• مقدمة عن أنواع الفيزا
في هذا المقال سنتحدث عن طريقة التقديم على فيزا من أجل السفر إلى ألمانيا بهدف التعديل الطبي. في موقع السفارة الألمانية في الأردن تسمى هذه الفيزا باسم:
تأشيرة الاعتراف بالكفاءات الأجنبية في المهن الطبية
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
· ما هي أنواع الفيزا الألمانية التي يمكن التقديم عليها بهدف التعديل للتخصصات الطبية؟
الفيزا الألمانية التي يقدم الطبيب عليها في السفارة الألمانية هي واحدة من اثنتين:
| فيزا 16d | فيزا 16f |
|---|---|
| تسمى أيضا بفيزا التعديل |
16d و16f هي أسماء فقرات في قانون الإقامة الألماني. القانون المكتوب في ألمانيا يقسم إلى أجزاء وفقرات تكون مرقمة ولها أحرف في بدايتها.
· ما هو الفرق بين النوعين؟
الفرق هو بسيط. فالفرق الوحيد الواضح أن فيزا 16d تعطي المجال للطبيب بالحصول على عدد ساعات عمل معينة اسبوعياً في أي مجال وكسب المال (ما يسمى بالميني جوب) (مقالة مفصلة عن الموضوع). بينما فيزا 16f لا تعطيه المجال للعمل إطلاقاً.
بعد الحصول على عقد عمل كامل (وليس عقد عمل ميني جوب)، يمكن تحويل النوعين إلى إقامة طويلة المدى.
• ما الذي يحدد نوع الفيزا الألمانية التي سأحصل عليها؟
أنت تقدم على الفيزا في السفارة الألمانية ولكن بالنهاية مكتب الأجانب في المدينة التي ترغب بالسفر إليها هو من يحدد نوعها وذلك بناءً على الملف الذي قمت بتقديمه. فمثلا إذا قام الطبيب بتقديم ملف يحتوي على:
| شهادة لغة B1 وعلى حجز كورسات لغوية في ألمانيا | شهادة لغة مستوى B2 وحصل على قبول للتدريب (هوسبيتاسيون) في أحد المستشفيات | |
| نوع الفيزا الممنوحة في “أغلب الأوقات”: | فيزا 16f | فيزا 16d |
ولكن قد تكون هناك إستثناءات إذ أنه من الممكن أيضاُ بناءاً على الكثير من تجارب الزملاء السابقين أن يحصل طبيب قدم موافقة على التدريب في احد المستشفيات وقدم شهادة لغة مستوى b2 على فيزا 16f. وكذلك الأمر بالنسبة لطبيب لم يقدم تدريب وقدم فقط شهادة لغة b1 وحجز كورسات لغوية، فمن الممكن أن يحصل على فيزا 16d. إذا الأمر كله يعتمد على الموظف المسؤول عن الملف في مكتب الأجانب.
وحتى الطبيب الحاصل على فيزا 16f يستطيع بعد القدوم الى ألمانيا وانهاء المستوى اللغوي المطلوب من مراسلة موظف الأجانب وأن يطلب منه أن يقوم بتحويل الفيزا الى أقامة وتحويلها من 16fالى 16d وفي كثير من الأحيان يتم هذا الأمر.
• كيف يمكن تحويل نوع الفيزا الألمانية من 16f إلى 16d؟
يجب أن تقوم بالتواصل مع موظف مكتب الأجانب المسؤول عنك. غالباً يقوم الموظف بطلب عدة إثباتات تثبت أن وجود الطبيب في ألمانيا هو لغرض التعديل والعمل كطبيب لاحقاُ.
لاحقاً عند نجاح الطبيب في إمتحان اللغة الطبية وحصوله على وعد بالعمل يستطيع التواصل مع موظف مركز الأجانب وتحويل الإقامة الى إقامة عمل ثم البدء بالعمل.
• هل الفيزا تسمح بلم الشمل؟
لم الشمل يعني أن يتمكن الشخص من إحضار زوجته وأطفاله إلى ألمانيا. للأسف لا تسمح الفيزا بذلك، إذ لا يستطيع الطبيب أن يقوم بلم الشمل لأحد افراد عائلته قبل نجاحه في امتحان اللغة الطبية وحصوله على عقد عمل وتحويل اقامته لإقامة عمل لتحقيق شروط لم الشمل.
• ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم على الفيزا الألمانية؟
سنأخذ الأوراق المطلوبة في السفارة الألمانية في الأردن كمثال. الوثائق المطلوبة هي:
• نموذج طلب التأشيرة الوطنية للتقديم على الفيزا الألمانية
معبأ بالكامل وموقع من قبل مقدم الطلب شخصياً عدد 2. النموذج موجود في موقع السفارة للتقديم على الفيزا الألمانية.
• نموذج التصريح الأمني
من موقع السفارة، معبأ بالكامل وموقع من قبل مقدم الطلب شخصياً: عدد 2.
• شهادة اللغة الألمانية
مطلوب أقل شي شهادة لغة ألمانية لأقل شئ مستوى B1. الشهادة يجب أن تكون من معهد معترف به لدى السفرة للتقديم على الفيزا الألمانية. في الأردن المعاهد المعترف بها هي: Goethe, Tel, ÖSD. بعض السفارات تشترط أن لا يكون عمر هذه الشهادة أكثر من سنة إلى سنتين سنوات. السفارة الألمانية في الأردن بدأت من عام 2024 بتحدد عمر أقصى للشهادة كـ12 شهرا من تاريخ إصدار الشهادة (وليس تاريخ الإمتحان).
