التخصص الطبي في ألمانيا: الأسئلة الشائعة والنصائح المهمة

نضع لكم أولا إحدى أهم المقالات بالموقع. من خلال عشر خطوات مبسطة شرحنا لكم خطوات الحصول على مزاولة المهنة الطبية الدائمة في ألمانيا (ما تسمى باسم الابروباتسيون – die Approbation) والبدء بالتخصص الطبي وكسب المال.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالانجليزي

هناك فروق كبيرة بين التخصص الطبي والعمل كطبيب في ألمانيا وأمريكا، خصوصاً موضوع الحاجة لتعلم لغة جديدة وإمكانية الحصول على التخصصات النادرة والدخل المالي، وما هو أكيد أيضاً هو أن أي “بلد” أفضل يعتمد على ما هي أهدافك بالحياة وعما تحب أو تكره (مثلا، تعلم لغة جديدة 😅). ولذلك الإجابة هي فردية وتستطيع أن تحدد ذلك بنفسك بعد أن تقرأ المقالة الخاصة بهذا الموضوع.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالانجليزي

هناك فروقات كبيرة نشرحها عن طريق جدول بسيط. رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالانجليزي.

التفاصيل عن العمل في ألمانيا كتبناها في المقالة عن الفرق ما بين ألمانيا وأمريكا (المقالة بالعربية والإنجليزية).

أنا أخصائئ أعصاب وعلمت عن إمكانية الإختصاص في ألمانيا بالضبط في أول شهر بعد تخرجي من كلية الطب عام 2013. دائما كان هذا السؤال يتكرر عام 2013 وخلال كل السنوات الماضية وبصيغ كثيرة. الإجابة باختصار، النقص لا يزال موجودا وهو هائل!

مقالة مفصلة باللغة العربية: نقص الأطباء في ألمانيا لا زال موجوداً؟ نعم!

عدد سنوات التخصص الطبي في ألمانيا يختلف بإختلاف التخصص الطبي لذلك ذكرنا لكم مدة كل الإختصاصات الطبية في ألمانيا في مقالة مفصلة.

رابط المقالة بالعربي وبالانجليزي.

التخصصات الطبية في ألمانيا أكثر من 45 تخصصا، ولكل منها لدينا جروب فيسبوك ولمعظمها أيضا جروب تيليجرام. 😊 لمزيد من المعلومات عن أسماء هذه التخصصات ومدة الاختصاص فيها: مقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

انضم الآن (🇩🇪 jetzt) بضغطة واحدة من خلال الرابط التالي لكل جروبات التخصصات الطبية على التيليجرام.

الإجابة تعتمد بشكل رئيس على الدولة والجامعة التي درست فيها الطب (وليس على جنسيتك)، فهذا سيحدد إذا ما ستحصل على الجلايش وتتفادى إمتحان المعرفة الطبية.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

تكلفة التخصص الطبي في ألمانيا تعتمد بشكل رئيس إذا ما تم الاعتراف بشهادتك الطبية (الجلايش) وعما إذا وصلت ألمانيا وأنت في مستوى متقدم من اللغة الألمانية وطبعا على سرعة حصولك على أول وظيفة.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

نعم. جهزنا لكم قائمة بأكثر الكلمات الألمانية شيوعاً التي يستخدمها العرب في نقاشاتهم على الفيسبوك والتيليجرام. 😊

قائمة الكلمات مع شرح بالعربية والإنجليزية.

لخصناها في مقالة هي الأكثر تفصيلا على الإنترنت. الرجاء الانتباه لكل التفاصيل المذكورة (مثلاً، موضوع صلاحية الوثائق والتوثيق والترجمة)، ويفضل أن تسأل أكثر من مرة في جروبنا الرئيسي على الفيسبوك في حال لم تفهم أي نقطة، حيث أن وجود خطأ في الوثائق قد يدمر فرصك للعمل في ألمانيا أو في الحصول على القلايش أو يؤخر طلبك لشهور أو سنوات. يجب عليك أيضاً أن تقرأ التعليمات الموجودة في مواقع هيئات المعادلة وهي التعليمات التي يجب أن تستخدمها بالأخير بغض النظر عما يقول لك موقع فاخ آرتست يتست أو أي موقع بالعالم.

