خطوات التخصص الطبي في ألمانيا: الدليل الأشمل والأحدث على الإنترنت (2024)

• مقدمة عن خطوات التخصص الطبي في ألمانيا

في هذه المقالة، سنشرح لكم بطريقة مبسطة عشر خطوات التخصص الطبي في ألمانيا والحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة أو ما تسمى باللغة الألمانية باسم الأبروباتسيون (🇩🇪 die Approbation). بعد الحصول على الأبروباتسيون، يسمح لك رسمياً العمل كطبيب في ألمانيا وبدء رحلة التخصص الطبي.

إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.

---

• ملاحظات عامة عن خطوات التخصص الطبي في ألمانيا

أي خطأ في الوثائق يمكن أن يؤدي إلى تأخير معاملتك لشهور وخسارتك آلاف اليوروهات المترتبة على إقامتك في ألمانيا بدون عمل عدا عن موضوع عدم حصولك على القلايش وعدم قدرتك على بدء العمل وكسب المال. لذلك إقرأ بدقة وإسأل بجروبنا الرئيسي على الفيسبوك أو التيليحرام إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة.

• الامتحانات الطبية المطلوبة منك تعتمد فقط على بلد دراستك للطب وجامعتك وخبراتك العملية والدورات التي أخذتها وليس على جنسيتك.

• قد تقرأ في بعض الأحيان مصطلح البيروف ايرلاوبنيس (🇩🇪 die Berufserlaubnis) وهذه ببساطة هي رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية المؤقتة. طريقة التقديم عليها متشابهة للتقديم على الأبروباتسيون (مقالة: الفروفات بينهما).

• لا يجب اتباع خطوات التخصص الطبي في ألمانيا بنفس الترتيب الزمني.

---

• خطوات التخصص الطبي في ألمانيا العشرة:

1. إنهاء الدراسة في كلية الطب

منطقياً، يجب أن تكون قد حصلت على شهادة البكالوريوس في الطب. في معظم دول العالم، تستمر الدراسة في كلية الطب ست سنوات. ولكن في بعض البلدان، تستمر الدراسة في كلية الطب لمدة خمس سنوات (كما هو الحال في ألمانيا أو الصين). هذه المدة لا تلعب دوراً في خطوات التخصص الطبي في ألمانيا أي أنه لا فرق ما بين طبيب أنهى كلية الطب في خمس أو ست سنوات.

– هل جامعتك وكليتك معترف بهما في ألمانيا؟

إذا كنت لا تعرف إذا كانت جامعتك وكليتك معترف بها في ألمانيا، يمكنك معرفة ذلك من موقع رسمي ألماني اسمه Anabin. إذا كانت جامعتك وكليتك مصنفة في هذا الموقع على أنها +/+H، فهذا يعني أنه ألمانيا تعترف بشهادتك الطبية (ولكن هذا لا دخل له بالقلايش، هذا شئ آخر). هذا الفيديو يوضح كيفية استخدام موقع Anabin.

– هل ألمانيا هي البلد المناسبك في “حالتك”؟

قبل أن تقرر القدوم إلى ألمانيا، يرجى قراءة الكثير عن المزايا والعيوب عن التخصص الطبي في ألمانيا وظروف العمل وتقارنهم بالبلدان الأخرى. إذا كنت تريد أن تبدأ في مسار معين للتخصص الطبي، فعليك التركيز عليه فقط. كتبنا العديد من المقالات لمساعدتك في اتخاذ قرارك. لا نستطيع أن نعطي لكل الأطباء إجابة موحدة عما إذا كانت ألمانيا خياراً جيداً أم لا. ولكن نستطيع أن نساعد بشكل كبير أن تقرر. 😊 يمكنك قراءة أسئلة ومقالات “هل تفكر في المجيء إلى ألمانيا؟” في الصفحة التالية:

🇩🇪 التخصص الطبي في ألمانيا: الأسئلة الشائعة والنصائح المهمة

من النقاط الهامة في اتخاذ القرار للقدوم إلى ألمانيا هو معرفة ما إذا كان سيتم إعتبار أن شهادة البكالورويس الخاصة بك “مماثلة” أو “مساوية” لتلك من الجامعات الألمانية. في حال أعتبرت كذلك، فيقال أنك ستحصل على القلايش. القلايش كلمة ألمانية تعني حرفياً “التساوي” وبسياق المعادلة للأطباء الأجانب تعني أنه تم الاعتراف بالشهادة الطبية واعتبارها مماثلة للشهادات الألمانية. أوضحنا القلايش بالتفصيل ذلك في المقالة التالية:

ما هو القلايش؟ الاعتراف بشهادة الطب والخبرات العملية وتفادي امتحان المعرفة الطبية

بالمناسبة، إذا وجدت خطوات التخصص الطبي في ألمانيا من أجل العمل في ألمانيا معقدة ولا سيما إذا كنت لا تحب العمل مع المرضى، فهناك خيار أكاديمي للعمل في ألمانيا:

🇩🇪 الحصول على الماجستير أو الدكتوراه في ألمانيا

إذا كنت لا تزل غير قادراً على اتخاذ القرار، فاقرأ المزيد عن هذا الموضوع. ابحث في مجموعتنا الرئيسة على منصة الفيسبوك و مجموعتنا الرئيسية على التيليجرام واقرأ ما الذي يناقشه الأطباء واطلع على المشكلات التي يواجهونها. نرحب بك لنشر أي سؤال.

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

2. تعلم اللغة الألمانية وحسن سيرتك الذاتية – أهم خطوات التخصص الطبي في ألمانيا

خلال سنة الامتياز، أو حتى قبلها، ابدأ في تعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B2 على الأقل. نوصي بالتعلم على الأقل حتى مستوى C1. اللغة هامة للغاية لاحقاً أثناء المقابلات والعمل مع المرضى وحتى في امتحانات التخصص (البورد الألماني). إجادتك للغة الألمانية تلعب دوراً محورياً في خطوات التخصص الطبي في ألمانيا.

هذه مقالات في موقعنا عن موضوع تعلم اللغة الألمانية بشكل عام:

🇩🇪 للأطباء: لماذا يعد تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً ولماذا هو صعب أيضاً

🇩🇪 للأطباء: نصائح لتعلم اللغة الألمانية: للأطباء

🇩🇪 للأطباء: مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية

🇩🇪 للأطباء: كم من الوقت يستغرق تعلم اللغة الألمانية؟ (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

ابدأ أيضاً في القيام بالأشياء التي تحسن من سيرتك الذاتية حتى قبل وصولك إلى ألمانيا. هذا سيساعدك على تحصيل التخصص الطبي الذي تحلم به ومن أجل مستقبل مهني رائع في ألمانيا. هذه مقالة عن الموضوع:

🇩🇪 أسرار الحصول على التخصصات الطبية في ألمانيا وتحسين السيرة الذاتية

لا تنس بناء العلاقات مع أطباء يعملون في ألمانيا أو يرغبون بالعمل فيها لأن هذه العلاقات ستوفر لك الكثير من الوقت والمال وتسرع خطوات التخصص الطبي في ألمانيا:

🇩🇪 كيف تبني علاقات بواسطة مجتمعنا “فاخ آرتست يتست”؟ احصل على تدريب مجاني أو حتى وظيفة!

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

3. إنهاء سنة الامتياز (das Praktische Jahr)

يجب أن تنهي سنة الامتياز إما في البلد الذي درست فيه الطب أو في موطنك. مرة ثانية، فقط في واحد من هذين البلدين وليس في بلد ثالث. بدون عمل سنة إمتياز لا يمكن أي تفيدك أي خطوة أخرى من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا وأنت تضيع وقتك.

❓ هل أنهيت سنة الامتياز أم يمكنك إكمالها في المستقبل؟

لا 😢	نعم 😊
إن إنهاء سنة الامتياز في بلد ثالث أو في ألمانيا هو أمر معقد ويجب تجنبه، فضلاً على أن سنة الامتياز في بلد ثالث لا يمكن الاعتراف بها. التفاصيل الكاملة في المقالة التالية: “سنة الامتيازمتطلب أساسي للتعديل الطبي في ألمانيا!“	تهانينا لقد انتهيت من الخطوة رقم 3. يُرجى الانتقال إلى الخطوة التالية (الخطوة 4).

