لم الشمل العائلي في ألمانيا

• لم الشمل

لم الشمل الأسرة هي عملية جمع أفراد العائلة الذين يقطنون في بلاد مختلفة عن طريق حصولهم على فيزا/تأشيرة من أجل السفارة إلى ألمانيا والعيش فيها.

إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام (سيتم إضافة جميع مجموعات التيليجرام كفولدر). هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).

• من هم الأقارب الذين يحق لهم لم الشمل؟

– الأبوين الكبار في السن.

– الزوج أو الزوجة (زوجة واحدة فقط، لايحق لأكثر من واحدة مهما كانت الظروف قاهرة).

– الأطفال غير المتزوجين.

– في بعض الحالات، يسمح للأخوة أو الأخوات بشروط يحددها برنامج لم الشمل العائلي المقدمين عليه.

• شروط لم الشمل

1. درجة القربى أعلاه.

2. أن يكون لدى القريب المقيم في ألمانيا إقامة طويلة الأمد أو إقامة دائمة أو لديه جواز سفر ألماني. 

3. أن يكون القريب قادراً على إعالة قريبه/ أقربائه، وتحمل نفقات المعيشة من مسكن وطعام وملبس وغيرها من تكاليف الحياة اليومية. هذا يعني أن تكون تعمل وعديت المدة التجريبية (أول 6 شهور من العمل – Probezeit).

معظم سلطات الهجرة تطلب أن تكون قد أنهيت فترة التجريب والتي هي عبارة عن الستة شهور الأولى من أي عقد عمل في ألمانيا. ولكن هناك خبر سار. إذا أثبتت وجودك في المستشفى، يمكنك أن تطلب من رئيس القسم بعد شهرين أن يوافق لك على إنهاء فترة التدريب وذلك حتى تستطيع أن تحضر زوجتك وأولادك.

4. أن يكون لدى الشخص سكن بمساحة كافية للأشخاص الذين يريد إحضارهم إلى ألمانيا. تقريباً يجب أن يكون لكل شخص مساحة 12 متر مربع وبناء على ذلك يتم حساب مساحة الشقة الكلية المطلوبة. مثلاً، إذا كنت ترغب بإحضار زوجتك، يجب أن تكون مساحة شقتك أقل شي 24 متر مربع.

ويمكن أيضاً أن يتولى أمر الكفالة أحد الأصدقاء أو معارف القريب من الألمان أو الأجانب الذين لديهم عمل أو شركة أو منشأة في ألمانيا و ممن يمتلكون حساباً مصرفياً جيداً ويتمتعون بإقامة طويلة الأمد على الأراضي الألمانيّة. وعليهم حينذاك أن يوقّعوا على تعهد بالمسؤوليّة (Verpflichtungserklärung 🇩🇪). هذا وتختلف شروط لم الشمل العائلي باختلاف جنسية الشخص الذي يرغب بالقيام بهذه العملية:

1. مواطن ألماني.

2. مواطن من الاتحاد الأوروبي.

3. مواطن من دولة ثالثة.

• من هم أقارب الدرجة الأولى في ألمانيا؟

إذا كنتم تعيشون في ألمانيا ولديكم بالفعل تصريح إقامة، يمكنكم في ظروف محددة لم شمل أفراد عائلتكم من درجة القرابة الأولى (الآباء، الأبناء، شريك الحياة) من الخارج.

• الوثائق المطلوبة للم الشمل

يُطلب من القريب الذي يسكن خارج ألمانيا تقديم الوثائق التالية:

1. نسخة مصدقة عن وثيقة الزواج، مُترجمة إلى اللغة الألمانية ومصدقة في بلد الزوج، ومصادق عليها في سفارات ألمانيا.

2. نسخة مصدقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية عن شهادة الولادة (Geburtsurkunde 🇩🇪).

3. نسخة مصدقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية عن بيان القيد/ السجل العائلي (Familienregisterauszug 🇩🇪).

