• مقدمة: للأطباء الألمان الراغبين بالعمل في المملكة المتحدة
البورد الألماني معترف به في جميع دول الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) (قائمة البلدان). على الرغم من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (خرجت بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 31.01.2020)، لا يزال البورد الألماني معترفاً به في بريطانيا العظمى. لذلك، بالتأكيد يمكن للأطباء الألمان العمل في المملكة المتحدة. ينطبق هذا أيضاً على الأطباء الأجانب الذين أنهوا إقامتهم الطبية في ألمانيا وحصلوا على البورد الألماني. لا تلعب جنسية الأطباء المتدربين في ألمانيا أي دور.
يمكنك أن ترى في المقالة التالية في موقعنا فاخ آرتست يتست، للأماكن التي يتم الاعتراف بالورد الألماني فيها أيضاً:
ما هي الدول التي تعترف بالبورد الألماني؟ (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)
• إذا كنت تملك الأبروباتسيون، هناك خبير توظيف ألماني يمكن أن يجد وظيفة لك. اضغط يتست (الآن) هنا).
• إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام.
• هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
💡 على الرغم من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 31.01.2020، لا يزال البورد الألماني معترفاً به في بريطانيا العظمى. ومن الممكن أن يعمل الأطباء الألمان في المملكة المتحدة.
فاخ آرتست يتست!
• لكي يعمل الأطباء الألمان في المملكة المتحدة عليهم التسجيل في GMC
المجلس الطبي العام (GMC) هو هيئة تنظيمية في المملكة المتحدة تشرف على مهنة الطب. وهي مسؤولة عن ضمان استيفاء الأطباء للمعايير اللازمة لممارسة طبية آمنة وفعالة. يضع GMC معايير التعليم والتدريب الطبي، ويسجل الممارسين الطبيين، وينظم السلوك المهني للأطباء.
لذا، فإن GMC تقوم جزئياً بما تفعله سلطات المعادلة الطبية (Approbationsbehörden) في ألمانيا وتحديداً منح الأبروباتسيون (Approbation) (رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة) في بريطانيا العظمى لخريجي الطب الأجانب.
• تكاليف التسجيل
جميع التكاليف للتسجيل في GMC موضحة في هذا (الرابط).
💡 كن حذراً: حتى إذا حصلت على تسجيل GMC، فأنت بحاجة إلى دفع “رسوم التسجيل” سنوياً؛ حتى لو لم تكن تعمل في المملكة المتحدة.
فاخ آرتست يتست!
• خطوات التسجيل في GMC:
1. اختبار اللغة الإنجليزية OET
اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية (OET) لمتخصصي الرعاية الصحية. تم شرح هذا الاختبار وأجزائه بشكل موسع في مقالة ويكيبيديا التالية: رابط.
يقول الكثيرون إنه اختبار سهل ويتطلب بضعة أيام من التحضير المسبق.
2. تعبئة استمارة التقديم
ستجدها في موقع GMC. لا بد لي من الثناء عليهم على هذا الموقع فهو سهل الاستخدام. أنت ببساطة تجيب على الأسئلة المتعلقة بك ثم سيوضح لك الموقع ما عليك القيام به.
3. أرسل الوثائق التالية عبر الإنترنت لاستكمال طلبك
1. الأبروباتسيون (رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة) (die Approbation).
2. شهادة البورد الألماني (die Facharzturkunde).
3. خطاب حسن السيرة والسلوك (die Unbedenklichkeitsbescheinigung): تحصل عليه من نقابة الأطباء التي أنت عضو فيها. قد يحتاجون إلى خطاب حسن السيرة والسلوك لجميع خبراتك العملية في السنوات الخمس الماضية. يرجى التأكد من هذه النقطة وكتابة تعليق لنا.
4. نسخة من جواز السفر.
5. توصيات صاحب العمل (der Arbeitszeugnis) للسنوات الخمس الماضية ليست مطلوبة دائماً. التفاصيل هنا.
6. الإجابة على الأسئلة الطبية: رابط.
💡 يجب ترجمة جميع المستندات غير الإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية.
فاخ آرتست يتست!
4. التحقق من الهوية
يجب عليك القيام بذلك في غضون ثلاثة أشهر. لا تقلق، يمكنك فعل ذلك باستخدام تطبيق. التفاصيل هنا: رابط.
• أسئلة وأجوبة حول الامتحان من موقع GMC
سبق وشرحنا بعض الأسئلة أعلاه. للمزيد من التفاصيل: رابط.
هذه المقالة توضح لك كيف يمكن للأطباء أو الخريجين الألمان العمل في المملكة المتحدة. إنه سهل، أليس كذلك؟
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)