هذه المقالة تجربة شخصية للزميل الدكتور عبد الرحمن عمر نور عن امتحان اللغة الطبية في مدينة دوسيلدورف. كل الشكر له على المشاركة. نترككم مع المقالة:
• مقدمة عن امتحان اللغة الطبية في دوسيلدورف
هو امتحان شبيه بالاوسكي، عبارة عن 3 اجزاء، الأول أخذ السيرة المرضية من مريض، الثاني كتابة السيرة المرضية بمصطلحات طبية وكتابة التشخيصات المحتملة والفحوصات والعلاج، الثالث تقديم الحالة أمام لجنة من طبيبين ونقاش بشكل عام عن الطب أو غيره.
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
الحالات المرضية تتكرر دائماً نفسها باختلافات بسيطة وعددها ١٨ حالة تقريباً، معظمها باطني.
الدكتور عبد الرحمن عمر نور
نجاح بال FSP + القلايش = مزاولة دائمة (Approbation)
لمعرفة المزيد عن امتحان اللغة الطبية (FSP) يمكنك الاطلاع على المقالة التالية:
امتحان اللغة الطبية الألمانية – Die Fachsprachenprüfung (FSP)
• مراحل التحضير من أجل امتحان اللغة الطبية:
عموماً وباختصار، التحضير للامتحان ينقسم من وجهة نظري إلى ٤ مراحل:
1. المرحلة الأولى: مرحلة ما قبل التحضير من أجل امتحان اللغة الطبية
مرحلة تمهيدية وليست إجبارية ولكنها مفيدة كثير، وهي دراسة الجانب اللغوي الطبي قبل البدء بمادة الامتحان. أنا درست كتابين، واحد بسيط خفيف، مستوى b1، اسمه (Deutsch im Krankenhaus)، يحتاج أسبوعين. الثاني فخم ومرتب جداً، اسمه (Menschen im Beruf Medizin) انصح فيه، بده تقريباً شهر دراسة.
2. المرحلة الثانية: الملفات
عشان تقدر تدرس الحالات المرضية بشكل جيد، لازم تكون قبلها تعرف شو هي أجزاء السيرة المرضية و كيف تصيغ الأسئلة بالإضافة إلى لمحة عن المصطلحات و الاختصارات الطبية وكيف توضح بعض الشغلات للمريض (مثلا شو يعني MRI). لذلك موجود ملفات عدة لهذه الأمور (Anamnese, Fachbegriffe, Abkürzungen, Aufklärung, Reaktionen) أنت اختار اللي بناسبك و ادرس عليه.
3. المرحلة الثالثة: الحالات في امتحان اللغة الطبية
وهي عبارة عن أرشيف للامتحان وبتشوف شكوى كل مريض والأشياء اللي بعلقها خلال الامتحان وكثير أشياء ثانية. دراسة الحالات هو أساس الامتحان وتحتاج وقت، تقريباً من ٤ ل ٨ أسابيع حسب الهمة.
4. المرحلة الرابعة:المحاكاة Simulation
وهو أنك تطبق كل الشغلات اللي درستها مع زملاء عندهم الامتحان بوقت قريب من امتحانك، بتلاقيهم عن طريق غروب على التليغرام مخصص لامتحان الفاخ بدسلدورف.
المحاكاة أهم جزء بالتحضير لأنه من خلالها بتراجع كل شي وبصير عندك تصور وتحضير أفضل للامتحان. برأيي لازم على الأفل قبل امتحانك بشهر تكون بتعمل أكثر من مرة يوميا ًمحاكاة.
• خلاصة تجربة الدراسة من أجل امتحان اللغة الطبية
بالنهاية امتحان اللغة الطبية هو امتحان لغة، يقيص مستوى لغتك التراكمي، ومع تحضير جيد للامتحان إن شاء الله اجتيازه في المتناول.
بالنسبة إلس ما أخذت كورسات للامتحان، كنت ادرس بشكل يومي (ومكثف آخر شهرين)، وإذا الواحد بقدر يحصل تدريب (بشرط دوامه مش مرهق) هناك فرصة جيدة جداً للتعرف على نظام المستشفيات وممارسة اللغة. والحمدلله قدمت الامتحان ونجحت قبل أسبوعين ووصلتني المزاولة (Approbation) بعد ١٠ أيام من الامتحان بتاريخ 8/8/2024 (بعثت anlage 3 +7 نفس يوم الامتحان، عدم المحكومية بعثتها قبل) وإذا حدا بعرف مستشفى بده مقيم أنف وأذن وحنجرة يخبرني.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)