4. وثائق مصدقة من وزارتي الخارجية والعدلية عن جميع الشهادات الدراسية الحاصل عليها (الابتدائية أو الإعدادية أو الثانوية العامة أو المهنية أو المعاهد العليا أو الجامعية…) مترجمة إلى اللغة الألمانية، (للبالغين والأطفال).

5. الشهادات الحرفية من النقابات المعنية موثقة ومترجمة إلى اللغة الألمانية.

6. صورتين عن الصفحتين الأولى والثانية من جواز السفر. (يجب ألّا تقل مدة صلاحيته عن ستة أشهر).

7. صور شخصية (صور عن جواز سفر).

8. شهادة مستوى A1 باللغة الألمانية حاصل عليها من جهة معترف بها لدى السلطات الألمانية.

بعد تقديم الوثائق المطلوبة، تتم دراسة الملف من قبل السلطات الألمانية، وبعد الموافقة عليه يتم تحديد موعد للمقابلة في إحدى السفارات الألمانية لاستكمال الإجراءات اللازمة للسفر إلى ألمانيا. عادةً ما يكون على الشخص المعني إحضار مصنف يحتوي على نسخ مصدقة عن جميع الوثائق الواردة أعلاه.

• أنواع الإقامات في ألمانيا للم الشمل

1. إقامة دائمة يتم تجديدها كل 5 سنوات.

2. إقامة عمل محددة المدة بناءً على عقد العمل.

3. الأشخاص الحاصلين على البطاقة الزرقاء.

4. إقامة لم الشمل.

5. إقامة اللجوء لمدة 3 سنوات.

6. إقامة اللجوء لمدة سنة واحدة.

7. إقامة اللجوء لمدة عامين فقط.

هناك نوعان من الفيزا يمكن التقديم عليهما للقدوم إلى ألمانيا من أجل البقاء لفترة أكثر من 3 شهور: 16f و 16d. ما الفرق بينهما وما شروط الحصول عليهما: رابط لمقالة مفصلة بالعربي وبالإنجليزي

• مدة دراسة طلب لم الشمل في ألمانيا

بعد الانتهاء من جميع إجراءات لم الشمل في ألمانيا وتقديم الطلب عليك الانتظار مدة محددة من أجل دراسة الطلب المقدم وتقييمه، التي تتراوح ما بين أسابيع أو أشهر على حسب الحالة.

وعند الحصول على الموافقة من السفارة أو القنصلية الألمانية ومن ثم الحصول على الفيزا، تستطيع بالطبع عائلتك السفر إلى ألمانيا، وبعد إتمام معاملة لم الشمل، سيحصل كل أفراد العائلة على تصريح الإقامة تصل مدته إلى 3 سنوات.

• روابط ملفات إرشادات لم الشمل لأفراد العائلة في السفارة الألمانية في عمّان

1. إرشادات لم الشمل لزوج/ة

2. إرشادات لم الشمل لأحد الوالدين

3. إرشادات لم الشمل لغايات الزواج

4. إرشادات لم الشمل لطفل ألماني

• الحقوق التي يحصل عليها مقدمو طلب لم الشمل بعد الوصول إلى ألمانيا

بعد الوصول إلى ألمانيا، على الشخص المعني أن يقدم طلباً فور وصوله لدى هيئات الهجرة الألمانية، وبشكل شخصي للحصول على إقامة. يحصل على التأمين الصحي حيث يتحمل صندوق الضمان الصحي الألماني تكاليف العلاج الطبيّ. كما ويحصل على الحقّ بالبحث عن عمل ومزاولة مهنة، أو العمل الحر. ويحصل القادم على خيارات متعددة من الفرص التعليمية والتدريبية ويستطيع الأطفال الالتحاق بالمدارس مجاناً.

• هل يجب الانتهاء من فترة الـ Probezeit عند التقديم للم الشمل؟

عموماً لازم تكون مخلص فترة الـ Probezeit عند التقديم للم الشمل. ولكن هناك حالات لم تؤثر فترة الـ Probezeit على طلب لم الشمل، حسب الموظف المسؤول عن ملف لم الشمل.