لمزيد من المعلومات: رابط المقالة بالعربي وبالإنجليزي

كتبنا ذلك في الجداول في مقالة المستندات المطلوبة للتقديم على المعادلة الطبية. الإجابات على باقي الأسئلة طويلة وشرحناها بمقالة مفصلة بالعربية والإنجليزية.

هناك خطأ شائع أن تصديق المحامي (النوتار) في ألمانيا يغني عن تصديق السفارة الألمانية أو ختم الأبوستيل (دول الاتحاد السوفيتي السابق). هذه المقالة في موقع فاخ آرتست يتست تشرح ما هو التصديق ومتى يجب أن تحصل عليه من أي من المكانيين المذكورين سابقاُ أو فقط عمل “نسخ مصدقة” في ألمانيا (وهذا لا يعني تصديق الوثائق الأصلية نفسها).التصديق هو أبدا أمر ليس خاطئ.

إذا لم تكن متأكداً إذا كانت وثيقة معينة يجب تصديقها أم لا، فقم بذلك لأن التصديق ليس أبداً خطأ. ولكن عدم التصديق قد يعمل مشاكل كبيرة وتأخير في طلبك لمدة شهور يؤدي بشكل شبه أكيد إلى عدم الحصول على القلايش (في حال كان ذلك ممكنا لخريجي جامعتك). الوثائق “يمكن” أن تقبل فقط بتصديق الوزارات المعنية في بلد اصدار هذه الوثائق بدون تصديق السفارة الألمانية في ذلك البلد أو ختم الأبوستيل. ولكن للتقديم على القلايش، يجب أن تكون الوثائق مصدقة وإلا فلا يمكنك التقديم عليه.

. أجبنا عن كل هذه الأسئلة في المقالة التالية بالعربية والإنجليزية.

لغوياً، ترجمة الكلمة بالعربية هو التماثل أو التساوي، وفي سياق تقديم الأطباء الأجانب على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا، تعني كلمة القلايش أنه بعد دراسة ( 🇩🇪 Die Gleichwertigkeitsprüfung) الخطة الدراسية (🇩🇪 der Curriculum) والخبرات العملية للطبيب الأجنبي الذي قدم طلب للحصول على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا (🇩🇪 die Approbation) فإنه تم التوصل إلى أنها مماثلة لما يدرسه طلاب الطب في ألمانيا ولذلك تعتبر شهادة البكالوريوس للطبيب “مماثلة” لخريجي ألمانيا وفي هذه الحالة يحتاج الطبيب فقط لعمل إمتحان اللغة الطبية (🇩🇪 die Fachsprachenprüfung – FSP) ويعفى من الإمتحان الذي يحتاج فترة تحضير طويلة ألا وهو إمتحان المعرفة الطبية (🇩🇪 die Kenntnisprüfung – KP).

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي

يمكن التقديم على المعادلة الطبية من خلال سلطات المعادلة الطبية وعددها 16 سلطة. أي إن هناك سلطة طبية واحدة في كل من الولايات الألمانية الـ16.

قائمة بالسلطات بالعربية و بالإنجليزية

إذا تم الإعتراف بشهادتك الجامعية، فهذا يعني أنك ستحصل على القلايش (مقالة مفصلة). الحصول على المعادلة/القلايش يعتمد على الدولة وعلى جامعتك التي درست فيها الطب وليس على جنسيتك. لتعرف إذا ما سيتم الإعتراف بشهادتك الجامعية عملنا خوارزمية صغيرة لذلك.

رابط لهذه الخوارزمية بالعربية و الإنجليزية.

