• مقدمة عن مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية
في هذه المقالة نذكر لكم مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية. ولكن قبل أن تحاول أن تبحت عن مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية، استثمر بعض الوقت لتفهم كيف يتعلم البشر لغة جديدة بأفضل طريقة. أو على الأقل، اقرأ هذه المقالة القصيرة التي شرحنا بها أهم الطرق المتبعة من اجل تعلم اللغة الألمانية وأي لغة جديدة.
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
• طرق تعلم اللغة الألمانية:
– الدورات اللغوية
تعد الدورات اللغوية من أهم طرق تعلم اللغة الألمانية، وبإمكانكم وبكل تأكيد أخذ دورة تساعد في تعلم اللغة الألمانية، وننصحكم هنا بالتّسجيل في معهد غوته (Goethe Institut) الموجود في بلدكم، وذلك لأن معظم معلمي اللغة لديهم ناطقون أصليون للغة الألمانية (Muttersprachler)، وسيطلعونك أيضاً على الثقافة الألمانية ونمط الحياة هناك. وهو أمر في غاية الأهمية للحصول على وظيفة، ومعرفة طريقة التعامل مع زملاء الدراسة والعمل.
إن لم يوجد معهد غوته بالقرب من منطقة سكنكم، بالإمكان التسجيل في معهد آخر، أو اتباع دورة على الإنترنت، فهناك كم هائل من الدورات المتاحة على الإنترنت ولا سيما بعد جائحة كورونا. الفكرة التي نريد أن نوصلها، حاول أيضاًَ أن تفهم ثقافة وطريقة تفكير الشعب الألماني.
يحبذ البحث عن معلمين ناطقين أصليين للغة ولا سيَما في مرحلة متقدّمة من اللغة. ولكن إذا كنت غير قادر على تحمل التكلفة، فانس الموضوع. يمكنك التعلم وحدك أيضاً. واصل القراءة وسنشرح كيف.
– شراء كتب
يمكنكم شراء الكتب اللغوية أو تحميلها من الإنترنت، ولكن من الصعب تعلم اللغة الألمانية من الصفر لوحدك، بل من الأفضل أن تجد معلماً على قناة يوتيوب يشرح لك اللغة الألمانية بالاعتماد على منهج أو كتاب محدد. وهنا نأتي لموضوع اليوتيوبرز في النقطة التالية.
– متابعة اليوتيوبرز
هناك العديد من اليوتيوبرز الذين يقدّمون دروساً مجانية في اللّغة الألمانيّة ولجميع المستويات. بعضهم يعتمد على كتاب لغة معيّن، يمكنكم وقتها شراء أو تحميل هذا الكتاب، والبدء في تدوين الملاحظات. هناك من تعلم الألمانية من الصفر عن طريق متابعة مثل هؤلاء اليوتيوبرز.
هناك قناة اسمها Germantoon ننصح بها لمن يريد أن يتعلم بدون معلم. هي من أحسن القنوات لأنها تشرح بطريقة منهجية كل صفحات كتاب مشهور لتعلم اللغة الألمانية اسمه Menschen وذلك لحد مستوى B1. هل تعرف قناة أخرى تشرح الألمانية من الصفر بناء على كتاب؟
من أشهر قنوات اليوتيوب العربية لتعليم اللغة الألمانية من الصفر أيضا:
– خالد بوزان: رابط القناة.
– ميرا: رابط القناة.
– ضياء العبدالله: رابط القناة.
– مستر شحاته: رابط القناة.
– أسهل طرق تعلم اللغة الألمانية: مشاهدة الأفلام والمسلسلات، والاستماع إلى البودكاست والأغاني
بهذه الطريقة يكون تعلم اللغة ممتعاً، إضافة إلى ذلك، فإن هذه الطريقة تعرفكم من كثب على الثقافة الألمانية وهو أمر في غاية الأهمية. ولا بأس بقراءة الترجمة في البداية. في وقت فراغكم، أنصتوا إلى الراديو والأغاني والبودكاست حتى وإن لم تفهموا شيئاً، لأن أهم ما في الأمر هو التعود على اللغة.
