• مبدأيا: من بداية شهر تسعة 2024، لا قبول لأية طلبات جديدة من أجل الحصول على القلايش
انتشر في الأيام الأخير على شبكات التواصل الاجتماعي الخبر أعلاه. للأسف يبدو أن الخبر صحيح. غير معروف لحد الآن متى يمكن للأطباء الأجانب مجدداً تقديم طلب بعث ملفاتهم للجوتأختر (المقيّم) من أجل الحصول على القلايش (التساوي) من خلال عملية الجوتأختين (التقييم) في ولاية النوردراين وولاية راينلاند فالز. هذه المقالة تذكر كل المعلومات المتوفرة عن الموضوع والحلول الممكنة.
إذا كنت لا تعرف معنى القلايش والجوتأختين، اقرأ المقالة التالية: “القلايش = الاعتراف بشهادة الطب والخبرات العملية وتفادي امتحان المعرفة الطبية“
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
• ما هو سبب توقف قبول طلبات الحصول على القلايش من خلال الجوتأختين؟
كما هو مذكور في الرد الرسمي في القسم التالي، السبب هو طول فترة الانتظار للحصول على رد الجوتأختر (المقيّم) لأكثر من سنة حالياً. عن طريق توقيف قبول طلبات جديدة، سيكون لديهم المجال لتقييم الطلبات المتراكمة لديهم. تبلغ فترة الانتظار حالياً لبعض الأطباء أكثر من سنة وبضعة شهور.
• ماذا تعني كلمة الجوتأختين؟ أين كان يتم عمل الجوتأختين لطلبات الأبروباتسيون؟
الجوتأختين تعني باللغة العربية التقييم. الجوتأختر (المقيّم) هو الشخص الذي يقوم بعملية التقييم (الجوتأختين). الجوتأختين يعني أنه خلال عملية التقديم على القلايش، يتم تقييم المواد التي درسها الطبيب في كلية الطب وخبرته العملية والدورات التي حضرها من أجل تقرير إذا ما كان الطبيب بحاجة لعمل امتحان المعرفة الطبية (مزيد من التفاصيل في مقالة القلايش).
كان يتم عمل الجوتأختين (التقييم) من خلال هيئة مركزية اسمها:
Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe مكتب التقييم للمهن الصحية
مقر هذه الهيئة في مدينة بون في ولاية النوردراين. هذه الهيئة بدأت عملها بتاريخ 01.09.2016. مصدر رسمي يتضمن معلومات عنها: رابط. هذه الهيئة كانت تستقبل طلبات الجوتأختين من كل ولاية النورد راين وبعض الولايات الأخرى.
هذه الهيئة هي التي قررت الآن التوقف عن قبول طلبات الحصول على الأبروباتسيون من خلال القلايش من خلال عملية الجوتأختين (Gutachten – التقييم).
هيئة التقييم في بون بدأت بتقييم طلبات القلايش من خلال عملية الجوتأختين (Gutachten) بتاريخ 01.09.2016 وقررت بتاريخ 01.09.2024 التوقف عن ذلك!
فاخ آرتست يتست!
كل الشكر للاستشاري الدكتور نهاد الحسين لمساعدته في إضافة هذا القسم للمقالة. أثريتم موقعنا.
• مصدر الخبر: وجدنا الإجابة التالية
الإجابة عبارة عن رد إيميل تم بعثه لأكثر من طبيب في الفترة الأخيرة. لا يوجد حتى الآن موقع رسمي يذكر الموضوع، ولكن عدد كبير من المتخصصين بموضوع المعادلة الطبية للأطباء الأجانب في ألمانيا نشروا الموضوع.
💡لا يوجود على حد علمنا لحد الآن موقع رسمي نشر الخبر. فقط ردود على إيميلات الأطباء. يمكنك أن تتواصل بنفسك مع سلطة المعادلة.
فاخ آرتست يتست
– النص بالألمانية Deutsch
Die Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen kann wegen zunehmender signifikanter Überlastung ihrer Kapazität ab dem 01. September 2024 keine Aufträge zur inhaltlichen Bewertung ärztlicher und zahnärztlicher Qualifikationen mehr annehmen. Aufgrund der Überlastung beträgt die Wartezeit auf ein Gutachten aktuell inzwischen bis zu einem Jahr, dies ist den Antragstellenden nicht mehr zuzumuten. Gutachtenaufträge zu allen anderen Gesundheitsberufen sowie Aufträge zu den weiteren Leistungen der GfG werden wie bisher angenommen. Alle bereits erteilten Aufträge für die Begutachtung ärztlicher und zahnärztlicher Qualifikationen werden selbstverständlich bearbeitet. In Abstimmung mit der Gesundheitsministerkonferenz werden Maßnahmen zur Abhilfe eingeleitet werden.
