ما هو القلايش؟ الاعتراف بشهادة الطب والخبرات العملية وتفادي امتحان المعرفة الطبية

• مقدمة إلى القلايش (التماثل/التساوي)

في هذه المقالة سنتحدث لكم عن واحد من أهم المواضيع في مشوار التخصص الطبي في ألمانيا. الموضوع هو”القلايش”. جعلكم الله جميعاً من أصحابه. 🤗

إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.

---

• قبل أن نشرح معنى كلمة قلايش: يجب أن نفهم ماهية امتحانين

يجب أن تعرف الامتحانات التي قد تكون مطلوبة من الأطباء الأجانب في ألمانيا وهما امتحانان:

---

• ما هو القلايش؟

قلايش هو تعريب الكلمة الألمانية gleich. ترجمة كلمة gleich بالعربية هو التماثل أو التساوي. في سياق تقديم الأطباء الأجانب على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا، تعني كلمة القلايش أنه بعد دراسة ( 🇩🇪 Die Gleichwertigkeitsprüfung) الخطة الدراسية المختصرة (🇩🇪 der Curriculum)  والمفصلة (🇩🇪 der Syllabus) والخبرات العملية للطبيب الأجنبي الذي قدم طلب للحصول على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا (الأبروباتسيون = 🇩🇪 die Approbation) فإنه تم التوصل إلى أنها مماثلة لما يدرسه طلاب الطب في ألمانيا ولذلك تعتبر شهادة البكالوريوس للطبيب “مماثلة” للشهادات الألمانية وفي هذه الحالة يحتاج الطبيب فقط لعمل امتحان اللغة الطبية (🇩🇪 die Fachsprachenprüfung – FSP) ويعفى من الامتحان الأصعب ألا وهو امتحان المعرفة الطبية (🇩🇪 die Kenntnisprüfung – KP).

البعض يكتب كلمة القلايش كجلايش. برأيك، ما هي الكتابة الأصح للكلمة؟ أو ما بتفرق؟ 😅 اكتبلنا تعليق تحت.

---

• كيف أعرف إذا كان خريجو “دفعتي” من الجامعة يحصلون على القلايش؟

وذلك من خلال الأطباء الذين سبقوك من نفس الجامعة وقدموا على المعادلة في سلطات معادلة معينة. لذلك قم بالسؤال كثيراً في كل الجروبات عن هذا الموضوع. يمكنك طبعا أن تسأل في مجموعة فاخ آرتست يتست الرئيسية على الفيس بوك أو التيليجرام. إذا لم يكن هناك تجارب سابقه يترتب عليك للأسف إرسال الأوراق ودفع الرسوم التي تترتب عليك وانتظار النتيجة.

خريجو بعض الجامعات في الدول العربيه مثل مصر وتونس وسوريا وغيرها: للأسف هناك الكثير من التجارب السلبيه في الحصول على القلايش في مختلف الولايات ولكن ننصح بالتجربه والسؤال فيما لو سبقك أحد من الأطباء من نفس جامعتك وحصل على القلايش. خريجوا 🇯🇴 الأردن كما ذكرنا أعلاه.

---

• كيف أحصل على القلايش؟

الخطوة السادسة من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا العشرة هو ارسال طلبك بالبريد العادي من أجل الحصول على المزاولة الطبية الألمانية الدائمة (🇩🇪 die Approbation). من خلال الطلب، فإن الأطباء يجب أن يختاروا واحداً من خيارين إثنين:

التسجيل مباشرة في امتحان المعرفة الطبية	إرسال مستنداتهم لخبير/مقيم (der Gutachter) بالمعادلة لمقارنتها بالخطط الدراسية في كليات الطب الألمانية
ينصح بهذا الشئ في حال كان معروف أن خريجي جامعتك لا يحصلون أبدا على المعادلة الطبية (بالعامية: ما بوخذو قلايش!) في هذه الحالة توفر المبلغ المالي للتقييم وتستطيع أن تبدأ التحضير لامتحان المعرفة الطبية وتحصل على موعد غير متأخر للإمتحان بعد شهور أو سنوات!	الإجابة قد تكون واحده من اثنتين وهي أن الخطة الدراسية والخبرة العملية للطبيب: (إنتقل لطفاً إلى الجدول التالي)

---

مماثلة لخريجي كليات الطب الألمانية “قلايش = gleich” 🙂	غير مماثلة لخريجي كليات الطب الألمانية “غير قلايش = nicht gleich” ☹️
مبروك. ستحتاج فقط لعمل إمتحان اللغة الطبية 🥳🥳🥳	وسيقوم الخبير بذكر المواد الجامعية والخبرات العملية الناقصة التي لا تتوفر في خطتك الجامعية وفي خبراتك العملية. لديك في هذه الحالة خيارين: (إنتقل لطفاً إلى الجدول التالي)

---

الرضى بما قرره الخبير 😑	تقديم اعتراض ✉️
والتسجيل في امتحان المعرفة الطبية	للشخص الحق في تقديم اعتراض على القرار أكثر من مرة. وفي هذا الاعتراض الأول يمكنك عمل الأشياء المذكورة في جزء “ماذا يمكن ان تعمل لتعويض النقص؟“ في حال قررت القيام بهذه الخطوة، الرجاء الانتقال إلى الجدول التالي

---

اعتبار أن الوثائق التي تم إرسالها تعدل النقص الموجود 🙂	اعتبار أن النقص لا يزال موجودا ☹️
مبروك. ستحتاج فقط لعمل امتحان اللغة الطبية 🥳🥳🥳	للشخص الحق في تقديم اعتراضات جديدة على القرار والبعض ليجأون لمحامي. 👩‍⚖️🧑‍⚖️ الموضوع ليس سهلاً ☹️

---

• هل هناك رسوم للتقديم على المعادلة وعلى القلايش؟

طبعا. في حال الطبيب تقدم بطلب للحصول على القلايش، فإن رسوم التقديم على المعادلة أعلى من رسوم التقديم على المعادلة فقط دون طلب للحصول على القلايش (الخبير بده كمان مصاري 😑).

