• مقدمة عن معادلة سنة الامتياز
معادلة سنة الامتياز كسنة خبرة في ألمانيا من أجل رفع الراتب له فائدة كبيرة حيث أن راتب الأطباء في المستشفيات الألمانية يزيد بزيادة خبرتهم العملية (الزيادة حوالي 1000 إلى 2000 يورو بالسنة عن كل سنة خبرة).
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (🇩🇪 Facharzt JETZT) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
المقالة التالية تشرح أهمية شهادات الخبرة في ألمانيا:
• في أي مرحلة من مراحل التخصص الطبي في ألمانيا يمكنك أن تقدم طلب معادلة سنة الامتياز كسنة خبرة؟
بعد حصولك على الأبروباتسيون (المزاولة الطبية الألمانية الدائمة) أو البيروفسايرلاوبنيس (المزاولة الطبية الألمانية المؤقتة).
الفرق بين الأبروباتسيون والبيروفس إيرلاوبنيس (رخصة طبية دائمة أو مؤقتة)
• كيف يمكن أن تعرف النقابة التي تتبع لها؟
إذا كنت تعمل، فالنقابة المسؤولة عنك هي النقابة التي يتبع لها المستشفى الذي تعمل فيه. إذا حصلت على الأبروباتسيون أو البيروفس إيرلاوبنيس ولم تبدأ العمل، فالنقابة المسؤولة عنك هي النقابة التي توجد في ولايتك. هذه القاعد يمكن استخدامها في كل الولايات الألمانية الـ16 عدا ولاية النوردراين وذلك لأنه في هذه الولاية توجد نقابتين: في مدينة مونستر وفي عاصمة الولاية مدينة دورسيلدورف.
لمعرفة المدن التي تتبع لنقابة دوسيلدورف، ابحث في صور جوجل عن “Ärztekammer Nordrhein Landkarte“
• معلومة مهمة جدا: هل يمكن معادلة سنة الامتياز كسنة خبرة في كل النقابات الألمانية الـ17؟ لا!
للأسف لا. هكذا ألمانيا، ما هو مسموح في ولاية معينة، قد لا يكون مسموحا في ولاية ثانية. الولايات التي يمكن أن تعدل لك سنة الإمتياز كسنة خبرة هي النورد راين وبالتحديد في نقابة الأطباء في دوسيلدورف فقط. نقابة الأطباء في مونستر للأسف لا تعترف بسنة الامتياز سنة خبرة. في كل ولاية ألمانية ثانية، يمكن أن تسأل في نقابة الأطباء فيها عن هذا الموضوع.
• خطوات معادلة سنة الامتياز كسنة خبرة في ألمانيا ورفع الراتب:
(1) إرسال إيميل للنقابة في المنطقة التي تتبع لها
تقوم بإرسال إيميل للنقابة على إيميلهم الرسمي (aerztekammer@aekno.de)، ثم يتم تحويله إلى القسم المناسب. تكتب في الإيميل طلب معادلة سنة خبرة، لا داعي لتسميتها سنة امتياز.
(2) إرفاق الوثائق التالية مع الإيميل من أجل معادلة سنة الامتياز
ترفق الملفات التالية مع الإيميل بصيغة ملفات PDF من أجل معادلة سنة الامتياز:
1. شهادة سنة الامتياز
2. شهادة البكالوريوس
كل هذه الوثائق يجب أن تكون (1) مترجمة و (2) مصدقة من السفارة الألمانية في بلد الإصدار أو عليها ختم الأبوستيل.
يمكنك معرفة كل التفاصيل عن ترجمة وتصديق الوثائق في المقالتين التاليتين:
🇩🇪 تصديق الوثائق (die Beglaubigung): ما هو؟ لماذا؟ أين؟
🇩🇪 استراتيجيات ترجمة الوثائق بهدف المعادلة الطبية في ألمانيا
لمعرفة التصديقات التي يجب أن تكون على هذه الوثائق المذكورة أعلاه، شاهد الجدول في أول مقالة:
الوثائق المطلوبة للمعادلة الطبية في ألمانيا والحصول على الأبروباتسيون (2024)
(3) دفع رسوم الاعتراف بسنة الامتياز
بعد أن تقوم ببعث إيميل للنقابة التي تتبع لها، سيصلك رد:
- إذا كان من الممكن الاعتراف بسنة الامتياز أو لا
- في حال كان ذلك ممكنا، تكون هناك فاتورة بحوالي 15 إلى 25 يورو كتكلفة لهذه المعاملة.
💡 تذكر أن تحتفظ بهذه الفاتورة أو أي فاتورة لها علاقة بعملك، لأنه يمكنك استرجاع حوالي 35 لـ45 بالمية من المبالغ المدفوعة عن طريق عمل إقرار ضريبي آخر كل سنة.
فاخ آرتست يتست!
(4) تقديم شهادة الخبرة للمستشفى
إذا تمت الموافقة على معادلة سنة الامتياز كسنة خبرة، ستصلك وثيقة بالبريد تؤكد ذلك. بعد ذلك يتم تقديمها لصاحب العمل، سيتم تعويض فرق الراتب لحد ستة شهور قبل تاريخ ارسالك للوثيقة للمستشفى. مثلا، اذا ابتدأت العمل بشهر واحد وقمت بالحصول على وثيقة المعادلة بشهر ثمانية، لك الحق أن تطلب من المستشفى أن يقوم بدفع فرق الراتب من شهر 3 (أو شهر 2… لسنا متأكدين، ماذا تعرف عن الموضوع؟).
• ملاحظة هامة عن معادلة سنة الامتياز
جرب… لن تخسر شيئا أكثر من إجابة كلا 🙂
إذا كنت لا تعرف كيفية التقديم على الأبروباتسيون، شرحنا لكم ذلك في أكثر مقالة مفصلة على الإنترنت:
خطوات التخصص الطبي في ألمانيا: الدليل الأشمل والأحدث على الإنترنت
• مزيد من المعلومات عن أهمية شهادات الخبرة والاعتراف بها
نعم، ولكن: الاعتراف بسنوات الخبرة والتخصص الطبي من خارج ألمانيا
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)