إذا كنت قد عملت خارج ألمانيا بعد سنة الامتياز، فيجب أن تحصل على شهادات خبرة بذلك. أهمية شهادات الخبرة في ألمانيا:

(1) الاعتراف بالدراسة الجامعية (die Gleichwertigkeit)
(2) التقدم على وظيفة أو تدريب طبي
(3) الحصول على راتب أعلى
(4) تخفيض عدد سنوات التخصص/الإقامة Facharztausbildung

مزيد من التفاصيل في هذه المقالة:

🇩🇪 تحويل الخبرة إلى فرص ذهبية: شهادات الخبرة في ألمانيا

سنة الإمتياز هي سنة التدريب بعد التخرج من كلية الطب وهي ضرروية من أجل الإعتراف بشهادتك الطبية ولا يوجد هناك إستثناء، ويجب عملها إما في بلدك الأم أو في بلد دراسة الطب، يجب أن تكون مدتها أيضاً أقل شئ 12 شهر.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

نعم، يمكن عمل جزء منها في ألمانيا أو لربما كلها، ولكن يجب أن تعرف موضوع رئيسي جداً هو أن أهم نقطة هو أن تعترف بلدك بهذه الشهور/السنة. لا نعرف عن أي طبيب أجنبي قام بعمل كل سنة الإمتياز في ألمانيا. كل التفاصيل عن ذلك بالإضافة إلى إيجابيات وسلبيات عمل سنة الإمتياز في ألمانيا كتبناها في هذه المقالة باللغة العربية.

في حال الحصول على عدم القلايش (عدم الاعتراف بشهادة كلية الطب)، يمكن الحصول على مزاولة طبية مؤقتة حتى تقديم امتحان المعرفة الطبية (die Kenntnisprüfung)، والحصول على المزاولة الطبية الدائمة (die Approbation). ولكن هناك فروقات كبيرة ما بين المزاولة الطبية الدائمة والمؤقتة. هذه الفروقات شرحناها في مقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي.

يمكنك معرفة هذه الامتحانات من خلال الإجابة على ثلاث أسئلة في مقالة سميناها “خوارزمية الحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة في ألمانيا”.

مقالة باللغة العربية واللغة الإنجليزية.

ببساطة هو امتحان يهدف إلى اختبار المعرفة اللغوية للطبيب الأجنبي بالكلمات الطبية الألمانية ومقدرته على أخذ السيرة المرضية والحديث مع المرضى والتعامل معهم بالإضافة إلى المقدرة على تلخيص السيرة المرضية باستخدام المصطلحات الطبية.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

تستطيع من خلال معهد لغة، ولكن هناك الآن العشرات من البدائل المجانية والإلكترونية، وهناك بعض الأطباء يقومون بتحضير الامتحان من خارج ألمانيا ويأتون مباشرة الى ألمانيا للتقديم للامتحان، يمكنك أيضاً فعل ذلك. كيف؟

لمزيد من المعلومات:

• مقالة بالإنجليزية وبالعربية
• مقالة للدكتور عيد أبو عيد عن التحضير للإمتحان في مدينة دوسيلدورف، ولكن النصائح والكتب المذكورة في المقالة يمكن الاستفادة منها في كل سلطات المعادلة.
• “التحضير لامتحان اللغة الطبية: مقارنة بين الكورسات والهوسبيتاسيون والدراسة الذاتية” – الدكتور عيد أبو عيد

هو امتحان يختبر المعرفة الطبية العامة، غالبًا ما يكون شفهيًا فقط، ولكن في بعض سلطات المعادلة له جزء عملي (أخذ السيرة المرضية وإجراء الفحص البدني)، لا توجد أسئلة الاختيار من متعدد (MCQs).

الجزء الأكبر من الامتحان هو في الطب الباطني والجراحة، لكل سلطة ترخيص طبي قواعدها وموضوعاتها الخاصة بالامتحان.

