قد يصبح تعلّم اللّغة الألمانيّة مهمّة سهلة إذا اتّبعتم ما يلي من نصائح لتعلم اللغة الألمانية. عدا عن ذلك، إن هدف هذه النصائح هو أن نثبت لكم أن تعلم لغة جديدة يمكن جعله شيء ممتع وغير ممل. وبالإضافة إلى ذلك، نريدكم أن تفهموا كيف يتعلم الإنسان لغة جديدة وبناء على ذلك، تستطيعون بأنفسكم أن تحكموا عما إذا كانت طريقتكم في .التعلم فعالة أو لا
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
• افضل النصائح لتعلم اللغة الألمانية:
– أهم أهم أهم نقطة: تعلم كيف تتعلم
قبل أن تتعلم أي لغة في العالم، ننصحك أن تقرأ عن موضوع تعلم لغة جديدة وخصوصاً كيفية تعلم اللغة الألمانية. هذا سيوفر عليك الكثير من الوقت لأنه يمكنك بعد ذلك استخدام أساليب فعالة في تعلم اللغة الألمانية. الرجال منكم الذين قاموا بعمل بناء للأجسام يعرفون مثلاً أن التدريب يجب أن يكون حسب برنامج معين لتدريب عضلات معينة كل يوم والتدريب يجب أن يرافقه تناول كميات معينة من البروتين والماء. بدون أخذ هذه الأمور بعين الإعتبار فالتدريب في النادي الرياضي وحده قد لا يؤدي إلى أي زيادة في الكتلة العضلية. مثل ذلك تعلم لغة جديدة. إذا كنت تستخدم أساليب تعليم خاطئة (مثل حفظ كلمات من قوائم) فهذا يؤخر عملية التعلم عدا عن جعلها أمر ممل (الصح مثلاً هو حفظ الكلمات ضمن سياق وليس كل كلمة منفردة).
أنا شخصيا قرأت عشرات المقالات والأبحاث عن الموضوع وعدا عن ذلك قرأت كتابين عن الموضوع. واحد من الكتب كان من شخص تعلم 16 لغة (رابط للكتاب).
يمكنك أيضا أن تبحث في اليوتوب عن فيديوهات بعنوان: “كيف تعلمت اللغة الألمانية بسرعة” أو “نصائح لتعلم اللغة الألمانية بسرعة” أو “كيف تتعلم لغة جديدة بسرعة“. في الأسفل أمثلة من هذه الفيديوهات:
💡من الأشياء التي تعلمتها من نظريات تعلم اللغات: البشر يتعلمون اللغات حالياً بطريقة خطأ فهم يتعلمون أولاً القواعد ثم يتعلمون اللغة! 🤣
فاخ آرتست يتست!
الدليل هو أن الأطفال في كل دول العالم يتعلمون تحدث اللغات بطلاقة وأغلب الوقت بقواعد صحيحة دون أن يذهبوا إلى أي مدرسة وبدون أن يتعلموا مثلاً الإعراب أو 🇩🇪 الـKonjugation.
– التعلم يومياً ولو بشكل قليل
هناك من يذهب ثلاث مرات بالأسبوع لكورس اللغة الألمانية وباقي أيام الأسبوع ينقطعون عن تعلم الألمانية! هذا خطأ كبير فمن الأفضل أن تتعلم الألمانية كل يوم نصف ساعة على أن تتعلم خلال يومين 10 ساعات.
💡”قليل مستمر خير من كثير منقطع”
مثل عربي
– إدماج اللغة الألمانية في حياتك اليومية
لا تنتظر الحصة الدراسية أو حلمك أن تسافر لألمانيا حتى تمارس اللغة الألمانية.
مثال عن ممارسة الرياضة وخسران الوزن لتفهم هذه الفكرة
هناك طبيب يريد أن يحسن من لياقته البدنية ويريد أن يخسر الوزن الزائد الذي جمعه خلال سنوات دراسة الطب. سجل هذا الطبيب في نادي رياضي وبدأ التدريب هناك بكل نشاط حوالي ساعة باليوم. ولكن الدكتور خارج النادي لا يعمل أي نشاط بدني وكما أن هناك سحر يمنع من ذلك. فمثلا:
– يستمر في استخدام المصعد من أجل الوصول من الطابق الأول إلى الطابق الثاني.
