• مقدمة
في هذه المقالة نشرح لخريجي أوكرانيا بعض الخصوصيات المتعلقة بهم عند التقديم على المعادلة الطبية في ألمانيا.
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
• خطوات التخصص الطبي في ألمانيا
خطوات التخصص الطبي في ألمانيا لخريجي أوكرانيا لا تختلف عن خريجي أي دولة في العالم. كل الخطوات كتبناها هنا:
• الوثائق المطلوبة للمعادلة
أيضاً لا تختلف عن تلك المطلوبة من خريجي أي دولة في العالم. كتبناها لكم في أكثر مقالة مفصلة على الإنترنت في الأسفل.
🇩🇪 الوثائق المطلوبة للمعادلة الطبية في ألمانيا والحصول على الأبروباتسيون
في المقالة أعلاه هناك قسم مخصص لخريجين أوكرانيا واسم القسم: “ملاحظات لخريجي أوكرانيا بغض النظر عن جنسيتهم”.
• ماذا يميز خريجي أوكرانيا؟
– القلايش
خريجي أوكرانيا لديهم أحتمال كبير في الحصول على القلايش. القلايش لخريجي الجامعات الأوكرانية يعتمد على الولاية الألمانية التي ستقدم فيها على القلايش. هناك احتمال كبيرة جدا لأغلب الجامعات في ولاية النورد راين والنيدرساكن. أسال عن اسم جامعتك في جروبات أوكرانيا من مجتمع فاخ آرتست يتست.
“القلايش = الاعتراف بشهادة الطب والخبرات العملية وتفادي امتحان المعرفة الطبية”
– سنة الامتياز مطلوبة منهم
سنة الامتياز مطلوبة من خريجي أوكرانيا مثلهم مثل أي طبيب في العالم يرغب بالعمل في ألمانيا:
“عمل سنة الامتياز هو إجباري لأي طبيب بالعالم يريد العمل في ألمانيا“
– بسبب الحرب، قد يتم عمل استثناء بشأن سنة الامتياز
بسبب الحرب في أوكرانيا،” قد” يتم عمل استثناءات لخريجي أوكرانيا من أجل تعويض سنة الامتياز في ألمانيا. ولكن لا ننصح بذلك. هذه المقالة تشرح كل الحلول المتوفرة لحد الآن:
سنة الامتياز لخريجي أوكرانيا في ألمانيا: بدونها لا مزاولة طب! أكيد جداً. البدائل؟
– تصديق الوثائق الأوكرانية
تصديق الوثائق يعني وضع ختم عليها بأنها نسخ أصلية.
• في أغلب دول العالم الأخرى، يتم التصديق في السفارة الألمانية. ولكن في أوكرانيا وبعض الدول الأخرى يجب الحصول على ختم يسمى “الأبوستيل”.
هناك مكاتب في المدن الأوكرانية تأخذ منك الوثائق ومقابل حوالي 30 دولاراً تقوم بوضع هذا الختم على وثائقك ثم إعادة الوثائق لك.
كل أسرار تصديق الوثائق كتبناها هنا:
“تصديق الوثائق لاستخدامها في ألمانيا (die Beglaubigung): ما هو؟ لماذا؟ أين؟“
– ترجمة الوثائق الأوكرانية
يفضل الترجمة في ألمانيا لانه الترجمة من خارج ألمانيا تم رفضها من بعض سلطات المعادلة. رجاء لا تنس أن تكون قد عملت ختم الأبوستيل عليها قبل ذلك.
أهم نقطة مجددا. يجب أن تكون الوثائق عليها ختم الأبوستيل قبل الترجمة.
مزيد من المعلومات عن الترجمة في هذه المقالة: “استراتيجيات ترجمة الوثائق بهدف المعادلة الطبية في ألمانيا“
• لخريجي أوكرانيا: جروب التخصص الطبي في ألمانيا
هذه جروب فيسبوك خصيصا لخريجي أوكرانيا. إنضم الآن:
Ukrainian Doctors in Germany أوكرانيا Українські лікарі в Німеччині Ukraine
انضم أيضا يتست (الآن) لجروب التيليجرام لخريجي أوكرانيا: الرابط.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)