• مقدمة
نقدم في هذه المقالة نصائح هامة لمقابلة العمل. وفي مقالة أخرى في موقع فاخ آرتست يتست شرحنا معلومات مفصلة عن كيفية عمل المقابلة:
من الألف إلى الياء: مقابلة عمل للأطباء في ألمانيا (das Vorstellungsgespräch)
• إذا كنت تملك الأبروباتسيون، هناك خبير توظيف ألماني يمكن أن يجد وظيفة لك. اضغط يتست (الآن) هنا).
• إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام.
• هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
• نصائح لمقابلات العمل للأطباء في ألمانيا:
• أظهر أنك متحدث جيد باللغة الألمانية
هذا أهم هدف للمقابلة، بعض الأطباء لديهم شهادات C1 لكن بالكاد يتحدثون اللغة الألمانية. ويكتبون رسائل البريد الإلكتروني ورسائل التحفيز الخاصة بهم عن طريق مساعدة متحدثين أصليين باللغة أو عن طريق أساتذتهم الألمان وبالتالي لا تعكس هذه الوثائق مستواهم الحقيقي باللغة الألمانية. تعرف المستشفيات عن هذا التناقض المحتمل بسبب الخبرة مع الأطباء الأجانب الآخرين!
لذا، ليس من المهم أن تكون طبيباً جيداً! إذا كنت لا تتحدث الألمانية بمستوى جيد على الأقل، فستكون فرصك سيئة. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يعتبرون الأمر نوعاً من الكذب.
💡 قال رئيس قسم ألماني مرة لزميل لي أن بعض الطلبات مكتوبة بلغة ألمانية ممتازة، كما لو أن الشاعر الألماني الشهير جوته شخصياً كتب الطلب. لكن في المقابلة، عندما يُطلب منهم تقديم أنفسهم، يقولون:
فاخ آرتست يتست!
(?Wie bitte)
(معناها باللغة العربية: أنا أسف، ماذا)
مرة أخرى، هذا هو الهدف الرئيسي لمقابلة العمل. لذلك، نأمل أن يكون مستواك باللغة الألمانية جيداً. لكن لدينا أخبار جيدة، يمكنك إعطاء انطباع بأنك تتحدث الألمانية بشكل أفضل من مستواك الفعلي. كيف؟ هناك أسئلة يتم طرحها بشكل متكرر في مقابلات العمل. اكتب الإجابات باللغة الألمانية ودع مدرسك الألماني أو صديقك الألماني يصححها لك. حاول التمرن على الإجابات أمام مرآة أو مع صديق. بهذه الطريقة، ستترك انطباعاً جيداً جداً، لأن السؤال الأول يُطلب منك تقديم نفسك أولاً. المزيد حول هذه الأسئلة في النقطة التالية.
مقالة من موقع فاخ آرتست يتست لتعلم اللغة الألمانية:
• قم بإعداد إجابات للأسئلة الشائعة في المقابلات
شرحنا السبب وماهي الأسئلة في هذه المقالة:
• أظهر أنك إنسان جيد ومتعاون
لا، لن يقوموا بإجراء فحص طبي في المقابلة. نادراً ما يتم طرح الأسئلة الطبية. إنهم يريدون طبيباً متعاون مع الفريق، ودوداً مع المرضى والممرضات والمجموعات المهنية الأخرى في المستشفى ويقوم بالعمل المعتاد في الأجنحة (die Stationsarbeit). لذا، كن ودوداً وأظهر كيف أنك إنسان جيد!
• اكتشف عما تبحث المستشفيات في المرشحين
إذا كنت تعرف أهداف شخص ما، فيمكنك بسهولة تعديل إجاباتك وسيرتك الذاتية لتظهر له/ لها أنك الشخص الذي يبحث عنه! مع وضع هذا في الاعتبار، فإن خطوتك الأولى في التحضير لمقابلة عمل هي أن تعرف بالضبط ما الذي تبحث عنه المستشفى في الطبيب. اقرأ إعلان الوظيفة (die Stellenanzeige) جيداً. علاوة على ذلك، يمكنك أن تقرأ عن رئيس الأقسام وما هي اهتماماته الرئيسية وإذا كان قد أجرى بحثاً. ويمكنك أن تقرأ في الأخبار ما هو مكتوب عن المستشفى والقسم. أخيراً وليس آخراً، ابحث عما ينشره الأطباء حول هذا المستشفى أو هذا القسم في مجموعات الفيسبوك (مثل مجموعتنا).
