أكثر من ترجمة فقط 😊
• خدمة الترجمة من موقع فاخ آرتست يتست
لدينا خدمة الترجمة من اللغة العربية إلى الألمانية وبالعكس. المترجم المسؤول هو أردني ولديه عدة سنوات من الخبرة في الموضوع. 🥳🥳🥳💐💐💐
اسم المترجم موجود في الموقع الرسمي للحكومة الألمانية المخصص باسماء المترجمين المحلفين. كم أن المترجمة معتمد لدى السفارة الألمانية في الأردن.
مقالة بالإنجليزية من موقعنا: كيف تجد أسماء المترجمين المعتمدين في ألمانيا
• لا تسلم وثائقك للترجمة لأي مترجم
هناك بعض من الأطباء الذين صرفوا مئات اليوروهات بدون داعي أو اضطروا للحصول على الوثائق مرة جدية من السلطات المسؤولة وطبعا إعادة الترجمة وضياع شهور من الإنتظار. السبب:
- ترجمة وثائق غير مطلوب ترجمتها
- ترجمة وثائق غير مصدقة بالتصديقات المطلوبة وبالتالي كان يجب إعادة إصدار الوثائق وعمل ترجمة جديدة لها
- بعض المترجمين لا يقومون بترجمة كل الأشياء المطلوب ترجمتها بكل وثيقة
- ترجمة عدد أقل من الوثائق المطلوبة وبالتالي تضييع فرصة الحصول على القلايش (ما هو القلايش)
- بعض المترجمين بترجمون وثائق طبية بعض المرات خلال السنة (أو ولا مرة قبل ذلك) وبالتالي ليس لديهم خبرة كافية بالموضوع. تخيل الموضوع كما لو أن شخصاً يريد عمل عملية جراحية، ما هو أفضل، أن يعملها طبيب عمل العملية فقط مرتين في حياتها أم طبيب عملها 2000 مرة في حياته؟
- بعض سلطات المعادلة ترفض الترجمة من مترجمين خارج ألمانيا وتطلب من الأطباء إعادة كل الترجمة داخل ألمانيا! تخيل ذلك! حتى لو كانوا المترجمين معترف فيهم من السفارات الألمانية.
• لماذا الترجمة من خلال فاخ آرتست يتست؟
مترجمينا لديهم خبرة بترجمة الشهادات الطبية. والأهم من ذلك، ما لا يقدمه لك أي مترجم آخر، من خلال الترجمة من موقع فاخ آرتست لا تحصل فقط على ترجمة بل على تفادي كل الأخطاء المذكورة أعلاه وخدمة تدقيق الوثائق والترجمة من خلال أطباء.
بغض النظر إذا ما ترجمت من خلالنا أو لا، ننصحك أن تختار مترجما لديه خبرة في الترجمة الطبية وأنا يكون قبل ذلك قد ترجم العديد من الوثائق الطبية. مثلا هناك بعض المترجمين المتخصصين بالترجمة القضائية أو الترجمة الأدبية وليس لديهم خبرة بالمصطلحات الطبية.
• كم الثمن؟
الأسعار تعتمد على عدد الوثائق وصعوبة الترجمة. إذا كنت مهتما، يمكنك أن تبعث الوثائق لنا وسنخبرك عن السعر.
خصم للمجموعات من شخصين وأكثر.
• للتواصل:
أو لسرعة الرد على صفحتنا على الفيسبوك
هل لديكم فرع للترجمة بتونس مدينة صفاقس
للاسف لا.شكرا على سؤالك 🙂