إن خيارنا المفضل للمبتدئين هو الاستماع إلى نشرات الأخبار المقروءة ببطء وهي خدمة مجانية تقدمها هيئة الإذاعة الحكومية الألمانية DW (Deutsche Welle) (الرابط)
كتبنا مقالة عن كيفية تعلم اللغة الألمانية من خلال الأغاني:
– الانضمام إلى مجموعات فيسبوك وتيليجرام بهدف التفاعل مع الآخرين وتعلم اللغة الألمانية
هنالك الآلاف من المجموعات المخصصة لهذا الغرض. بعض المجوعات العربية لتعلم اللغة الألمانية فيها أكثر من مليون متابع (مثال). يمكنك الوصول لهذه المجموعات عن طريق خاصية البحث في الفيسبوك (مثال: هذا الرابط للبحث عن الجروبات العربية تعلم اللغة الالمانية على الفيسبوك).
يمكنكم أيضاً البحث على الفيسبوك عن تعلم اللغة الالمانية Learn German /Deutsch Lernen.
كما و نرحب بكم منذ الآن بالانضمام إلى مجموعتنا على قناة التيليجرام الخاصة بامتحانِ اللغة الألمانية الطبية: https://t.me/fspJETZT
ولا تنسوا أيضاً الانضمام إلى مجموعاتنا Facharzt JETZT لكل التخصصات الطبية في ألمانية حتى تبدؤوا بتعلم اللغة الطبية الألمانية والتعرف على المزيد من الأصدقاء (Networking) (روابط جميع المجموعات ستجدوها هنا).
– التطبيقات على الموبايل
هنالك المئات من التطبيقات التي من شأنها أن تساعدكم في مسيرتكم التعليمية ابتداءً من المستوى A1. تجدون العديد منها في هذا الرابط في متجر جوجل.
هناك مثلاً تطبيق جميل اسمه Duolingo.
– المواقع الإلكترونية المختصة تساعد في تعلم اللغة الألمانية
نوصي بموقع DW الحكومي الألماني الّذي يتيح لكم الحصول على كم هائل من المواد التعليمية المجانية المناسبة لمستواكم اللغوي. كما يوجد دورات للمبتدئين (مستوى A1 و A2). وللطلاب المتقدمين (مستوى B1+ B2). ونقترح عليكم أحد المسلسلات المعروفة من موقعهم، وهو مسلسل (Nicos Weg) يعلمك اللغة الألمانية من الصفر. تجدون هذه السلسلة على منصة يوتيوب ، وحصدت أكثر من 20 مليون مشاهدة.
– انضمّوا إلى مجموعاتنا من “Facharzt JETZT!”
يمكنكم بواسطة جروباتنا تعلم اللغة الألمانية الطبية، والتواصل مع أطباء يعملون في ألمانيا، كما يمكنكم مع مرور الوقت تكوين العديد من الصداقات، ويمكنكم الحصول من خلال مساعدتهم على تدريب طبي والعثور عمل. بعد التحدث مع أعضاء المجموعة، سيكون من السهل معرفة الشخص المتحمس للتعلم ودرجة ذكائه ولطفه.
وضّحنا تفاصيل أكثر هنا:
كيف تكسب معارف من خلال مجتمعنا “فاخ آرتست يتست”؟ احصل على تدريب أو حتى وظيفة!
– تعلم اللغة الألمانية من خلال التديب مع شريك
إن شريك التبادل اللغوي هو شخص يرغب بتعلّم لغتك كما أنت ترغب بتعلم لغته. بهذا تساعدان بعضكما البعض، بحيث تدرسان معاً، وتتواصلان عن طريق مكالمات الفيديو أو تلتقيان شخصياً. مثلا، سيعلمك شريكك اللغة الألمانية لمدّة ساعة، ثمّ تعلّمه لغتك الأم لمدة ساعة أيضاً.
– كيف تعثر على شركاء لغويين؟
هناك العديد من المواقع والتطبيقات المخصصة لهذا الغرض. (رابط للبحث بجوجل) والتطبيقات (رابط لمتجر بلاي للاندرويد)
– كيف تجد شركاء لغويين على أرض الواقع؟
ابحث في الفيس بوك عن مجموعات المغتربين “Expatriates groups” (المغترب هو الشّخص الذي يعيش في دولة أجنبية) استخدم هذه الكلمات المفتاحية: “Expatriates in NAME_OF_Country or CITY”.
