• مقدمة عن الأسئلة الأكثر شيوعاً في مقابلات العمل في ألمانيا
في حال أردت العمل في المشافي الالمانية جمعنا لكم في هذه المقالة الاسئلة الشائعة التي يطرحونها مِراراً وتكراراً خلال مقابلات العمل في ألمانيا، فقم بكتابة الإجابات عن اسئلة مقابلات التوظيف في ألمانيا (باللّغة الألمانيّة طبعاً 😂)، واطلب من أحد الناطقين الأصليين باللغة الألمانية، أو من أستاذ اللّغة الألمانيّة أن يصحّح ما كتبت، وتدرّب على أداء الأجوبة أمام المرآة حيث أن هذه التقنية مفيدة عندما نرغب بالتقديم على مقابلات التوظيف في ألمانيا، أو تدرب على إجراء المقابلة مع أصدقائك، لأنّ ذلك سيجعلهم يعتقدون أثناء المقابلة أنّ مستواك في اللّغة الألمانيّة أفضل مما هو عليه في الحقيقة. فَهُم لن يعرفوا بأنّك قمت بما ننصحك الآن بفعله. 😂
صدّقني، تحضير الأجوبة والتدرب عليها ليس بالأمر الصعب، ولكنّ العديد من الأطباء الراغبين في العمل في المشافي الالمانية لا يفعلون ذلك، فيرتكبون الأخطاء بمجرّد أن تسألهم عن تقديم أنفسهم (وهو بشكل شبه دائم أوّل الأسئلة المطروحة خلال مقابلات العمل في ألمانيا). ☹️
كما أننا اوضحنا في مقالة سابقة النّصائح العامّة التي أوصيناكم باتّباعها عند التقديم على مقابلات التوظيف من أجل العمل في المشافي الالمانية:
من الألف إلى الياء: مقابلات العمل في ألمانيا للأطباء (das Vorstellungsgespräch)
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
• أهم أسئلة مقابلات العمل في ألمانيا باللّغة الألمانيّة:
(1) بعض الأسئلة العامّة التي تُطرح عادةً في بداية المقابلة (للتّهيئة لما سيأتي بعدها):
Nette allgemeine Fragen am Anfang (zur Aufwärmung)
– كيف وصلت إلى هنا؟ (بالباص، أم بالقطار، أم بالسّيّارة…إلخ)
– Wie sind sie hierhin gekommen (Bus, Bahn, Auto, etc.)؟
– كيف كانت رحلة وصولك إلى هنا؟
– Wie war die Fahrt hierhin؟
– هل وجدت مكان المشفى بسهولة؟
- Haben Sie das Krankenhaus leicht gefunden?
– هل تريد أن تشرب أي شئ؟
- Wollen Sie etwas trinken؟
(2) أسئلة شخصيّة عنك
– هل لكَ أن تُعرّف (باختصار) عن نفسك؟
- Können Sie sich bitte (kurz) vorstellen؟
– أين درست الطب؟
- Wo haben Sie Medizin studiert?
– لماذا أردت القدوم إلى ألمانيا؟ ولمَاذا تريد العمل فيها؟
- Warum wollten Sie nach Deutschland kommen? Warum wollten Sie in Deutschalnd arbeiten؟
– إنك تتحدث اللغة الألمانية بشكل جيّد، كيف استطعت تعلم الألمانية خلال هذه الفترة القصيرة؟
- Sie sprechen aber gut Deutsch, wie haben Sie in so einer kurzen Zeit Deutsch gelernt؟
(Das muss nicht aber bedeuten, dass du wirklich gut Deutsch sprichst, manchmal nur ein Komplement)
هذا لا يعني في حقيقة الأمر أنك تتحدث اللغة الألمانية بشكل جيد، عادةً ما يكون ذلك من قَبيل المجاملة
– هل أتيت إلى ألمانيا لوحدك، أم مع عائلتك؟
- Sind Sie hier alleine? Haben Sie Familie In Deutschland؟
– لماذا يجب أو نوظّفك لدينا؟
وننصح بالتدرب على هذا السؤال و وضع الأجوبة المناسبة له، وذلك لأنه يحدد نقاط قوتك خلال مقابلات التوظيف.
- Warum sollen wir Sie einstellen؟
(3) أهم اسئلة مقابلات العمل في ألمانيا التي تطرح عن المشفى/ القسم:
– كيف عرفت عنا؟
- Wie haben Sie über uns erfahren؟
- (z. B. Anezige im Internet, Facebook-Werbung, von einem Kollegen, etc.)
