نعم، ولكن: الاعتراف بسنوات الخبرة والتخصص الطبي من خارج ألمانيا

• مقدمة عن الاعتراف بسنوات الخبرة والتخصص الطبي من خارج ألمانيا

يمكن للأطباء الذين عملوا في أي دولة في العالم التقدم بطلب للاعتراف بسنوات الخبرة التي عملوا بها خارج ألمانيا وذلك لرفع الراتب. يمكنك أيضا التقدم بطلب للاعتراف بتخصصك الطبي الذي حصلت عليه خارج ألمانيا حتى تعمل كأخصائي في ألمانيا. في هذه المقالة نشرح لكم كيف يمكنكم عمل ذلك.

إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرزت يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.

---

• هل تقديم طلب للاعتراف بهذه السنوات أو التخصص الطبي إجباري؟

طبعا لا. ولكن إذا لم تقدم طلباً للاعتراف بهم فلن يقوم أحد بفعل ذلك. بالعكس، المستشفى أصلا لن يذكرك أن تقدم بطلب اعتراف بسنوات الخبرة التي عملت بها خارج ألمانيا. إذا لم تقدم طلباً للاعتماد بسنوات الخبرة فهذا يوفر على المستشفى الذي يوظفك الكثير من المال (لا يقل عن 2000 إلى 15 ألف يورو سنوياً).

---

• ما هو فائدة التقدم بطلب للاعتراف بها؟

زيادة الراتب والاعتراف بالتخصص أو تقليل سنوات الإقامة. كل ذلك مشروح بالتفصيل في المقالة التالية:

🇩🇪 تحويل الخبرة إلى فرص ذهبية: شهادات الخبرة في ألمانيا

---

– ماذا تحتاج حتى يتم الاعتراف بسنوات الخبرة الخاصة بك أو بتخصصك الطبي من خارج ألمانيا؟

تحتاج إلى شهادات خبرة من المستشفى أو العيادة التي عملت بها. أيضاً شرحنا ذلك بالتفصيل في المقالة المذكور في إجابة السؤال السابق. كما شرحنا ما يجب أن يكون مكتوباً في شهادات الخبرة وموضوع ترجمتها وتصديقها.

---

– بعد الحصول على شهادات الخبرة، ماذا أعمل بها؟

– من أجل رفع الراتب

تقوم بتقديمها للمستشفى الذي تعمل به. بعض المستشفيات تطلب منك أن تقوم نقابة الأطباء التابع لها هذا المستشفى بالاعتراف بهذه الشهادات أولاً. في هذه الحالة، تقوم بالتواصل هاتفياً ما نقابة الأطباء التي تنتمي إليها وقل لهم أنك تريد أن تبعث نسخ مصدقة من هذه الشهادات حتى يعترفوا بها. سيقولون لك إلى أي عنوان يجب أن تبعث هذه الشهادات وإذا كان يجب أن ترفق معها ورقة تكتب فيها أسباب بعث هذه الشهادات.

– من أجل الاعتراف بتخصصك الطبي من خارج ألمانيا

: يجب أن تقدم هذه الشهادة مع طلب خطي لنقابة الأطباء في المكان الذي قدمت فيها على المعادلة الطبية (الأبروباتسيون) (الخطوات الـ10 لذلك في أكثر مقالة مفصلة على الانترنت). تطلب ببساطة في هذا الطلب أن يعترفوا بتخصصك الطبي.

— للأسف: الاعتراف بتخصصك الطبي ليس مضموناً

• المطلوب من الأخصائيين معرفته في بعض التخصصات الطبية يختلف عن المطلوب منهم في دول أخرى. مثلاً، أطباء الباطني يطلب منهم عمل الألتراساوند (Ultraschall) ويطلب من الأطباء النفسيين القدرة على عمل العلاج النفسي (Psychotherapie). لذلك، قبل أن يعترفوا بتخصصك الطبي من خارج ألمانيا، يجب أن تقوم بتعلم الأشياء الناقصة. 😔 وعلى الأغلب أيضاً إعادة امتحان الاختصاص/البورد (Facharztprüfung). ولكن امتحانات الاختصاصات في ألمانيا فقط شفوية (المدة من 10 دقائق (!) إلى 50 دقيقة تقريباً) وهي غير صعبة في أغلب الأحيان.

• الموضوع مزاجي ويعتمد على سلطة المعادلة التي ستقدم لها. هناك 16 سلطة معادلة في ألمانيا: قائمة بهم. قد تتصل مع سلطة معادلة ويقولون لك أنهم سيعترفون لك بـ4 سنوات من أصل 5 سنوات من الاختصاص وأخرى قد لا تعترف بأي شئ. ولكن المشكلة الأكبر أن الأغلبية لن يستطيعوا إخبارك بذلك على الهاتف وقد يطلبون أن تقدم أولا طلب خطي لهم أو حتى تبدأ العمل في مستشفى تابع لمنطقتهم. يمكنك السؤال في أي وقت على جروب فاخ آرزت يتست (🇩🇪 Facharzt JETZT) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام.

هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 jetzt) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)