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

4. الحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة

يمكنك الحصول عليها بعد الانتهاء من سنة الامتياز، إما في موطنك أو في البلد الذي درست فيه الطب. مثل وثيقة الانتهاء من سنة الامتياز، هذه هي وثيقة لا يمكن الاستغناء عنها وبدونها لا تستطيع العمل كطبيب في ألمانيا أو إكمال خطوات التخصص الطبي في ألمانيا.

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

5. ابدأ ببطء في إعداد وثائقك للتقدم بطلب للحصول على الأبرواتسيون (die Approbation)

خلال سنة الامتياز، ابدأ ببطء في تجهيز جميع الوثائق المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة الألمانية (🇩🇪 die Approbation). ولكن كن حذراً، لا تجهز الوثائق الخاصة بك في وقت مبكر جداً. صلاحية بعض الوثائق ثلاثة أو ستة أشهر كحد أقصى في وقت تقديم طلب الحصول على المعادلة الطبية (مثلاً، شهادة عدم المحكومية/لا حكم عليه).

لقد قمنا بكتابة أكثر قائمة مفصلة على الإنترنت بالوثائق المطلوبة في الرابط التالي:

🇩🇪 الوثائق المطلوبة للمعادلة الطبية في ألمانيا والحصول على الأبروباتسيون

نوصي بتصديق وثائقك في البلدان التي حصلت عليها منها (بلد إصدار الوثيقة). في عدد قليل من دول العالم (مثل أوكرانيا)، لا تقوم السفارات الألمانية بالتصديق على الوثائق لأنه هناك بديل آخر. شرحنا كل هذا في المقالة التالية:

🇩🇪 تصديق الوثائق (die Beglaubigung): ما هو؟ لماذا؟ أين؟

موضوع ترجمة الوثائق هو أيضا موضوع محوري. شرحنا كل التفاصيل في هذه المقالة:

🇩🇪 استراتيجيات ترجمة الوثائق: أماكن الترجمة المناسبة والنقاط المهمة التي يجب مراعاتها

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

6. أرسل طلبك بالبريد للحصول على الأبروباتسيون (رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة) (die Approbation)

بعد إنهاء سنة الامتياز، يمكنك إرسال طلبك عن طريق البريد من موطنك إلى واحدة من أصل 16 هيئة مؤهلة في ألمانيا للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة. على عكس الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا أو بريطانيا العظمى، لا توجد سلطة مركزية واحدة لذلك في ألمانيا.

حتى تستطيع أن تقدم على المعادلة من خارج ألمانيا، أنت تحتاج في 14 من 16 سلطة معادلة إلى شيء يسمى “إثبات النية” (مقالة مفصلة). الولايات التي لا يوجد فيها هذا الحاجز البيروقراطي وتستطيع مباشرة التقديم على الأبروباتسيون هما بافاريا (بايرن) (Bayern) وتورنغن (Thüringen). للتقديم في برلين، يمكن استخدام طريقة رفض طلبات الهوسبيتاسيون (التدريب الطبي) (مقالة مفصلة عن التقديم على الأبروباتسيون في برلين).

– تحديد إذا ما كنت ترغب بعمل امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية)

كل طبيب أجنبي يقدم على الأبروباتسيون يجب أن يقدم امتحان الفاخ شبراخه (امتحان اللغة الطبية) (خطوه رقم 8). هذا إجباري لكل الأطباء الأجانب بغض النظر عن بلد التخرج.

بخصوص إذا ما كنت ترغب بعمل امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية)، هذا السؤال يجب أن تجاوب عليه حسب بلد دراستك للطب. أين درست الطب؟

خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية 🌍

الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية 🇪🇺

عند التقديم للأبروباتسيون، يجب أن تحدد إذا ما كنت ترغب أن تسجل مباشرة بامتحان الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (الخطوة رقم 9) أو كنت ترغب في أن تتم دراسة الخطة الدراسية المفصلة لجامعاتك وشهادات الخبرة والدورات الطبية التي أخذتها في حياتك لمعرفة إذا ما يمكن أن تحصل على القلايش وتتفادى امتحان الكنتنيسه. إذا كان يجب أن تقدم على القلايش أو تتخلى عن هذا الطلب وتقدم مباشرة لامتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية) مشروح بالخطوة رقم 8 بالأسفل

هذا الامتحان غير مطلوب منك. مبروك! عند التقديم للأبروباتسيون لا يجب أن تحدد إذا ما كنت تريد عمل هذا الامتحان أم لا مطلوب منك فقط هو امتحان الفاخ شبراخه (اللغة الطبية) تابع إلى الخطوة التالية.

