• ماذا يعني البيشايد في ألمانيا؟
هذه المقالة تشرح واحد من أحد أكثر الأسئلة تكرراً؛ البيشايد في ألمانيا. لتعمل كطبيب في ألمانيا عليك أن تحصل على الأبروباتسيون (Approbation). الأبروباتسيون هي كلمة ألمانية وتعني مزاولة المهنة الطبية الدائمة. للحصول على الأبروباتسيون عليك تقديم طلب للحصول على الاعتراف بشهادتك الجامعية، وعند تقديم الطلب وفي حالة كانت وثائقك كاملة، سوف يصلك البيشايد (Bescheid) على شكل ملف بي دي إف (PDF) في إيميل من هيئة المعادلة. يمكن ترجمة معنى كلمة البيشايد كإشعار. لذلك:
البيشايد هو إشعار من هيئة التعديل بأن شهادة الطبيب قابلة للتعديل في ألمانيا.
فاخ آرتست يتست!
في هذه المقالة سنوضح كيفية الحصول على البيشايد.
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
إذا كنت لا تعرف كيفية التقديم على الأبروباتسيون، شرحنا لكم ذلك في أكثر مقالة مفصلة على الإنترنت: “خطوات التخصص الطبي في ألمانيا: الدليل الأشمل والأحدث على الإنترنت“.
• الوثائق المطلوبة من أجل الحصول على البيشايد:
الوثائق المطلوبة للحصول على البيشايد في ألمانيا هي نفسها الوثائق المطلوبة للتقديم على الأبروباتسيون:
– شهادة البكالوريوس
– شهادة الكرتون
– وثيقة إنهاء سنة الامتياز
– كشف علامات الجامعة
– شهادة حسن السيرة والسلوك من نقابة الأطباء
– رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة
– شهادة الميلاد
– شهادة لا حكم عليه
– السيرة الذاتية موقعة بخط اليد مع التاريخ
– شهادة خلو من الأمراض
– صورة عن جواز السفر
– توكيل شخص في ألمانيا لاستخدام عنوانه للمراسلات (اختياري)
– شهادة اللغة الألمانية (أقل شي بي 2) (ليست ضرورية عند التقديم في بعض الولايات على البيشايد في ألمانيا، هذه النقطة مشروحة لاحقا)
كل هذه الوثائق المذكورة أعلاه والمطلوبة للتقديم على الأبروباتسيون والتصديقات المطلوبة لها موجودة في أكثر مقالة مفصلة على الإنترنت:
الوثائق المطلوبة للمعادلة الطبية في ألمانيا والحصول على الأبروباتسيون
كل هذه الوثائق تحتاج للتصديق والترجمة، إليك المعلومات مفصلة في المقالتين التاليتين عن تصديق وترجمة الوثائق:
• كم المدة للحصول على البيشايد في ألمانيا؟
يحتاج إصدار البيشايد بالعادة من شهر حتى ست أشهر. المدة يمكن أن تصل للأسف في بعض الحالات حتى 12 شهرا وأكثر. المدة متغيرة تبعاً للموظف الذي يعمل على ملفك، والولاية التي تقدم عليها، وإذا كان لديك نقص في الوثائق التي بعثتها للحصول على الأبروباتسيون. لذلك لا يمكن تحديد مدة معينة فهي متغيرة من تجربة لأخرى.
• هل البيشايد له فترة صلاحية بعد الحصول عليه؟
لا، لا يوجد للبيشايد فترة صلاحية بعد الحصول عليه.
• هل هناك ولايات تمنح البيشايد دون شهادة لغة؟
نعم، الولايات التالية قد تمنح البيشايد دون شهادة لغة: بايرن، برلين، نوردراين.
• ما هي رسوم البيشايد في ألمانيا؟
الرسوم تختلف من ولاية لأخرى. المقصود بالرسوم هي رسوم التقديم على الأبروباتسيون.
– رسوم البيشايد في ألمانيا دون القلايش: 400 يورو.
– (حسب سلطة المعادلة، قائمة بهم هنا) رسوم البيشايد مع القلايش: 800 إلى حوالي 1900 يورو.
لمعرفة المزيد القلايش، كتبنا هذه المقالة المفصلة:
مقالة: ما هو القلايش؟ الاعتراف بشهادة الطب والخبرات العملية وتفادي امتحان المعرفة الطبية
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)