– Datum 09/2024
– النص بالعربية
لا يمكن لمكتب التقييم للمهن الصحية (GfG) لدى المكتب المركزي لشؤون التعليم الأجنبي بسبب الزيادة الكبيرة في العبء على قدرته أن يقبل أي طلبات لتقييم المؤهلات الطبية وطب الأسنان اعتباراً من 1 سبتمبر 2024. بسبب هذا العبء، تبلغ فترة الانتظار للحصول على تقييم حاليًا ما يصل إلى عام، وهو أمر غير مقبول للمتقدمين. سيتم قبول طلبات التقييم لجميع المهن الصحية الأخرى وكذلك الطلبات المتعلقة بالخدمات الأخرى للمكتب كما كان من قبل. سيتم بالطبع معالجة جميع الطلبات المقدمة بالفعل لتقييم المؤهلات الطبية وطب الأسنان. بالتنسيق مع مؤتمر وزراء الصحة، سيتم اتخاذ تدابير لحل هذه المشكلة.
التاريخ: 09/2024 –
الرد باختصار: لدينا طلبات كثيرة جداً. سنقوم بمعالجة كل الطلبات التي قدمت إلينا ولكن لا نستطيع قبول طلبات جديدة الآن. سنقوم بإيجاد حل للموضوع.
فاخ آرتست يتست
– النص بالإنجليزية Text in English
The Evaluation Office for Health Professions (GfG) at the Central Office for Foreign Education cannot, due to increasing significant overload of its capacity, accept any orders for the evaluation of medical and dental qualifications starting from September 1, 2024. Due to the overload, the current waiting time for an evaluation is now up to one year, which is no longer acceptable for applicants. Evaluation orders for all other health professions, as well as requests for other services of the GfG, will continue to be accepted as usual. All already submitted orders for the evaluation of medical and dental qualifications will, of course, be processed. Measures to resolve this issue will be initiated in coordination with the Conference of Health Ministers.
– Date 09/2024
• هل هذا القرار ينطبق على ولايات أخرى في ألمانيا؟
لحد الآن شبه أكيد الولايات التالية: Nordrhein-Westfalen + Rheinland-Pfalz
قائمة مفصلة بكل سلطات المعادلة الـ16 في ألمانيا: رابط.
• منذ متى بدأ تطبيق القرار؟
من 01.09.2024.
الطلبات التي وصلت وتم قبولها وتم أخبار الأطباء انه بعثت أوراقهم للجوتأختين، سيتم بالطبع إنهائها. لن يتم فقط قبول طلبات جديدة من أجل الحصول على القلايش من خلال عملية الجوتأختين (التقييم). هل هذا يعني أنه حتى إيجاد حل، لن يتم قبول أي طلبات جديدة للحصول على القلايش؟ واصل القراءة.
• هل ينطبق هذا القرار على كل طلبات القلايش الجديدة التي تصل مركز المعادلة من تاريخ 01.09.2024؟
نعم، ولكن خريجو بعض الجامعات الأردنية كانوا يحصلوا على القلايش بدون أن تذهب أوراقهم للجوتأختر. هناك أطباء أردنيين حصلوا في شهر 7 و8 من سنة 2024 على القلايش خلال أقل من شهر وبدون المرور بعملية الجوتأختين في بون. ولكن بالمقابل، نشر العديد من الأطباء في الشهور الماضية أن مركز المعادلة في ولاية النوردراين أصبح يرسل طلبات القلايش دائما لمدينة بون. على ما يبدو أنه لا توجد قاعدة واضحة إذا كانت يجب أن تمر الوثائق على الجوتأختر أو لا وهذا يعني أن بعض الأطباء يجب أن تذهب أوراقهم للجوتأختين. أو لنكن متفائلين، نظرا لتوقف الهيئة في بون عن عمل جوتأختين جديد، يمكن أن تقوم هيئة المعادلة بإعطاء القلايش للجامعات المعروفة بحصوليها على القلايش. فكرة منطقية نتوقع.
هل هذا يعني أن طلبات الأطباء خريجين الجامعات التي يعرف أنها تحصل على القلايش لن يتأثروا بهذا القرار؟ نتمنى ذلك.
• دكتور وصلت اوراقه لمركز المعادله قبل تاريخ 01.09.2024 و لكن لحد الان لم يحصل على الأينقانق او البيشايد، هل سوف ينطبق عليه القرار الجديد؟
الأكيد هو أن الأطباء الذين وصلهم إيميل أن أوراقهم تم بعثها للجوتأختر، لا ينطبق القرار عليهم. نتمنى أن لا ينطبق القرار على الأطباء المذكورين في السيناريو أعلاه.