كما يمكنك أن تنتسب لفعاليات وملتقيات وأنشطة على أرض الواقع بعد وصولك لألمانيا. مثلاً لقاء في مطعم أو ممارسة المشي أو ركوب الدراجة مع مجموعة. أمثلة على مواقع مخصصة لذلك: Meetup.com أو Internations وموقع ألماني يسمى “Gemeinsam erleben” (الموقع الأخير هو الذي به العديد من الأعضاء الألمان النشطين بداخله).
– بناء علاقات مع أطباء يعملون في ألمانيا
– التواصل مع الألمان
العلاقات الاجتماعية هي أكثر ما يساعدك على تعلّم اللّغة. يمكن الالتقاء بأشخاص حقيقيين بواسطة تطبيقات مخصصة لذلك. وضّحنا ذلك أعلاه.
العمل التطوعي: بحيث تعملون بشكل تطوعي في منظمات دولية عاملة في بلدكم. كما ويمكنكم العمل في منظمة الصليب الأحمر الدولي خلال تواجدكم في ألمانيا. أنصحكم بالعمل بها، لأنه يمكنكم تعلم الكثير في المجال الطبي أيضا، ولا سيما قسم الطوارئ. كل ما عليكم القيام به هو البحث عن أقرب موقع لمنظمة الصليب الأحمر، أو غيره من المنظمات الطبية التطوعية (مثل Die Johanniter أو Malteser، إلخ).
وأمامكم العديد من الطرق الأخرى لتعملوا بصفة متطوعين، ابحثوا في محرك البحث غوغل عن “Ehrenamtliche Arbeit in NAME_von_deiner_Stadt”.
مثلا: Ehrenamtliche Arbeit in Dortmund
وهناك منظمات مختصة تساعدكم بإيجاد عمل تطوعي، وأحيانا تقدم بعض المنظمات الطعام وأجور المواصلات. ولكن حتى لو لم تحصل على أي مبلغ من المال، قد تجد في ملجأ للعجزة أطباء وقضاة ومعلمين ممكن أن يساعدوك في تعلم اللغة الألمانية ويساعدونك في التقدم على العمل. والأهم من ذلك، تتعلم منهم ومن خبرتهم الكثير.
– احصل على تدريب طبّي في ألمانيا (eine Hospitation)
وهو مدة للتدريب في مستشفى. وضحنا تفاصيل ذلك، وكيفية الحصول على الهوسبيتاسيون في المقالة أدناه:
– القيام بجولات في الطبيعة (Hiking) مع مجموعات
لقد ساعدني ذلك كثيراً في تعلم اللغة. حيث تقضون في مثل هذا النوع من الأنشطة الكثير من الوقت، حوالي أربع إلى ست ساعات وأنتم تتحدثون مع جميع أفراد الفريق، وإضافة إلى ذلك، يمكنكم بناء علاقات مع الألمان، وبنفس الوقت تمضون أوقاتاً ممتعة بين أحضان الطبيعة الخلابة في ألمانيا، مما ينعكس إيجابياً على صحتكم أيضا.
لقد كان التجوال في الغابات جزءاً ممتعاً من رحلة تعلمي للغة الألمانية، ولذا فقد كتبت مقالة خاصة عن ذلك:
Wanderung (🇺🇸 hiking): For free learn German, improve your health and make new friends
– الدارسة مع معلمين أونلاين
هناك موقع يسمى italki يمكنك من خلاله إيجاد معلمين أونلاين لتدريس اللغة الألمانية. كل معلم يطلب ثمن معين على كل ساعة تدريس.
الأرخص هو إيجاد معلمين أو طلاب ألمان يريدون التدريس عن طريق موقع eBay. انتقل للنقطة التالية.
– إيجاد طلاب جامعات أو ناس عاديين يريدون تعليم اللغة الألمانية
من خلال وضعك لإعلان على موقع أي بي eBay يمكنك إيجاد معلمين وطلاب يقومون بتعليم اللغة الألمانية أونلاين. الطلاب بالعادة يأخذون أجوراً قليلة جداً (حوالي 10 يورو للساعة) ولكنهم في بعض الأحيان لا يستطيعون شرح القواعد بطريقة جيدة. ولكن منهم تستطيع ممارسة المحادثة ويمكنهم أيضاً تصحيح ما تقوم بكتابته.
في بعض الأحيان يمكنك أن تجد أناس كبيرين بالعمر يرغبون بالتدريس دون مقابل. هدفهم فقط إيجاد أشخاص يتحدثون معهم في وقت الفراغ.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)