– يذهب إلى السوبر ماركت بجانب بيته باستخدام السيارة وليس مشياً.
– يفضل خلال العمل أن يتفادى أي مهمة تتطلب منه المشي لمسافات طويلة إلى مبنى مجاور أو إلى المختبر لإحضار عينات معينة.
– بدل من أن يصف سيارت بمكان بعيد قليلاً عن المستشفى الذي يعمل فيه حتى يمشي أكثر كل يوم، يضيع 10 دقائق كل يوم لكل يبحث عن مكان يصف فيه سيارته جنب المسشفى الذي يعمل به.
– يستخدم السيارة بدل الدراجة او السكوتر Scooter.
– بدل من أن يقوم بتنظيف بيته بنفسه، يدفع المال ليوم أحد بذلك.
– في بيته احتاجوا لتحميل أكياس ومواد بناء ثقيلة ولكن بدل من أن يقوم بذلك، قام بدفع مبلغ من المال لشاب أضعف منه جسديا حتى يقوم بحرق السعرات الحرارية بدلا منه.
– إلخ…
الملخص: كما أن الرياضة ليست فقط في النادي الرياضي، فإن تعلم اللغة الألمانية ليس فقط في غرفة صفية أو في معهد لغة. 🙈
يمكنك البدء بتعلم اللغة الألمانية في حياتك اليومية من خلال أشياء بسيطة مثل:
– الحديث والكتابة بالألمانية مع زملائك الذين يتعلمون اللغة الألمانية. ابدأ على الأقل بكتابة بتحية أصدقائك باللغة الألمانية. يمكنك أيضاً أن تقول أو تكتب فقط الجزء الذي تعرفه باللغة الألمانية وباقي الأجزاء باللغة العربية.
– متابعة المواقع الإخبارية وغيرها من المجموعات الاجتماعية على الفيسبوك باللغة الألمانية ومحاولة قراءة التعليقات وكتابتها باللغة الألمانية. طبعاً قراءة الأخبار في أول تعلم اللغة صعب. هناك مثلاً مواقع تسهل فهم الأخبار اليومية للمبتدئين مثل خدمة الأخبار المبسطة والمقروءة ببطء من DW.
– تحويل لغة الهاتف الخلوي والفيسبوك والإنستاغرام إلى اللغة الألمانية. في البداية الأمر صعب قليلاً ولكن بعد أيام/أسابيع قليلة ستتعود على ذلك.
… المزيد من طرق التعلم كتبناها في مقالة مصادر تعلم اللغة الألمانية المذكورة آخر هذه المقالة
– الكتابة باليد
لقد بيّنت الأبحاث الحديثة أنّ الكتابة خلال عمليّة التعلّم تحسّن اكتساب اللّغة بشكلٍ كبير. الإمام الشافعي وصل إلى هذا الاستنتاج قبل مئات السنوات:
العِلمُ صَيدٌ والكِتابةُ قَيدُهُ … قَيِّدْ صيودكَ بالحِبالِ الواثِقَة
الإمام الشافعي
فَمِن الحَماقَةِ أَنْ تَصيدَ غَزالَةً … وتَترُكها بَينَ الخَلائقِ طالِقة
وهناك مثل ألماني يشير إلى أهمية الكتابة للتعلم:
💡 Einmal geschrieben ist so gut wie zehnmal gelesen
الكتابة مرة واحدة مثل القراءة عشر مرات
“من يكتب، يبقى/ينجو/يعيش” :Wer schreibt, der bleibt” مثل ألماني مع قصة حقيقية، ذات صلة صغيرة بموضوعنا
هذا مثل ألماني ويعني “من يكتب، يبقى/ينجو/يعيش”. وفي بعض الأحيان في المستشفى ولكن ليس عن موضوع تعلم اللغة الألمانية ولكن عن موضوع أهمية التوثيق الطبي (Dokumentation). حيث أنه في ألمانيا من المهم جداً خلال عملك كطبيب توثيق كل صغيرة وكبيرة تفعلها وتقولها أو يقوم المريض بعملها أو قولها 😅. مثلاً، أنك وضحت لمريض يرفض تناول مميعات الدم أنه قد يصاب بجلطة دماغية نتيجة ذلك وأن المريض رفض ذلك. في حال حدث ذلك مع المريض، فذلك لأنك قمت بتوثيق ذلك فلا يحق للمريض رفع دعوة قضائية عليك. حدثت مع رئيس قسم عملت معه أن المريض رفض تناول مميع الدم. قام رئيس القسم بتوثيق ذلك مرة واحدة. المريض حدثت له بالفعل جلطة دماغية بعدها بأيام وقام برفع دعوة قضائية على المستشفى!!! القاضي حكم بالنهاية لصالح المريض وأمر المستشفى بدفع تعويض مقداره حوالي 5000 آلاف يورو وذلك لأنه حسب رأي القاضي كان يجب أن تتم نصيحة المريض كل يوم بأخذ المميعات وتوثيق ذلك!!!