لمزيد من المعلومات: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الأطباء يمكنهم في معظم الجامعات الألمانية الدخول مباشرة في برنامج دكتوراه دون الحاجة لعمل ماجستير، وفي حال قررت اختيار المسار الأكاديمي فأنت لا تحتاج للمعادلة الطبية والحصول على الأبروباتسيون.

لمزيد من المعلومات عن دراسة المجاستير والدكتوراة في ألمانيا: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

نعم ولكن أول خطوتين هما الحصول على المزاولة الألمانية الدائمة (الأبروباتسيون) وعلى لقب الدكتور (Dr. med.). شرحنا ذلك في مقالة مفصلة بالعربية والإنجليزية بعنوان “كيف تصبح أستاذاً جامعياً/بروفيسوراً في ألمانيا”.

هناك نوعان من الفيزا يمكن التقديم عليهما للقدوم إلى ألمانيا من أجل البقاء لفترة أكثر من 3 شهور: 16f و 16d. ما الفرق بينهما وما شروط الحصول عليهما: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الوثائق المطلوبة للفيزا لخصناها بمقالة واحدة. 😊🥳

رابط لهذه المقالة بالعربية وبالإنجليزية

حتى يأتي أي طبيب أجنبي إلى ألمانيا، يجب أن يقدم ضمانات للسفارة الألمانية أنه يستطيع تمويل نفسه في ألمانيا. إحدى طرق الإثبات هي الضمانة المالية.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الحساب البنكي المغلق هو مبلغ تطلبه مكاتب الأجانب في ألمانيا لإثبات أن الطبيب يستطيع تحمل تكاليف المصاريف الشهرية خلال مدة الإقامة في ألمانيا. يتم إيداع المبلغ في حساب بنكي معين وهذا الحساب يسمى باسم “الحساب البنكي المغلق”.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

هناك بنكان شائعان يستخدمهم أغلبية الناس.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

هناك بعض الطرق التي يمكن استخدامها وشرحناها في هذه المقالة بالعربية.

هي فترة تدريب في المستشفى لطلاب أو خريجي كليات الطب. يمكن أن يكون التدريب لمدة لوم واحد وقد يصل إلى شهور. عادةً تكون فترة التدريب مجانية. لكن في بعض الحالات تحصل على سكن مجاني (🇩🇪 eine kostenlose Unterkunft) (أو مقابل ثمن زهيد من المال). من إحدى فوائد الهوسبيتاسيون الكثيرة هو الحصول على الفيزا.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الطريقة التقليدية هي من خلال المراسلات أو الطريق الأسهل هي من خلال العلاقات (connections).

رابط لمقالة مفصلة بالعربية والإنجليزية.

بالتأكيد لا! طبعا هو شئ إيجابي ولكن غير مهم جدا. يمكنك ممارسة اللغة الألمانية من خلال جروبات التيليجرام وعمل نقاشات أونلاين. انضم لجروب Simulation في جروب امتحان اللغة الطبية من فاخ آرتست يتست: رابط. الحصول على الهوسبتاسيون بدون معارف هو صعب بالإضافة إلى التكلف المادية له. لمزيد من الأفكار عن هذا الموضوع، اقرأ هذه المقالة الجميلة من الدكتور عيد أبو عيد: “التحضير لامتحان اللغة الطبية: مقارنة بين الكورسات والهوسبيتاسيون والدراسة الذاتية“.

جمعنا لكم أكثر الأسئلة شيوعاً في المقابلات. أكتب الإجابات عليها وتدرب عليها لأن هذا بالتأكيد سيجعلهم يعتقدون أنك تتكلم الألمانية أفضل من مستواك الحقيقي.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

نعم وهي مطابقة لشروط السيرة الذاتية التي تطلبها هيئات المعادلة في ألمانيا أو في سويسرا. كتبنا لكم في المقالة أمور يجب أن تنتبهوا إليها جدا عند تحضير سيرتكم الذاتية.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الأهم من الدراسة لتعلم لغة جديدة، هو أن تفهم كيف يتعلم البشر لغة جديدة ومن خلال ذلك تستطيع أن تتعلم اللغات بطريقة أسرع وأكثر فعالية. هناك الكثير من الأبحاث والخبرات حول الموضوع. تعلم أولا كيف تتعلم. 😊💡 تعلم بذكاء وليس كثيراً. 🧠