مزيد من الأسئلة والأجوبة عن هذه الخطوة ستة من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا:

– طريقة تقديم الطلب في خطوة 6 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

7. تقدم بطلب للحصول على فيزا (إذا كنت بحاجة إلى واحدة) وسافر إلى ألمانيا

للسفر إلى ألمانيا، يحتاج مواطنو العديد من البلدان في العالم إلى التقدم للحصول على فيزا ألمانية. للتقدم للحصول على فيزا، يجب عليك أن تعطي السفارة الألمانية سبباً للقدوم إلى ألمانيا. أوضحنا هذه الأسباب والمشكلات الأخرى المتعلقة بهذا الموضوع في مقال منفصل:

🇩🇪 التقدم للحصول على فيزا ألمانية: كيف؟ وأسباب القدوم إلى ألمانيا؟ (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

🇩🇪 أنواع الفيزا

🇩🇪 السفر إلى ألمانيا من خلال الحصول على هوسبيتاسيون (فترة تدريب في مستشفى):
– – ما هو الهوسبيتاسيون؟
– – كيف تحصل على الهوسبيتاسيون من خلال المراسلات؟

للحصول على فيزا ألمانية، إن أحد الأشياء التي تحتاجها هو “إثبات على الموارد المالية”. أوضحنا طريقتين لذلك في هذه المقالة:

🇩🇪 إثبات على وجود الموارد المالية لطلب التأشيرة (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

8. قم بعمل امتحان الفاخ شبراخه (امتحان اللغة الطبية الألمانية) (die Fachsprachenprüfung – FSP)

هذا امتحان للغة الألمانية مع التركيز على الكلمات الطبية وأخذ السيرة المرضية (شرحنا هذا الامتحان بالتفصيل مع طريقة التحضير له في هذه المقالة).

هذا الامتحان مطلوب من جميع الأطباء الذين لم يكملوا المرحلة الثانوية في ألمانيا. حتى لو كان لديك جواز سفر ألماني، عليك الخضوع للامتحان. يمكنك عمل هذا الامتحان ذلك فقط بعد بعث طلبك للحصول على الأبروباتسيون (الخطوة رقم 6) والحصول على رد بأنه يمكنك إجراء هذا الاختبار.

بعد النجاح في هذا الامتحان، مصيرك يعتمد على الدولة التي درست فيها الطب. شرحنا ذلك لكم في الخوارزمية التالية والجدول الذي يليها:

هل درست الطب في دولة من دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)*؟

نعم 🇪🇺	لا 🌍
ألف مبروك 🥳🥳💐💐 لقد أنهيت التعديل وستحصل على الأبروباتسيون. لن تحتاج لامتحانات أخرى! لا تحتاج إلى أكمال قراءة هذه النقطة أو النقطة 9. انتقل مباشرة إلى النقطة الأخيرة رقم 10.	سيحتاج الأغلبية إلى إجراء امتحان الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (die Kenntnisprüfung 🇩🇪). الخطوة التالية رقم 9. ليس كل الخريجين من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية بحاجة لعمل هذا الامتحان. التفاصيل موجودة في الأسئلة التالية باللون الأصفر. تابع القراءة في الأسفل في نفس الخطوة رقم 8.

– كل شئ عن القلايش وهل يجب أن تقدم عليه

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

9. عند الطلب منك، قم بعمل الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (die Kenntnisprüfung – die KP)

هو امتحان يختبر المعرفة الطبية العامة وتقريبًا بشكل شبه كامل بمواد المرحلة السريرية. الامتحان هو امتحان شفهي وعبارة عن نقاش بينك وبين الممتحنين. ولكن في بعض سلطات المعادلة له جزء عملي (أخذ السيرة المرضية وإجراء الفحص البدني). لا توجد أسئلة الاختيار من متعدد (MCQs) أو أسئلة كتابية. 🥳🥳🥳 . امتحان الكنتنيسه في الغالب هو امتحان متوسط الصعوبة. في بعض الولايات هو سهل وفي بعضها الآخر هو صعب جداً (مقالة مفصلة عن هذا الامتحان).