ما الذي يمكن أن تبحث عنه المستشفيات؟
1. هل يبحثون عن شخص ليتعاقد معهم لعدة سنوات؟
ثم حاول أن تبين لهم أنك مهتم بالتعلم في المستشفى كل شيء من أجل الإقامة. إن ذكر أن لديك عائلة وأطفالاً يعد أيضاً نقطة جيدة. مع العائلة، ليس من السهل العثور على مكان للعيش فيه، والعثور على مدارس للأطفال والأطفال لا يحبون ترك أصدقائهم. لذا، يمكنك ذكر كل هذا.
في بعض الأحيان، تبحث المستشفيات عن أطباء ليعملوا لمدة عام واحد فقط (على سبيل المثال، عام الطب النفسي أو عام علم الأعصاب).
2. هل يبحثون عن شخص لديه خبرة؟
تكلم عن إنجازاتك الطبية. يفضل مع خطابات الموظفين (Arbeitszeugnisse) المرسلة بالفعل مع طلبك. تحدث في مقابلة العمل عن خبرتك الوظيفية أو الأحداث الطبية التي شاركت فيها.
3. هل لديك ديون أو تحتاج إلى إعالة أسرتك؟
اذكر ذلك لأنه أولاً، من المحتمل أن يتعاطفوا معك والأهم من ذلك. ثانياً، أخبرهم أنك تريد القيام بالعديد من المناوبات لكسب المزيد من المال.
قصة صغيرة (يمكنك تخطيها)
عملت في مستشفى، لم يرغب معظم المقينين بالقيام بالمناوبات. على الرغم من أنها كانت سهلة نسبياً في الليل وبأجور جيدة جداً. أحببت أن أقوم بالمناوبات لأنني أعزب وكان شعاري دائماً “الكسل وسادة الشيطان.” مقولة للاسكندر. كنت مبتدئاً جداً واعتبرتها كفرصة لكسب المال وللتعلم بالممارسة. ذات مرة، طلب مني رئيس القسم القيام بنوبة إضافية، وقبلت على الفور، قائلاً: “يمكنني الحصول على سيارة جديدة لنفسي!” كنت أمزح وحسب؛ لطالما امتلكت سيارات غير فاخرة. بعد يوم واحد، ذكروا في غرفة الاجتماعات أنني سأقوم بالنوبة الليلية. ضحك رئيس القسم وقال بصوت منخفض، لكن ليس منخفض بما فيه الكفاية حتى لا أسمعه: “دعه يقوم بالمناوبة، يحتاج إلى سيارة جديدة”. أخبرت القصة إلى صديق حكيم لي وأخبرني: “أن هذا خطأ! لا تقل أبداً أنك تريد أن تقوم بالمناوبة الإضافية بسعادة! أخبرهم، عليك التفكير في الأمر… وتحتاج إلى التحقق من خططك في عطلة نهاية الأسبوع … وأنك ستفعل ذلك من أجل رئيس القسم … سيقدرونك أكثر! “. الملخص، أولئك الذين يقومون بالكثير من المناوبات محبوبون كثيراً في مكان عملهم! اذكر أنك تريد استلام الكثير من المناوبات.
• ابتسم كثيراُ
هناك الكثير من الأبحاث التي تُظهر أن الشخص الذي يبتسم في صورة ما يعطي انطباعاً بأنه شخص أجمل بكثير مقارنة بصورة له وهو لا يبتسم، على الرغم من أنه يرتدي نفس الملابس وتسريحة شعر متطابقة. “قوة الابتسامة”. أظهر لهم كم أنت لطيف.
• كن لطيفاً مع الجميع
يمكن للمقيمين مساعدة رؤساء الأقسام في تقييم المرشحين. علاوة على ذلك، يقوم السكرتارية والممرضات أحياناً (دون أن يُسألوا!) بإخبار رئيس القسم برأيهم عنك.