فترة الـ Probezeit: هي الفترة التجريبية عند العمل في ألمانيا، يتم خلالها تقييم كفاءة العامل ومدى ملاءمته للعمل في الشركة.

• أسباب رفض لم الشمل في ألمانيا

هناك بعض الحالات التي يرفض فيها لم الشمل في ألمانيا، للأسباب التالية:

– تزوير الوثائق المقدمة لمكتب الأجانب خلال عمل إجراءات لم الشمل في ألمانيا.

– تزوير الوثائق المقدمة للسفارة الألمانية.

– عدم التطابق بين الشخص في ألمانيا والشخص خارج ألمانيا.

– إجابات غير متناسقة خلال المقابلة.

– تزوير عمر المتقدم.

– شرط اللغة الألمانية.

– وجود جرائم جنائية في سجل المتقدم بالطلب.

– تقديم وثائق غير كاملة خلال عمل إجراءات لم الشمل في ألمانيا.

– عدم الالتزام بمواعيد السفارة.

• ماذا يحدث إذا لم توافق سلطات الهجرة على لم الشمل؟

تقوم السلطات بإرسال رسالة تفصيلية لتبرير قرار رفض طلب لم شمل العائلة. مثلاً قد يرفض الطلب، لوجود شكوك بمصداقية وقانونية الزواج، لذلك ترفض السفارة الألمانية إصدار فيزا لأفراد العائلة. حينها سيكون أمامهم خيارين:

– يمكن لأفراد العائلة الاعتراض على هذا القرار خلال شهر، وتقدم الشكوى للسفارة الألمانية المعنية. في خطاب الشكوى، عليهم أن يشرحوا سبب عدم تبرير الرفض. عند استلام هذه الرسالة، سيتم إعادة فحص طلب لم الشمل. إما أنهم سوف يحصلون على فيزا أو سيتم رفض الشكوى. ثم سيحصل أفراد العائلة على شعار التوضيح (Remonstrationsbescheid)، يشرحون فيه أسباب الرفض بالتفصيل.

– بعدها يمكن لأفراد العائلة الطعن في هذا القرار أمام محكمة برلين في غضون أربعة أسابيع، وأفضل طريقة لفعل ذلك تكون بتوكيل محامي مقيم في برلين ليقوم بذلك بالنيابة عنهم.

• كيف احجز موعد في السفارة الألمانية من أجل فيزا لم الشمل إلى ألمانيا؟

يجب على الطرف الآخر الموجود خارج ألمانيا أن يحدد موعد في السفارة الألمانية الموجودة في بلدك. و بأسرع وقت ممكن. لأن الموعد قد يحتاج وقتاً طويلاً من أجل إعطاء وتسليم الأوراق، في بعض السفارات تحتاج إلى سنة تقريباً من أجل الحصول على موعد.

• الأسئلة الشائعة في مقابلة لم الشمل

– هل زرت ألمانيا سابقاً؟

– ما المدة التي قضيتماها معاً قبل اتخاذ قرار الزواج؟

– متى التقيتم للمرة الأولى؟

– ما هي الأمور المشتركة بينكما؟

– هل حصلتم على موافقة والديكم على الزواج؟

– هل تمتلكون حساب مصرفي مشترك؟

– أين أقمتم حفل الزواج؟

– هل يعاني أياً منكم من أمراض مزمنة؟

– هل لديكم أطفال وكم عددهم؟

– من هو الشخص المسؤول عن التسوق؟

– من هو الشخص المسؤول عن توصيل الأطفال إلى المدرسة وإعادتهم إلى المنزل؟

– ما هو الطعام المفضل لزوجك أو زوجتك؟

– ما هو نوع الهاتف المحمول الذي يمتلكه زوجك أو زوجتك؟

– من منكم يفضل القراءة قبل النوم؟

– هل هناك من يمارس رياضة معينة؟

– ما هو تاريخ ميلاد زوجتك أو زوجتك؟

هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)