كما شرحنا في الخطوة السابقة رقم 8، ليس كل الأطباء الأجانب مطالبين بإجراء هذا الامتحان ويمكن تجنب هذا الامتحان في بعض الأحيان (اقرأ الخطوة 8 مرة أخرى).

إذا كان يجب أن تعمل هذا الامتحان، تسمح العديد من سلطات المعادلة للأطباء الذين يحتاجون إلى إجراء اختبار المعرفة الطبية بالعمل لمدة 6 إلى 24 شهراً برخصة مزاولة المهنة الطبية المؤقتة (بيروفس إيرلاوبنيس) (eine Berufserlaubnis) قبل التقدم لهذا الامتحان. بعد النجاح فيه، ستحصل على الأبروباتسيون 💐💐💐🥳🥳🥳.

بعد الحصول على ألأبروباتسيون، لا تنس أن تنشر صورتك مع وثيقتها في جروبنا الرئيسي على الفيسبوك، فهذا سيحفز الآخرين، خاصة إذا كتبت نصائح صغيرة من تجربتك.

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

10. التقدم للحصول على وظيفة (die Bewerbung um eine Stelle)

يمكنك العمل بعد الحصول على وثيقة الأبروباتسيون عن طريق البريد. ولكن لتوفير الوقت، بعد اجتياز الاختبارات المطلوبة منك، وأثناء انتظار هذه وثيقة، اكتب ببساطة في طلب الوظيفة الخاص بك أنك اجتازت الاختبار وأضف للإيميل نسخة من الورقة التي تحصل عليها يوم النجاح بالامتحان.

 • أوضحنا في المقالات التالية كيف يمكنك التقدم للحصول على وظيفة:

🇩🇪 الأطباء: ابحث عن عروض للعمل وتقدم بطلب للحصول عليها بذكاء (تتضمن أمثلة مجانية لرسالة البريد الإلكتروني للتقديم وخطابك التحفيزي) (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

• يمكننا أن نوفر وقتك وجهدك في البحث عن العمل. اسألنا فالسؤال مجاني:

🌟 فرص وظيفية للأطباء في المستشفيات والعيادات الألمانية! 🏥💉

• في المقالات التالية، شرحنا مقابلات العمل وكيف يمكنك أن تنجح فيها بالكامل:

🇩🇪 بالتفصيل: مقابلة عمل للأطباء في ألمانيا (das Vorstellungsgespräch) (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

🇩🇪 للأطباء: نصائح لمقابلة عمل ناجحة في ألمانيا (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)

🇩🇪 الأسئلة الأكثر شيوعاً في مقابلات العمل للأطباء في ألمانيا

تهانينا. سوف تحصل على الوظيفة! 😊🥳

بعد حصولك على الوظيفة، هناك عدد من الأشياء للقيام بها. شرحناها في هذه المقالة:

الوثائق المطلوبة والخطوات التي عليك القيام بها بعد قبولك في وظيفة

بهذا نكون قد شرحنا لكم خطوات التخصص الطبي في ألمانيا العشرة. 😊

^{↑ اضغط هنا للعودة للأعلى لقائمة خطوات التخصص الطبي في ألمانيا الـ10}

---

• مزيد من المقالات عن خطوات التخصص الطبي في ألمانيا

يمكنك قراءتها مرتبة إلى أسئلة وأجوبة قصيرة عليها في هذه الصفحة:

🇩🇪 التخصص الطبي في ألمانيا: الأسئلة الشائعة والنصائح المهمة

---

• خطوات التخصص الطبي في ألمانيا: هل لديك أسئلة عنها؟

يمكنك السؤال في جروبنا الرئيسي على الفيسبوك أو على التيليجرام.

مصادر أخرى للقراءة:
• “معلومات عن الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية”، بوابة معلومات الحكومة الإتحادية للإعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية، رابط.
• “دليل التعديل الشامل لشهادة الطب وسنوات التخصص للأطباء في الولايات الألمانية المختلفة”، موقع بريلدوكس، رابط.
• “البيشايد للأطباء: معادلة شهادة الطب و الأبروباتسيون”، موقع ستادي شووت، رابط.
• “الطب في ألمانيا”، رابط.