• اثبات التسجيل في كورسات اللغة
ببساطة بعد أن تقوم بالتسجيل في كورس معين، تقوم مدرسة اللغة بارسال تأكيد بالإيميل لك عن أنك مسجل في كورس معين وتاريخ الكورس وعدد ساعات الكورس وعدد أيام وساعات الدوام. قم بطباعة هذا الإيميل ببساطة. لا تحتاج إلى وثيقة بالبريد من مدرسة اللغة.
• إن وجد التدريب في مستشفى (الهوسبيتاسيون)
مقالة: ما هو الهوسبيتاسيون
• رسالة الدافع (das Motivationshreiben)
• سيرة ذاتية حديثة ومجدولة وموقع من صاحب الطلب
مقالة تتضمن كل التفاصيل مع نموذج : نسخة مجانية للسيرة الذاتية حسب المتطلبات الألمانية
• شهادة الجامعة المترجمة والمصدقة من السلطات المحلية
البعض يقول أن الشهادة الجدارية (المعلقة) أيضا مطلوبة. يجب أن تقوم بتقديم النسخ الأصلية من هذه الشهادات.
مقالة: الوثائق المطلوبة للتقديم على المعادلة الطبية للأطباء
• نسختين طب الأصل عن جواز سفر ساري المفعول: موقع من قبل صاحب الجواز شخصيا
هناك أشخاص لا يعرفون أنه هناك خانة داخل جواز السفر ليتم التوقيع فيها. هذه الخانة موجودة في جواز السفرالأردني مثلا في الصفحة التي تلي الصفحة التي توجد فيها كل معلوماتك (الاسم، تاريخ الميلاد، الصورة، …).
• صورتان شخصيتان حديثتان
يجب أن تكون الصور حسب متطلبات السفارة الألمانية للحصول على الفيزا الألمانية. يجب أن تقول هذه المعلومة للمصور حتى يقوم بعمل أبعاد الصورة كما تطلب السفارة.
• إثبات مصدر الدخل أو القدرة على تمويل نفسك مالياً
هناك طريقتان لذك إما الحساب البنكي المغلق او الكفالة المالية من شخص يعيش في ألمانيا. ولكن اقرأ المقالة التالية لتعرف إذا يمكنك تفادي موضوع الحساب البنكي المغلق: تفادي الحساب المغلق.
• Defizitbescheid, Feststellungsbescheid, Gleichwertigkeitsbescheid
وهي وثيقة تحصل عليها بالإيميل بعد ان تقوم قد بعث طلب بالبريد للحصول على المعادلة الألمانية. خطوات التقديم على المعادلة الطبية أو الأبروباتسيون موجودة بالتفصيل في المقالة التالية: للأطباء، 10 خطوات التقدم على المعادلة الطبية في ألمانيا (اقرأ الخطوة رقم 6).
• اثبات وجود مكان سكن في ألمانيا
أغلب الأطباء يقومون بعمل حجز يمكن إلغاءه عن طريق موقع Booking. في حال رفض الفيزا أو الرغبة في اختيار مكان سكن آخر يمكن بعد الحصول على الفيزا إلغاء الحجز.
• السيرة الذاتية باللغة الألمانية موقعة
انتبه جدا لموضوع السيرة الذاتية. كل التفاصيل ونسخة مجانية موجودة في هذه الصفحة: رابط.
المصدر: السفارة الألمانية في الأردن، أنظر بالضبط للملف التالي بعنوان: إرشادات تأشيرة الاعتراف بالكفاءات الأجنبية في المهن الطبية. رابط
• أشياء لا تحتاجها عند التقديم على الفيزا الألمانية
• تذاكر السفر: هذه فقط قم بحجزها بعد أن تحصل على الفيزا. في حال تم طلبها من أجل فيزا الشنغن، يمكن عمل حجز مؤقت من خلال مكتب سفر والغاء الحجز في حال تغيير خططك لاحقا.
• التأمين الصحي على السفر: قم بشرائه فقط بعد أن تحصل على الفيزا.
• بأي لغة يجب أن تكون الوثائق عند التقديم على الفيزا الألمانية؟
الإنجليزية أو الألمانية. الترجمة ليست موضوعاً سهلاً. الأخطاء فيها قد تؤدي إلى خسارات مالية وزمنية كبيرة جداً. لذلك كتبنا لكم مقالة مفصلة عن ذلك.
مقالة: استراتيجات ترجمة الوثائق
يمكننا أيضاً من موقع فاخ آرتست يتست أن نساعدك بالترجمة من مترجم ذو خبرة بالإضافة إلى إخبارنا للمترجم للأشياء المطلوبة التي يحتاجها الأطباء من أجل تفادي أخطاء بسيطة ولكن في بعض الأحيان قاتلة في عملية الترجمة. مزيد من التفاصيل: أكثر من ترجمة.
• ما هي رسوم التقديم على الفيزا الألمانية؟
بلغت هذه الرسوم عام 2023 في الأردن مبلغ 75 يورو أي ما يعادل حوالي 56 ديناراً أردنياً.
• ماذا لو لم أستطع أن أذهب بشكل شخصي لاستلام الفيزا الألمانية أو لتقديم وثائق ناقصة طلبتها السفارة؟
تستطيع عمل توكيل لشخص تثق به. عملنا لكم في موقع فاخ آرتست يتست نموذج مجاني لتوكيل خطي لتسليم وثائق في السفارة الألمانية أو استلامها أو تصديقها. يمكنك تنزيله من هذه المقالة.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)
JETZT) للمجموعات التالية:
الأطباء في سويسرا: 
الأطباء في النمسا: 