بعض القصص الحقيقية
• يريد طبيب الذهاب إلى مقابلة عمل، وأمام فندقه، وجد سيارة عالقة في الثلج. دون أن يطلب منه ذلك، ساعد السائق في إخراج سيارته. كان هذا السائق في وقت لاحق في مقابلة العمل رئيس القسم! لا أعرف مدى واقعية هذه القصة، لكن هذا يمكن أن يحدث نظرياً. حدثت معي قصة مماثلة. سئلت في أول مقابلة عمل لي في ألمانيا عن سبب رغبتي في أن أصبح طبيباً نفسياً. كانت سيرتي الذاتية خالية من أي خبرة في الطب النفسي. لذلك، كان سؤالاً جيداً في الواقع. أخبرتهم عن مدى اهتمامي بطب النفسي وكيف أجريت بحثاً متعلقاً به، لكن لا يبدو ذلك كافياً. لذلك، ذكرت بعد ذلك كيف حضرت المؤتمر السنوي للجمعية الألمانية للطب النفسي قبل أسابيع قليلة من ذلك. دُهش رئيس القسم وسألني: “في برلين؟” قلت له: “نعم”. واتضح أنه كان هناك أيضاً. وسألني: “أين أقمت؟”. قلت له اسم الفندق. كانت شقته على بعد 500 متر من فندقي. وجد الأمر مضحك وانتهى السؤال حول اهتمامي بالطب النفسي. بالمناسبة، إذا كنت تريد أن تكون طبيباً نفسياً، فإنني أوصي بمستشفى كبير جداً في شمال الراين – ويستفاليا مع ما يقرب من 400 سرير (للطب النفسي فقط). يمكنك العمل من خلال البيروفس إيرلاوبنيس (رخصة مزاولة المهنة الطبية المؤقتة) (Die Berufserlaubnis). يمكنك أن تسأله في مقابلة العمل ما إذا كانت قصتي هذه صحيحة.
• سافر طبيب أردني من ولاية أميركية إلى أخرى. كانت تجلس بجانبه امرأة عجوز. تحدث معها أثناء الرحلة. في النهاية، اكتشفوا أنها تعرف رئيس القسم الذي كان يتقدم إليه. وقالت له في النهاية: “سأخبره كم أنت شخص رائع وأنه يجب أن يوظفك!”.
• حدث هذا معي. كنت أريد في مقابلة وقبلها، في استراحة قصيرة (تدريب) اصطحبني كبير الأطباء (Oberarzt) معه في جولة. لم يفهم الطبيب الأخصائي والمقيم اختصاراً في نتائج الإيكو. كان اختصار مكون من ثلاث كلمات ينتهي بالحرف T وبعده يوجد رقم وكلمة (Sekunden) معناها (ثانية) بجانب هذا الرقم. لقد بحثوا على غوغل عن الاختصار ولم يجدوا معناه. لذلك أخبرتهم، فقط أضيفوا كلمة “الوقت” إلى كلمات البحث الرئيسية. شرحت أن T هي بالتأكيد “وقت” لأن هناك ثوان مكتوبة بعد ذلك. قام المقيم بذلك وظهر الاختصار على الفور قال الأخصائي بوجه جاد وبسرعة مثل محرك جوجل: “ضع في اعتبارك أنك حصلت على الوظيفة!”
• مقابلة العمل ليست وقت المقابلة فقط!
قبل مقابلة العمل وبعدها، سيراقبك الناس.
قصة حقيقية
في مقابلة عمل واحدة، بعد الانتهاء، قال رئيس القسم للمرشح جملة بسيطة جداً باللغة الألمانية: “Sie können draußen warten. Bitte machen Sie die Tür zu ”(يمكنك الانتظار بالخارج. إغلاق الباب أثناء خروجك رجاءاً). غادر الطبيب المرشح الغرفة ولم يغلق الباب! على الفور أوقفه رئيس القسم وطلب منه العودة إلى الغرفة وسأله عما قاله له. قال المرشح إنه طُلب منه الانتظار في الخارج ثم سأله رئيس الدائرة إذا قال شيئاً آخر. قال الطبيب المرشح: “لا!”. أعتقد أن هذا المرشح حصل على “لا” أيضاً في طلب وظيفته!
• اسأل في مجموعاتنا الرئيسية والمجموعات على الفيسبوك عن التخصص في المستشفى
يمكنك أن تسأل عن وضع المستشفى، وكيف هو العمل فيه وما إذا كان الأطباء الآخرون يوصون بالمستشفى. في بعض الأحيان، تكون المستشفيات سيئة وستوفر على نفسك الكثير من الوقت والمال والجهد إذا كنت تعرف ذلك مسبقاً. يمكنك نشر أسئلتك على مجموعتنا على الفيسبوك دون الكشف عن هويتك. وفي مجموعاتنا على التيليجرام، يمكنك أن تدع صديقاً لك يسأل بدلاً عنك. كما يمكنك معرفة الإجابات على العديد من اسألتك في هذه المقالة الشاملة على موقع فاخ آرتست يتست:
• استثمر بضع ساعات في مشاهدة مقاطع الفيديو حول النصائح والحيل لمقابلات العمل
رابط لنتائج البحث على اليوتيوب عن (Vorstellungsgespräch Ärzte).
تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة السيد تيدي كابل، مدير أكبر مجموعة إنجليزية للأطباء الأجانب في ألمانيا. فيلين دانك (شكراً).
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)