• مقدمة عن الفروقات بين امتحاني جوته و ÖSD:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تجربتي الخاصة لاختبار B2 في كل من جوته و ÖSD في الأردن.
ننصح بقراءة هذه المقالات القصيرة من موقع فاخ آرتست يتست لأنه يمكنها وبدون مبالغة ستجعلك تتعلم اللغة الألمانية بسرعة كبيرة جداً وبأقل جهد وتكاليف:
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
1. نظام الاختبار
جوته نظام محوسب تقوم بالإجابة من خلال جهاز حاسوب داخل المعهد والاستخدام سهل وغير مقلق أبداً. والطباعة على لوحة المفاتيح سهلة وليست صعبة ويقوم الحاسوب باحتساب عدد الكلمات في جزء اختبار الكتابة تلقائياً ولا داعي لتقوم بعد الكلمات بطريقة يدوية.
الاختبار في جوته مقسم لـ4 أحراء كل جزء منفصل عن الآخر.
يعني يمكن أن تختبر بالاستماع فقط ولو نجحت يتبقى عليك الأجراء الأخرى.
يشترط إنهاء الأربع أجزاء غي غضون عام واحد للحصول على شهادة واحدة للأقسام الأربعة.
نظام ösd نظام ورقي تكون الكتابة والحل على الورق ويقسم لجزئين بحيث يكون القراءة والكتابة والاستماع في يوم واحد ولو رسب الممتحن في واحد من هذه الثلاث يتوجب عليه إعادة الأجزاء الثلاث كاملة ولو كان ناجحاً بالبقية.
باستثناء المحادثة فهو اختبار منفصل لوحده.
لقد كتبنا لكم مقالة مفصلة عن معهد جوته:
2. سهولة الاختبار
اختبار ÖSD أسهل بكثير من جوته.
3. وقت النتائج
جوته يحتاج ليومين فقط لإصدار النتائج و بعدها بأسبوع أو أسبوعين (لست متأكداً) يتم إصدار الشهادة.
أما ÖSD فيحتاج لـ5 أيام للنتيجة و4 أسابيع لإصدار الشهادة
ويمكن الحصول على النتيجة والشهادة بسرعة في ÖSD وتكلفتها 70 دينار إضافية غير الرسوم.
4. تكلفة الاختبار
160 دينار أردني لكل من الاختبارين مع العلم أن اختبار جوته يمكن التسجيل لجزء واحد فقط والاختبار به لوحده الكتابة مثلاً.
كتبنا أيضاً مقالة مفصلة عن تكلفة التخصص الطبي في ألمانيا:
5. مكان الاختبار في الأردن
اختبار جوته، فقط في معهد جوته منطقة جبل عمان، العاصمة عمان.
اختبار ÖSD يوجد عدة مناطق مثل محافظة أربد (وهذه ميزة للأخوة القادمين من سوريا) وهناك مركزين مختلفين في العاصمة عمان الـMLC و الـLGC.
الـMLC يحتاج لـ5 أسابيع لظهور النتيجة بينما الـLGC فإن النتيجة تصدر خلال أقل من أسبوع.
• وهنا تفاصيل أكثر عن الاختبارات نفسها:
1. القراءة
• اختبار جوته
5 أجزاء للقراءة، تحتاج لمعرفة كمية كبيرة من الكلمات ولا يسمح بإدخال أي أدوات مساعدة للقاعة الامتحانية.
• اختبار ÖSD
4 أجزاء يسمح بإدخال القاموس للاختبار واستخدامه (في كل الأجزاء) وهذا يسهل النجاح كثيراً وخاصة في جزء القراءة.
2. الاستماع
• اختبار جوته
4 أفسام جميعهم اختيارات ولا يوجد كتابة.
• اختبار ÖSD
قسمين واحد صح و خطأ، والثاني كتابة (مثل الأرقام) بالإضافة للخيارات غير أن هذا الجزء سهل نوعاً ما وخاصةً مقارنة بجوته.
3. الكتابي
• اختبار جوته
جزئين: رسالة و نص، وهناك مواضيع عديدة تتكرر في الغالب 50+ يصعب حفظ نموذج واحد لكل سؤال.
• اختبار ÖSD
جزئين: رسالة و نص، يتميز بأن الرسالة تكون دائماً شكوى والنص يكون إبداء رأي دائماً. ويمكن للممتحن التدرب والدراسة على نموذج واحد قبل الاختبار والتطبيق بسهولة داخل الاختبار، ينصح طبعاً بعدم تشابه النماذج أبداً بين الممتحنين وأيضاً عدم أخذ نماذج جاهزة من الإنترنت.
4. المحادثة
• اختبار جوته
جزئين: جزء تتحدث فيه مباشرة عن موضوع معين تختاره من بين موضوعين، وموضوع آخر نقاش بينك وبين زميل آخر ممتحن مثلاً نقاش عن الفرق بين الحياة في المدينة أو القرية أو مثلاً الفرق بين شراء شقة أو استئجارها.
• اختبار ÖSD
مكون من ثلاث أجزاء:
أول جزء هو محادثة بينك وبين زميل آخر ممتحن، عن موضوع معين غالباً الموضوع معروف وهو إحدى 5 مواضيع.
الجزء الثاني تختار صورة من أصل ثلاث صور وتشرح عنها.
الجزء الثالث تعطى نص من أصل اثنين وزميلك يحصل على نص آخر. كل منها يعارض الثاني في موضوع معين ويطلب منك نقاش زميلك، مثلاً موضوعك يدعم بقاء المرأة في المنزل مع أطفالها وزميلك يشجع عمل المرأة.
• ملاحظات تساعد على النجاح في الاختبارات جوته و ÖSD بشكل عام
• طبعاً اللغة الممتازة.
• التحضير قبل الامتحان وخاصة مع أستاذ ذو خبرة، نورا بلعاوي مثلاً.
ننصح بقراءة هذه المقالات القصيرة من موقع فاخ آرتست يتست لأنه يمكنها وبدون مبالغة أن تجعلك تتعلم اللغة الألمانية بسرعة كبيرة جداً وبأقل جهد وأقل التكاليف:
• معلومة حديثة من زميل
معهد جوته من أكثر من سنة طرح الامتحان في جامعة جدارا في أربد وموعده في منتصف الشهر والحجز عن طريق موقع جوته الرسمي، وموعد معهد عمان في أول الشهر مما يجعل الحصول على المواعيد والإعادة أسهل وأسرع لمن في الأردن (امتحانين كل شهر) ويجعل الموضوع أسهل للأخوة السوريين القادمين للامتحان.
كاتب مقالة الفروقات بين امتحاني جوته وÖSD:
الدكتور أنس شيشتاوي
له كل الشكر والاحترام
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)