مثلاً من خلال إعلانات على شبكة الإنترنت، أم دعاية على الفيسبوك، أم بواسطة زميل…
– ماذا تعرف عن مشفانا؟
- Was wissen Sie über unser Krankenhaus؟
- ولذلك نوصيك بالإطّلاع على الموقع الإلكترونيّ الخاصّ بالمشفى، وأقسامه المختلفة، و عدد الأسِرّة فيه، و ما هو الشيء الذي يميّزه عن باقي المشافي.
ابحث عن اسم المشفى في محرّك البحث Google News لتقرأ آخر المقالات المكتوبة عنه في الإعلام، و اقرأ أيضأ المقالة المتعلّقة بموقع المشفى في موسوعة ويكيبيديا.
– لماذا تريد العمل لدينا؟
- Warum wollen Sie bei uns arbeiten?
نقترح عليك بهذا الخصوص أن تقرأ الكثير عن رئيس/ة القسم، لتبيّن له/لها مدى اهتمامك الكبير بالعمل معهم شخصيّاً.
فهذا أهمّ ما في الأمر برمّته خلال مقابلات العمل في ألمانيا، لأنّ النّاس يحبّون الإطراء والتقدير لما حقّقوه في حياتهم. لن يسألك أحدٌ مثل هذا السؤال بشكلٍ مباشر، ولكن عليك بطريقةٍ ما أن تتحدث عن إنجازات رئيس/ة القسم.
(4) أهم أسئلة مقابلات العمل في ألمانيا المتعلّقة بالتخصص الطّبيّ:
– لماذا تريد أن تقوم بهذا التخصص الطبي بالتّحديد؟
Warum wollen Sie die Facharztausbildugn in dieser Fachrichtung machen?
(zum Besipiel, warum wollen Sie Neurologe werden?)
مثلاً، لماذا تُريد أن تصبح طبيباً أخصّائيّاً في مجال الطبّ العصبي؟
– ماذا تعرف عن هذا التخصص الطبي؟
Was wissen Sie über diese Facharztausbildung?
1 هل اكتسبت خبرة في هذا المجال؟
(5) أهم اسئلة مقابلات العمل في ألمانيا المتعلّقة بأهدافك المهنية:
– كيف ترى نفسك بعد خمس سنوات من الآن؟ هل ستعود إلى وطنك؟ هل ستفتح عيادة؟
Wie sehen Sie sich In 5 Jahren? Wollen Sie vielleicht zurück in Ihr Heimatland zurück? Wollen Sie in eine Praxis
– هل تريد العمل في الأبحاث العلميّة؟
Wolllen Sie eine Doktoarbeit machen? Wollen Sie forschen?
(يتمّ طرح هذا النّوع من الأسئلة في أغلب الأحيان فقط في المشافي الجامعية)
– هل تقدّمت إلى عمل في أماكن اخرى؟
Haben Sie sich woanders beworben?
(6) الأسئلة المتعلّقة بالمعرفة الطّبيّة
نبشّركم بأنه قلّما يسألون عنها. 🥳🥳🥳🎉🎉🎉، و إن فعلوا فقد يطرحون عليكم أسئلة بمنتهى السهولة؟
كيف تردّ على سؤال في مقابلات العمل لا تعرف الإجابة عنه؟
طُرح في إحدى المقابلات سؤالٌ على أحد زملائي من الأطباء النّفسيّين:
Was wissen Sie über die Behandlung der Zwangsstörung؟
ماذا تعرف عن طرق علاج اضطراب الوسواس القهري؟
“Ehrlich gesagt Herr Pofessor, weiß ich nicht. Das möchte ich bei Ihnen lernen”.
فأجاب زميلي بمنتهى النزاهة، و اللّطف: “بصراحة يا حضرة البروفيسور، لا أعرف. ولكني أريد تعلُّمَ ذلك منكم”
(7) سؤال “هل لديك أسئلة تطرحها علينا؟”
Haben sie Fragen an uns؟
بالعادة آخر سؤال هكذا. عليك أن تسألهم سؤالاً واحداً على الأقل. مثال على أسئلة يمكنك سؤالها:
“Haben Sie Interne Fortbildungen?” or “Können Sie mich In einer Doktorarbeit unterstützen?”
” هل هناك نشاطات علمية تعقد داخل المشفى؟” أو “هل يمكنكم مساعدتي في التّحضير لأطروحة الدكتوراه؟”
• ما هي أهم أسئلة مقابلات العمل في ألمانيا التي سمعت أنها سئلت بالإمتحانات؟
نرجو الإجابة عن سؤالنا الأخير في التعليقات، ونتمنى أن نكون قد نشرنا الفائدة في محاولتنا الإجابة عن الأسئلة الأكثر شيوعاً في مقابلات العمل في ألمانيا.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)