ما هو الاينجانج والبيشايد؟ كل هذه المصطلحات الشائعة مشروحة في المقالة التالية: “مصطلحات هامة وشائعة تتعلق بالعمل كطبيب في ألمانيا“
• لأية أطباء هذا الخبر سار؟
الأطباء الذين قبلت طلباتهم للحصول على القلايش من خلال عملية الجوتأختين وتم ارسال أوراقهم لهذه العملية وتم إخبار الأطباء ببعث الأوراق. الخبر أعلاه سار وذلك لأن توقف قبول طلبات جديدة للحصول على القلايش من خلال الجوتأختين يعني حصول الموظفين على وقت أكثر للعمل على الملفات القديمة.
كيف يمكنك تقديم طلب الحصول على الأبروباتسيون والقلايش؟ كل هذا مشروح بالتفصيل في أكثر مقالة مفصلة على الإنترنت لخطوات التخصص الطبي في ألمانيا: رابط المقالة.
• لأية أطباء هذا الخبر محزن جدا؟
للأطباء خريجي الدول التي يعرف عنها أن الأطباء الذين يدرسون فيها يحصلون على القلايش (بغض النظر عن جنسياتهم). الأطباء خريجين:
• الأردن (ملاحظات بخصوص التقديم على الأبروباتسيون والوثائق المطلوبة لخريجي الأردن)
• أوكرانيا (مقالة مفصلة عن التخصص الطبي في ألمانيا لخريجي أوكرانيا)
• طبعا هناك خريجين من دول أخرى يحصلون على القلايش، ولكن نسبتهم أقل. مثل الخريجون من فلسطين والبحرين ومصر.
ولكن قد يكون استثناءات حتى مع القرار أعلاه. اقرأ القسم في الأسفل بعنوان: “لم أتقدم بطلب للحصول على الأبروباتسيون، هل يجب أن أبعث طلبي وأوراقي؟“
• لأية أطباء هذا الخبر لا يحدث أي تغيير؟
للأطباء الذين كانوا يريدون في كل ألاحوال تقديم امتحان المعرفة الطبية وعدم التقديم على القلايش.
مقالة مفصلة عن امتحان المعرفة الطبية (الكنتنيسة) وكيفية التقديم عليه والتحضير له: رابط.
• الأمل موجود
حسب الرد أعلاه وحسب ما نشر مؤخراً على شبكات التواصل الاجتماعي، فعلى الأغلب سيمكن التقدم بالمستقبل التقدم من أجل الحصول على القلايش وذلك من خلال كل سلطة معادلة بحد ذاتها. أي انه لن يتم إرسال طلبات الحصول على القلايش إلى الهيئة المركزية في مدينة بون.
هناك أخبار تتحدث أن ولاية بايرن (بافاريا) مثلا أصبح لها هيئة جوتأختين خاصة بها.
مقالة: خطوات التقديم على الأبروباتسيون (المعادلة) في ولاية بايرن
بعض الأطباء يتم بعث أوراقهم للجوتأختر لقرار حصول على القلايش أو عدمه وبعضهم الآخر، من نقس الجامعة أحيانا، يحصلون على القلايش مباشرة بدون المرور على خطوة الجوتأختر.
فاخ آرتست يتست
• لم أتقدم بطلب للحصول على الأبروباتسيون، هل يجب أن أبعث طلبي وأوراقي؟
على الأغلب سيكون هناك بدائل للتقديم على القلايش خلال الأسابيع القادمة ويفترض أنه سيتم الإعلان عنها. ولكن للاسف الأمور تسير في أغلب الأحيان ببطء في ألمانيا. لو كنت أنا الآن في مرحلة التقديم على الأبروباتسيون وأنا متأكد من أنني سأقدم في ولاية النورد راين، سأبعث أوراقي وطلبي للحصول على الأبروباتسيون والقلايش وذلك للأسباب التالية:
- لأن الحصول على الاينقانق والبيشايد يحتاج لأسابيع ولربما شهور. حتى تحصل على الرد، يمكنك أن تقرر إذا ما كنت تريد بعث أوراقك للجوتأختر في هذه الولاية أو لا.
- إذا كانت جامعتي معروفة من أنها تحصل على القلايش، قد أحصل على القلايش بدون الحاجة للمرور على موضوع الجوتأختر.
ما هو رأيك بهذا الاقتراح؟ اكتب تعليق في آخر المقالة.
• هل يتأثر بهذا القرار الجديد من حصل على القلايش وما زال بحاجة إلى عمل امتحان اللغة الطبية (الفاخشبراخه)؟
بالطبع لن يتأثر وذلك لأن القرار فقط يتحدث عن عدم قبول طلبات جديدة لضيق الوقت. من حصل على القلايش، مبروك. لماذا يجب أن يتأثر؟
مقالة مفصلة: ما هو امتحان اللغة الطبية؟
مقالة مفصلة: كيفية التحضير لامتحان اللغة الطبية
• للحصول على أحدث التطورات حول الموضوع، تابع جروب فاخ آرتست يتست الرئيسي
• هل لديك أية معلومات أخرى؟
الرجاء كتابة تعليق في الأسفل.
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)