرأة.
• ملاحظات تساعد على النجاح في الاختبارات بشكل عام
• طبعا اللغة الممتازة
• التحضير قبل الامتحان و خاصة مع استاذ ذو خبرة …نورا بلعاوي مثلاً
والله الموفق
• إضافة لتجربة من احد الزملاء
معهد جوته من اكثر من سنة طرح الامتحان في جامعة جدارا في اربد و موعده في منتصف الشهر والحجز عن طريق موقع جوته الرسمي ، وموعد معهد عمان في اول الشهر مما يجعل الحصول على المواعيد والإعادة اسهل وأسرع لمن في الأردن (امتحانين كل شهر) و يجعل الموضوع اسهل للاخوة السوريين القادمين للامتحان.
كاتب مقالة الفروقات بين امتحاني Telc وÖSD:
الدكتور أنس شيشتاوي
له كل الشكر والإحترام 💐😊
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)