تتراوح هذه الرسوم حسب الولايات من ٥٠٠ يورو الى ٢٠٠٠ يورو تقريباً.

ولكن هناك استثناء في بعض الحالات حيث أن هناك بعض الأطباء الخريجين من جامعات معترف فيها قاموا بعمل هذه الخطوات سابقاً وحصلوا على نتيجة المعادلة وبالتالي أصبح كل الأطباء الخريجين من هذه الجامعات يحصلون على القلايش مباشره من هيئة التعديل دون الحاجة الى إرسال أوراقهم للخبير لتقييمها وبالتالي لا يترتب عليهم أية رسوم مالية.

---

• ما هي أهم المواد التي يوجد بالعادة فيها نقص والتي تؤدي إلى عدم الحصول على القلايش؟

في أغلب الأوقات، يقرر الخبراء (der Begutachter) أن النقص في المواد التالية:

Name	اسم المادة	اسم المادة باللغة الألمانية
Emergency medicine	طب الطوارئ	Notfallmedizin
Pain therapy	علاج الألم	Schmerzmedizin
Geriatrics	طب الشيخوخة	Geriatrie
Palliative care	العلاج التلطيفي	Palliativmedizin

---

• ماذا يمكن ان تعمل لتعويض النقص؟

– “الوقاية خير من العلاج”

في الخطة الدراسية Curriculum لكلية الطب، يجب أن يكون مذكور أنك قمت بدراسة هذه المواد وفي حال قمت بإرسال خطة دراسية مفصلة Syllabus، يجب أن تكون هذه المواد مشروحها فيها بالتفصيل. أكثر الأسباب شيوعاً لعدم الحصول على القلايش ليس أن الأطباء لم يدرسوا هذه المواد المذكورة أعلاه، بل هو ببساطة أنهم درسوها ولكن كجزء من مواد أخرى في الجامعة أو أنها تمت دراستها ولكنها مذكورة باسم آخر أو بشكل مختصر جداً.

هذه المقالة تشرح الفرق بين الخطة الدراسية المفصلة والمختصرة:

🇩🇪 الفرق ما بين الخطة الدراسية المختصرة لشهادة الطب Curriculum والخطة الدراسية المفصلة لشهادة الطب Syllabus

---

– شرح أن المواد تم دراستها فعليا في الجامعة

تقديم اعتراض تشرح فيه أن المواد الناقصة كانت جزء من مواد أخرى تم تدريسها في جامعتك وإرفاق وثيقة من جامعتك يشرحون فيها “سوء التفاهم” الذي حصل وأنا الطبيب درس فعلياً الأشياء الناقصة.

---

– كورسات عن هذه المواضيع في ألمانيا

هناك عدد من الأطباء الذين يقومون بأخذ كورسات عن هذه المواد في ألمانيا. هذه تجارب منفردة ونحاول معرفة التفاصيل. هل لديك أية معلومات؟ بالله تعليق تحت 😊

---

– شهادات الخبرة العملية (die Arbeitszeugnisse)

• أرفاق شهادات بخبرات عملية في مجال النقص (🇩🇪 die Arbeitszeugnisse). مثلاً، أنك قد عملت قسم شيخوخة أو في مركز علاج للسرطان. أو مثلا في حال وجود نقص في طب الطوارئ، شهادة من مستشفى أنك عملت 6 شهور في قسم لطوارئ والأشياء التي تعلمتها خلال هذه الفترة.

المزيد عن شهادات الخبرة وماذا يجب أن يكون مكتوباً فيها موجود في هذه المقالة:

🇩🇪 تحويل الخبرة إلى فرص ذهبية: شهادات الخبرة في ألمانيا

💡 يجب أن يكون مذكورًا بالتفصيل في شهادات الخبرة (🇩🇪 die Arbeitszeugnisse) بالضبط ما قمت بتعلمه حول الموضوع.

فاخر آرتست يتست!

---

• نصيحة للإخوة والأخوات العرب

هنا يجب علينا التنويه أنه فيه حال قررت القدوم الى ألمانيا للعمل والتخصص فأننا ننصحك بالسؤال: هل جامعتك تحصل على القلايش أم لا؟ وللدقة، هل خريجو دفعتك حصلوا على القلايش؟ السبب هو أنه في بعض الأحيان الخطة الدراسية لكليات الطب تتغير وبالتالي هذا قد يحول خطة دراسية معادلة إلى غير معادلة، لو لنكن متفائلين، هذا قد يحول خطة دراسية غير معادلة إلى معادلة. 🥳

نتمنى ان يكون المقال قد نال على إعجابكم ويمكنكم طرح أسئلتكم من خلال الموقع في الأسفل أو من خلال مجموعة فاخ آرتست يتست الرئيسية على الفيس بوك أو التيليجرام.

حاب تتعلم أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)