• مقدمة
في هذه المقالة نوضح الأسباب والعوامل التي تجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً والأسباب التي تجعل تعلمها صعباً. مع أخذ كل هذه الأسباب والعوامل في عين الاعتبار، نعتقد أن تعلم اللغة الألمانية لمن يتكلم اللغة الإنجليزية هو أمر سهل. لمن يتكلم قليل من الإنجليزية، تعلم اللغة الألمانية أكيد أسهل من تعلم لغة مثل الصينية أو اليونانية. سنحاول أن نثبت ذلك من خلال أمثلة من خلال مقالتنا هذه. 😊
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (🇩🇪 Facharzt JETZT) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
• ماذا يجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً:
– جميع الحروف متشابهة تقريباً
تستخدم اللغة الألمانية الأبجدية اللاتينية وتتكون اللغة الألمانية من 30 حرفاً. اللغة الإنجليزية تستخدم أيضا الأبجدية اللاتينية وتحتوي اللغة الإنجليزية على 26 حرفاً.
الأحرف الزيادة في اللغة الألمانية هي الأحرف: ä و ö و ü، والتي تعتبر أحرفاً منفصلة ويتم وضعها بعد الحرف “z” في الأبجدية. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك اللغة الألمانية حرفاً خاصاً يسمى ß” (Eszett)”، والذي يستخدم لتمثيل صوت “ss” في كلمات معينة
□ أحرف اللغة الألمانية
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, and ß.
تستطيع تعلم كل حروف الأبجدية الألمانية خلال أول محاضرة. تخيل لو أنك كنت تتعلم اللغة اليونانية، كم يوم ستحتاج لتتعلم كتابة حروفها…. أنظر إليها:
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
أو الروسية:
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
نطق أغلب الحروف باللغة ألمانية هو مشابه للغة الإنجليزية. أنظر إلى قائمة حروف الأبجدية الروسية، هل تستطيع أن تنطق أي حرف منها؟ 😅
– كلمات كثيرة متطابقة
إذا قمت بنطق كلمة إنجليزية باللغة الألمانية أو كما تنطق باللغة الإنجيزية، فستحصل على كلمة ألمانية حقيقية. 😅
فيما يلي أمثلة على الكلمات التي تكتب بنفس الطريقة باللغتين الإنجليزية والألمانية (ولها نفس المعنى):
| المجال | الكلمة باللغة الألمانية أو باللغة الإنجليزية تكتب بنفس الطريقة ولكن اللفظ مختلف قليلاً في بعض الأحيان |
|---|---|
| الطب | Angst |
| أماكن | Hospital, Kindergarten, Zoo, Park, Museum, Festival, Bank, Labor, Restaurant, City |
| كلمات عامة | Situation, Problem, Synonum, Forum, Information, Bonus |
| النقل | Bus, Taxi |
| الطعام | Pizza, Sandwich, Burger, Cocktail |
| الأجهزة الكهربائية | TV, Radio |
| الرياضة | Golf, Tennis, Rugby, Yoga, Fitness |
– هناك العديد من الكلمات المتشابهة مع اختلافات طفيفة في الكتابة
أمثلة:
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| False (خطأ) | Falsch |
| Correct (صحيح) | Korrekt |
| Communication (تواصل) | Kommunikation, die |
| synonymous (مرادف) | synonym |
| Months: January, February… May (الأشهر: يناير، فبراير… مايو) | Januar, Februar… Mai |
| Days of the week: Monday, Friday… أيام الأسبوع: الاثنين، الجمعة… | Montag, Freitag… |
| Hello (مرحبا) | Hallo |
| Father/ Mother (أب/ أم) | Vater/Mutter, der/die |
| Camera (كاميرا) | Kamera, die |
| Mouse (فأر ) | Mau, der |
– المصطلحات الطبية مشابهة كثيراً لتلك باللغة الإنجليزية
تتشابه العديد من الكلمات الطبية باللغة الألمانية مع تلك الموجودة في اللغة الإنجليزية.