– سماع اللغة الألمانية أغلب الوقت
من أهم نصائح تعلم أي لغة هو سماع اللغة التي تتعلمها حتى لو لم تفهم سوى 10% بالمئة مما يقال. هكذا يتعلم الأطفال المولودين أي لغة. لا يقولون، سنذهب أول إلى المدرسة ونبدأ بتعلم القواعد وأساسيات اللغة ثم نبداً بسماع اللغة والحديث بها. 🤣
حتى أنه هناك من يأخذ أهمية سماع اللغة إلى حد أبعد ويقولون أن البشر حتى بإمكانهم تسريع تعلم لغة جديدة من خلال سماعها وهم نائمون 😅. أنا أومن بذلك ولكن الشيء الأكيد، عندما لا تكون نائماً وتقوم بعمل أي شيء خلال النهار، استمع إلى اللغة الألمانية. ليس من المهم أن تركز على ما يقال أو حتى تحاول أن تسمعه. فقط اترك الصوت يجري في الخلفية 😍😍😍 مهمة سهلة، صح؟ شو رأيك؟ اكتبلنا تعليق تحت 🥳
💡 هكذا يتعلم الأطفال اللغة: ليس بقلم وورقة ويوتوب ومستر شحاته وميرا* ومعهد جوتيه… السماع! ثم التجربة والخطأ!
أسماء يوتيوبرز عرب يعلمون اللغة الألمانية مجاناً على اليوتوب من الصفر (مقالة)
– لا تخف من أن تخطأ
كما ذكرنا في النقطة السابقة، الأطفال يتعلمون اللغة بدون مدارس وببساطة عن طريق التحدث وأن يصحح لهم الأشخاص الآخرون ما يقولون.
عندما تكون في ألمانيا، حاول أن تتحدث مع أي شخص يبدو أنه مهتم بالحديث معك، وحاول أن تنس أنك تتكلم أي لغة أخرى واستخدم فقط اللغة الألمانية. هنا يجب أن ننبه أن الألمان محافظين وبعضهم لا يرغب بالحديث مع أجانب. عندما قدمت إلى ألمانيا كنت أنزل إلى المدينة وأتحدث حتى إلى المشردين في الشارع.
هل هو أمر جيد التحدث إلى أي شخص في الشارع وحتى المشردين؟
قبل أن يعلق البعض على هذا الأمر، هناك البعض انتهى بهم المقام في الشارع بسبب إصابته بمرض انفصام الشخصية أو بسبب أصدقاء السوء الذين علموه على تعاطي المخدرات. وهناك من تعرض لحدث أو أحداث نفسية صعبة في حياته ولذلك أدمن المخدرات أو الكحول. تخيل لا سمح الله لو تم ضرب طفل مات أبوه على عمر صغير من قبل زوج أمه طول طفولته، وتنمر طلاب المدرس دائماً عليه، وفوق هذا كله تم تشخصيصه بمرض الصرع. ماذا ستكون حالته النفسية؟
الملخص: تحدث على الأقل مع من تراه “طبيعي” و”غير خطير” بالنسبة لك.
