• مقدمة عن دراسة اللغة الألمانية
هذه المقالة تجربة شخصية للزميل الدكتور عبد الرحمن عمر نور عن دراسة اللغة الألمانية. كل الشكر له على المشاركة. نترككم مع المقالة:
إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
السلام عليكم، يعطيكم العافية حاب أشارك معكم طريقة دراستي للغة، كونها طريقة غير معتادة ومزيج بين الدراسة الذاتية والدراسة بمعهد. مشكلتها أنها تحتاج شخص شبه متفرغ لتعلم اللغة (كنت امتياز وأداوم يوم فقط بالأسبوع) بالإضافة إلى جهد والتزام يومي.
• المعلومات الأساسية
– المدة من البداية لشهادة ال(B2): 10 اشهر.
– التكلفة: تقريباً 1350 دينار كورسات وكتب.
– المصادر الرئيسية: معهد جوته وكتب (netzwerk neu + aspekte)، فراو هند وكتاب (menschen).
• شرح دراسة اللغة الألمانية:
باختصار الفكرة هي دراسة ذاتية لبعض المستويات حتى أتخطاها بالمعهد بالتالي ما اسجل فيها واختصر وقت وفلوس. ببداية دراستي للغة كنت محتار اسجل معهد ولا ادرس لحالي، فقررت أعمل ال2، سجلت بمعهد غوته بأول مستوى (A1.1) وقبلها بأسبوع بدأت دراسة لحالي مع معلمة مصرية اسمها فراو هند (إلها فيديوهات شرح مع كتب مع ملفات من (A1.1) إلى نهاية (B1) وحبيت طريقة شرحها وأنها ملتزمة بمنهج معين مش ملخصات من عندها وحتى بعد بداية كورس المعهد كملت دراسة مع فراو هند وهاد الشي ساعدني حضر المادة وبروح على المعهد فقط راجعها واثبتها.
• المستويين الأول والثاني
المهم خلال فترة أول مستوى (A1.1) بالمعهد (مدته 6 أسابيع) كنت مخلص مع فراو هند (دراسة ذاتية) أول مستويين (A1.1 + A1.2) من كتاب (Menschen)، فقررت وقتها اسجل بالمعهد المستوى الثالث (A2.1). خلال عطلة قصيرة بتكون بين كورسات المعهد، درست أيضاً كتاب المعهد للمستوى الثاني (A1.2) netzwerk neu. بالتالي خلال مدة 6 أسابيع تبعت المستوى الأول بالمعهد: درست أول مستويين (A1.1 + A1.2) ذاتيا مع فراو هند من كتاب (Menschen) ودرست المستوى الأول (A1.1) بالمعهد ودرست المستوى الثاني من كتاب المعهد (A1.2) ذاتياً. هيك كنت مخلص مستوى (A1) من كتابين مختلفين ومصدرين مختلفين وعندي معلومات ومحصلة اكبر من أي شخص درس فقط ذاتياً أو فقط بالمعهد.
• المستويات من الثالث إلى التاسع
طبعاً كررت نفس الشي خلال مدة 6 أسابيع تبعت: المستوى الثالث والرابع (A2.1) بالمعهد: درست المستوى الثالث والرابع (A2.1 + A2.2) ذاتياً مع فراو هند من كتاب (Menschen) ودرست المستوى الثالث (A2.1) بالمعهد ودرست المستوى الرابع من كتاب المعهد (A2.2) netzwerk neu ذاتياً. المستويين الخامس و السادس (B1.1 + B1.2) درستهم الاثنين بالمعهد ومن فراو هند لأنه حسيتهم مهمين وفيهم كمية كبيرة من القواعد والمعلومات المفيدة. المستوى السابع (B1.3) موجود أتوقع فقط بمعهد غوته، درسته ذاتياً لأنه تقريباً مراجعة لبعض الأمور. أما المستوى الثامن (B2.1) برضو مهم ومفيد وبعده بحس هو انسب وقت لتقديم الامتحان. المستوى التاسع (B2.2) ما حسيته مهم وبحكي عن التاريخ وعن قواعد معقدة شوي ما رح تفيدك كثير، لذلك قدمت الامتحان تقريباً بعد بداية المستوى التاسع (B2.2) بأسبوع والحمد الله نجحت فيه.
• ملخص دراسة اللغة الألمانية
– كورس (A1.1) بالمعهد خلاله درست (A1) كامل ذاتياً
– كورس (A2.1) بالمعهد خلاله درست (A2) كامل ذاتياً
– كورسين (B1.1+B1.2) بالمعهد خلالهم درست (B1) كامل ذاتياً
– كورسين (B2.1+B2.2) بالمعهد خلالهم قدمت الامتحان
– اختصرت كورسات A1.2 و A2.2 و B1.3 من المعهد ووفرت تقريباً 5 اشهر و650 دينار
– بالنسبة لامتحان B2 قدمته بمعهد غوته، وحضرت له من كتابين projekt neu و werkstatt.
موجود فيهم ٢٥ نموذج للامتحان، وكل ما الشخص حل نماذج أكثر رح يستفيد أكثر ويتعود على نمط الامتحان ويتعلم كلمات جديدة.
• مصادر أخرى
يمكن دراسة اللغة الألمانية عن طريقة المصادر التالية:
– في مسلسل تعليمي كثير رائع على موقع (DW) اسمه (Nicos weg) بمشي معك من A1 إلى B1 وبراجع معك كلمات قواعد وغيرهم لكل مستوى. انصح فيه بشدة وبزبط كمصدر مراجعة.
– قناة (easy german) على اليوتيوب بتلاقو فيها عن القواعد والكلمات وكل شي بتعلق باللغة وحتى نواحي ثقافية واجتماعية لألمانيا.
– تطبيق (Duolingo) ممكن اعتباره كنوع من التسلية فقط وليس مصدر دراسة.
– طبعاً القنوات والمواقع التعليمية ما بتخلص ولكن نصيحة لا تشتت حالك كثير وحاول تشوف مصدر بناسبك والتزم فيه.
– قناة فراو هند موجودة على التليغرام فقط اكتبو Deutsch mit hend.
– ترجمة معاني: https://www.arabdict.com/en/deutsch-arabisch
– تصريف أفعال: https://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch.html
– تصحيح نصوص: https://languagetool.org او ChatGPT
بالنهاية تقدمك باللغة يعتمد بشكل رئيس على اجتهادك الشخصي، وتقدمك باللغة لازم يكون تدريجي، لذلك لا تحاول تسرع فيها حتى ما تتعقد.
الدكتور عبد الرحمن عمر نور
• مقالات موقعنا عن دراسة اللغة الألمانية:
– للأطباء والتخصصات الطبية: نصائح لتعلم اللغة الألمانية
– كم من الوقت يستغرق تعلم اللغة الألمانية؟ للأطباء والتخصصات الطبية
– ماذا يجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً وصعباً
– تعلم اللغة الألمانية من خلال الأغاني
– بخصوص السفر على ألمانيا بشهادة الـ A2 أو شهادة الـ B1
– للأطباء والتخصصات الطبية: مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)