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| Meningitis (التهاب السحايا) | Meningitis |
| Encephalitis (التهاب الدماغ) | Enzephalitits |
| Gastroscopy (تنظير المعدة) | Gastroskopie |
| Coloscopy (تنظير القولون) | Koloskopie |
| Operation (عملية جراحية) | Operation |
في جروب التيليجرام الخاصة بامتحان اللغة الطبية (Fachsprachenprüfung)، تستطيع أيجاد ملفات بي دي اف تحتوي على المئات من أزواج الكلمات هذه. تجدها في القسم التالي: Lernmaterial – Allgemein
بالمناسبة، فيما يلي مقالة مفصلة حول المصطلحات الهامة والشائعة التي تتعلق بالعمل كطبيب في ألمانيا:
– يتم استخدام بعض الكلمات الإنجليزية بشكل متزايد في اللغة الألمانية
مثل أي مكان في العالم، تستخدم بعض الكلمات الإنجليزية في ألمانيا كما هي، على سبيل المثال:
| الكلمة بالألمانية 🇩🇪 | الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 |
|---|---|
| Das ist nice | This is nice (هذا لطيف) |
| Das ist cool | This is cool (هذا رائع) |
| Mom, Dad | Mom, Dad (أب، أم) |
| TV | TV (ولكن النطق مختلف قليلاً… تي فاو) (تلفاز) |
| Exam/Test | Das Exam/der Test (امتحان) |
– بعض القواعد النحوية مشابهة للغة الإنجليزية
• ماذا يجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً صعباً:
– جنس الكلمات يختلف عنه باللغة العربية أو الإنجليزية
جنس الكلمات يختلف عن جنسها بالعربية في الألمانية أو الإنجليزية. يعني الكرة باللغة العربية هي كلمة مؤنثة ولكن بالألمانية هي كلمة مذكرة وبالإنجليزية هي كلمة جماد. الشارع باللغة العربية كلمة مذكرة ولكن بألألمانية كلمة مؤنثة.
في كثير من الأحيان، لا توجد قواعد ويجب أن تتعلم جنس الكلمة بالألمانية عن ظهر قلب.
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| The ball (الكرة) – كلمة مؤنثة | Der Ball (muskulin) – كلمة مذكرة |
| The Street (الشارع) – كلمة مذكرة | Die Straße (feminin) – كلمة مؤنثة |
| الشعر – كلمة جمع The hair – بالإنجليزية كلمة مفردة | Die Haare (plural!) – كلمة جمع |
•
– التصريف (Die Deklination)
نظراً لأن جنس الكلمات ينعكس في أدوات التعريف، فإن هذا ينعكس أيضاً في التصريف. أمثلة؟
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| The man came/I met the man/I went with the man/I went with the men جاء الرجل / قابلت الرجل / ذهبت مع الرجل / ذهبت مع الرجال | Der Mann kam/Ich habe den Mann getroffen/Ich ging mit dem Mann/Ich ging mit den Männern |
– صيغ الجمع (die Pluralformen)
في اللغة الإنجليزية، في معظم الحالات، يمكنك ببساطة إضافة “s” أو “es”، ثم يكون لديك صيغة الجمع للكلمة. في اللغة الألمانية، لا توجد قواعد في الغالب والكلمتان مختلفتان بعض الشيء.
– تصريف الأفعال (die Konugation)
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| I went/he went/they went/you went ذهبت / ذهبت / ذهبوا / ذهبت | Ich ging/er ging/sie gingen/du gingst or ihr gingt |
– الضمائر (die Pronomen)
| الكلمة بالإنجليزية 🇺🇸 | الكلمة بالألمانية 🇩🇪 |
|---|---|
| You went (one person or more) ذهبت (شخص واحد أو أكثر) | Du ginst (أنت ذهبت) Ihr gingt (أنتما ذهبتما/أنتم ذهبتم) Sie gingen (صيغة احترام. أنتم ذهبتم) |
– النطق
في اللغة الألمانية يوجد أحرف معينة يصعب على الكثيرين نطقها، وهي: ä ، ö ، ü.
• الملخص؟
تعلم حروف وكلمات اللغة الألمانية هو سهل وذلك بس التشابه الكبير مع اللغة الإنجليزية. ولكن بسبب جنس الكلمة الذي ينعكس في الضمائر وأدوات التعريف وتصريف الأفعال، فإن النحو (التحدث بقواعد صحيحة) هو أمرصعب.
• ما هي المدة التي يحتاجها الأطباء لتعلم اللغة الألمانية؟
🇩🇪 للأطباء: كم يستغرق تعلم اللغة الألمانية؟ (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)
من أهم المقالات للأطباء، خطوات التخصص الطبي في ألمانيا (2023):
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)