قصة حقيقية محزنة
أعرف قصة طبيب قدم إلى ألمانيا بعد حصوله على شهادة بي 2 من معهد مغمور في إحدى الدول العربية. لم يكن يستطع تكلم الألمانية بشكل جيد وكان دائما يتكلم بالعربية ويسكن مع شباب عرب ويأكل في مطاعم عربية وتعرف على شباب عرب في ألمانيا. عند دخوله إلى متجر وعندما كان يبحث عن شي معين كان يسأل:”Do you speak English?”. أغلبية الألمان لا يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد وخصوصاً الناس العاديين في الشارع. عندما كانت الإجابة لا، كان يخرج من المتجر ويبحث عن متجر آخر ليشرح لهم عما يبحث! الطبيب رجع إلى بلده بعد أسابيع قليلة ولم يكمل الطريق رغم الحصول على القلايش (ما هو القلايش؟ مقالة).
إذا كنت تخاف أن تخطأ أمام الآخرين وأن يضحكوا عليك:
(1) لا يضحك عليك سوى من لديه نقص أو ليس شخص ذو أخلاق عالية. بالعكس، هذا اختبار حتى تستطيع أن تغربل أصدقائك ومعارفك.
(2) ما هو الأفضل: أن تتعلم اللغة الألمانية بسرعة أم أن تدخل الامتحان وترسب مرة ومرتين وثلاثة؟ أعرف طبيب رسب في امتحان اللغة الطبية في مونستر أكثر من 6 مرات. قالت لي عنه صاحبة شقة في مدينة هاغن الألمانية لأنه كان يسكن عندها وتهكمت عليه وقالت: “يرسب دائماً مع أنه يعيش في ألمانيا من سنتين!”.
(3) الموضوع ليس فقط أنك في حالة تفاديت التكلم والخطأ فإنك تقلل من سرعة تعلمك للغة الألمانية (أو لن تتعلمها أبداً)، المشكلة أيضاً أن الأشخاص الذين يخافون من التكلم والخطأ يظهر عليهم التوتر والارتباك مباشرة خلال الامتحانات وهذا طبعاً شئ سلبي لأن الممتحنين سيفكرون: هو الآن مرتبك، كيف سيكون الوضع عندما يكون في غرفة الطوارىء ويتسقبل حالات خطيرة؟ عدا عن ذلك، فالتوتر والارتباك لأنك غير متعود على الحديث يقلل من قدرتك على التركيز وطبعا يجعلك تعمل أخطاءاً كثيرة.
(4) قد يكون بعض الألمان غير لطيفين مع الأجانب، ولكن الأمر الذي يحدث بألمانيا بشكل نادر جداً هو أنهم أن يضحكوا على شخص يحاول تحدث اللغة الألمانية (على الأقل ليس أمام هذا الشخص). بالعكس، كثيرون يقدرون ويحترمون الشخص الذي يريد أن يتعلم لغتهم ويندمج بمجتمعهم.
– التعلم ليس فقط من الكتاب والمعلم
هناك مصادر كثيرة للتعلم والوسائل الإلكترونية أتاحت لعدد كثير من الناس تعلم لغة جديدة من الصفر أو تحسين أنفسهم بصورة هائلة بدون أي معلم، حيث أن عصر التعليم فقط من معلم في صف مدرسة قد ذهب بلا رجعة! هذه المصادر نشرحها بالتفصيل في المقالة المذكورة آخر المقالة.
• مصادر تعلم اللغة الألمانية
كتبنا لكم المصادر الإلكترونية للتعلم وكل المصادر الممكنة في المقالة التالية. معظم هذه المصادر هي مجانية:
🇩🇪 للأطباء والتخصصات الطبية: مصادر وطرق تعلم اللغة الالمانية
• هل لديك نصائح أخرى؟
كيف تعلمت اللغة الألمانية بسهولة؟ اكتب للجميع تعليق تحت بالصفحة أو انشر خبرتك على جروب فاخ آرتست يتست الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام.
حاب تتعلم أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)
JETZT) للمجموعات التالية:
الأطباء في سويسرا: 
الأطباء في النمسا: 