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

نعم، هناك الكثير منها. حتى أنه هناك تجارب لبعض الأشخاص الذين استطاعوا تعلم لغات جديدة دون معلم. مع الطفرة التكنلوجية ووجود العديد من المؤثرين على شبكات التواصل الإجتماعي والهيئات الألمانية الحكومية التي توفر تعلم اللغة الألمانية، الموضوع سهل للغاية. ننصح بمزيج من التعلم عن طريق مدرسة لغة والأهم من ذلك التعلم الذاتي.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

الفترة تعتمد على عوامل عدة أهمها: عدد ساعات دراساتك اليومية وإذا كنت مستعد لتغيير نمط حياتك لكي تتعلم اللغة الألمانية ليس فقط في مدرسة اللغة وإذا كنت تجيد اللغة الإنجليزية.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

بالتأكيد. يمكنك مثلا مشاهدة الأفلام والأخبار باللغة الألمانية. يمكن أيضاً من خلال سماع الأغاني وقراءة نصوصها المترجمة أيضا جعل التعلم ممتعاً (مزيد من التفاصيل عن الأغاني في مقالة بالعربية والإنجليزية). بعد وصولك لألمانيا يمكنك من خلال برامج للهاتف المحمول التعرف على أناس جدد من خلال أنشطة في أوقات الفراغ (شرحناها في مقالة مصادر التعلم بالعربية والإنجليزية). يمكنك أيضا من خلال أنشطة مجانية للسير في الطبيعة أيضا تعلم اللغة الألمانية (مقالة بالعربية والإنجليزية).

في مقالة مفصلة نوضح الأسباب والعوامل التي تجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً والأسباب التي تجعل تعلمها صعباً. مع آخذ كل هذه الأسباب والعوامل في عين الاعتبار، نعتقد أن تعلم اللغة الألمانية لمن يتكلم اللغة الإنجليزية هو أمر سهل. لمن يتكلم قليل من الإنجليزية، تعلم اللغة الألمانية أكيد أسهل من تعلم لغة مثل الصينية أو اليونانية.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربية وبالإنجليزية

إيجاد السكن في ألمانيا ليس سهلاً ولكنه بالتأكيد ليس بنفس صعوبة إيجاد السكن في نيويورك أو هون كونج. نقدم لك الكثير من النصائح لكي تجد سكن بسرعة.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

في ألمانيا يجب على كل مواطن الماني وكل أجنبي يسكن في شقة أو بيت أن يقوم بتسجيل ذلك رسمياً، وهناك أشياء كثيرة في ألمانيا لا يمكن عملها بدون تسجيل مكان السكن.

اقرأ المزيد حول الموضوع: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

البورد الألماني معترف به في كل دول الاتحاد الأوروبي والسوق الأوروبية المشتركة (مثل سويسرا والنرويج). أيضاً يمكنك العمل به في بريطانيا والمملكة المتحدة إجمالاً. يمكن أيضاً أن تعمل في دول الخليج العربي بدون أية إمتحانات.

في دول الخليج العربي سيتم الاعتراف بك على الأغلب كمستشار بعد خبرة 3 سنوات من العمل كأخصائي في ألمانيا.

البورد الألماني غير معترف به في كندا وأمريكا ويجب عمل امتحانات معادلة هذه الدول من البداية.

يمكن معادلة البورد الألماني في أستراليا ونيوزلندا.

لمزيد من التفاصيل: مقالة بالعربية والإنجليزية.

تحتاج فقط إلى إمتحان OET (Occupational English Test) بالإضافة إلى مجموعة من الوثائق. الخطوات سهلة.

رابط بمقالة مفصلة بالعربية والإنجليزية.