خطوات تعديل الطب البشري في برلين: الوثائق، الامتحانات والحصول على الأبروباتسيون (2023)

• مقدمة عن خطوات تعديل الطب البشري في برلين

• سيشرح لكم في هذه المقالة الدكتور أنس الحبش كل المعلومات عن خطوات تعديل الطب البشري في برلين بداية من الوثائق المطلوبة وطريقة تقديمها، مروراً بامتحان اللغة الطبية (Fachsprachprüfung) وامتحان المعرفة الطبية (Kenntnisprüfung) وانتهاءاً بالحصول على الأبروباتسيون. المعلومات المتوافرة هي بناءً على تجارب سابقة ومتطلبات موقع مركز التعديل في برلين، نتمنى الإفادة للجميع.

• للدكتور أنس واحده من أكبر جروبات التيليجرام العربية للأطباء وهي بشكل رئيسي حول تعديل الطب البشري في برلين. انضم لها الآن: رابط.

• الخطوات بشكل عام للتقديم على التعديل الطبي في ألمانيا كتبناها في هذه المقالة والوثائق المطلوبة كتبناها في هذه المقالة.

• تم أضافة مقالات من موقعنا لمقالة الدكتور أنس في حالة أردتم التوسع بالقراءة وتم التعديل بشكل بسيط على النص لغايات SEO لمحركات البحث.

• تتضمن المقالة عدداً من المصطلحات الألمانية مثل البيشايد والإينقانق. هذه المقالة تحتوي كل المصطلحات الشائعة مع شرح عنها.

• إذا كنت تملك الأبروباتسيون، هناك خبير توظيف ألماني يمكن أن يجد وظيفة لك. اضغط يتست (الآن) هنا).
• إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام.
• هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).

• الخطوات من أجل تعديل الطب البشري في برلين:

1. تجهيز الوثائق المطلوبة من أجل تعديل الطب البشري في برلين

الوثائق المطلوبة في برلين من أجل تعديل الطب البشري في برلين بالنسبة للشهادات من الجامعات السورية :

• إثبات ارتباط الولاية:

يرجى الانتباه حسب التجارب الحديثة بعد صدور الانتراغ الجديد أصبح إثبات الارتباط بالولاية مطلوب منذ البداية وبحال عدم وجوده مع الأوراق عند التقديم يتم إعادة الأوراق إلى صاحبها ورفض الملف لذلك يجب إرفاقها منذ البداية وجب التنبيه.

• أنتزاغ/طلب الولاية مع التوقيع (هذه المقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية تتضمن كل الروابط للانتراغات/طلب التقديم على الأبروباتسيون لكل الولايات)

• سيرة ذاتية موقعة مع التاريخ وبدون فراغات زمنية (Lücke) (هذه نسخة مجانية من موقعنا)

• صورة عن جواز السفر.

• بيان ولادة/شهادة ميلاد

• وثيقة لا حكم عليه من ألمانيا (Amtliches Führungszeugnis der Belegart). للزملاء من خارج ألمانيا تطلب بعد الوصول إلى ألمانيا.

• لاحكم عليه من بلد المنشأ وبلد الدراسة (بحال الاقامة حالياً بدولة اخرى يطلب لاحكم عليه منها ايضاً).

• شهادة حسن سيرة وسلوك نقابية (بعض الموظفين يطلب الوزارية ايضاً).

• شهادة طبية (Ärztliche Bescheinigung) من طبيب اسرة مرخص في ألمانيا، للزملاء من خارج ألمانيا تطلب بعد الوصول لألمانيا.

• مصدقة التخرج.

• الشهادة الكرتون.

• كشف العلامات.

• الترخيص المؤقت.

• بعض الموظفين يطلب شهادة البكالوريا.

• شهادة B2 تيلك او غوتة او Testdaf حصراً ولاتتجاوز 3 سنوات، للزملاء من خارج ألمانيا تطلب بعد الوصول لألمانيا.

لمزيد من التفاصيل عن وثائق تعديل الطب البشري في برلين يمكن قراءة المقالة التالية من موقعنا والتي تتضمن شرح مفصل عنها:

الوثائق المطلوبة للمعادلة الطبية في ألمانيا والحصول على الأبروباتسيون

2. إرسال الوثائق عبر البريد

• بعد استكمال الأوراق وتصديقها من مترجم ألماني (أو ترجمتها فوراً في ألمانيا) ثم تصديقها في البلدية أو النوتار ترسل جميع الوثائق إلى اللاغيزو عبر البريد (لا يوجد حتى الآن تسليم الأوراق بطريقة أخرى). مقالة مهمة:
• بالنسبة للزملاء خارج ألمانيا يجب أن ترفق بورقة (Vollmacht) فيها تفاصيل الوكيل الذي سيتلقى أوراقك.

• بعد إرسال الأوراق بأسبوع تقريباً تتلقى عبر الإيميل رسالة تدعى (Posteingang)، هذه الورقة ليست أينغانغ ولا تفيد في السفارة، وفيه فقط أنه تم استلام الأوراق ويطلب منك إثبات ارتباط الولاية ويرسل معها ملفين (الملف الأول في حال أردت التخلي عن القلايش والتقديم على الكنتنسة والملف الثاني في حال رغبت بالتقدم للقلايش) ويجب أن يُملئ ويرسل مع التوقيع عبر البريد ينصح للزملاء خارج ألمانيا بتجهيزه سلفاً وتركه مع الوكيل لتوفير الوقت.

• رسوم البيشايد في برلين في حال التخلي عن القلايش 400 يورو ويجب دفعها فوراً حين وصول الفواتير (250 يورو للأبروباتسيون و 150 يورو للبيروف) وهي أجور المعاملة (في حال طلب فحص الطلب من أجل الحصول على القلايش تصبح الرسوم 570 يورو عدا عن رسوم القلايش البالغة 1918 يورو). تصل هذه الرسوم مع ورقة النواقص المسماة (Eingangsbestätigung).

3. وصول ورقة النواقص (Eingangsbestätigung)

• بعد فترة انتظار حوالي 2 ل 4 أشهر تصل ورقة النواقص المسماة (Eingangsbestätigung).

• تحتوي الورقة على النواقص المطلوبة لاستخراج البيشايد والبيروف وبحال تقديم الطلب من خارج ألمانيا يكون هناك نوعين من النواقص:

1- نواقص يجب إرسالها قبل الوصول لألمانيا (مطلوبة لاستخراج البيشايد).

2- نواقص يجب استكمالها بعد الوصول لألمانيا (مطلوبة لاستخراج البيروف).

• ويأتي مع الاينغانغ فاتورتين كما تكلمت سابقاً ويجب دفعهن فوراً بمدة لاتتجاوز أسبوعين وإلا يترتب عليك غرامات لذا يجب أن تكون مستعد سلفاً لدفعها.

• هذه الورقة كافية لاستصدار فيزة 16f في بعض السفارات (الأينغانغ).

• يصل ورقة معها ايضاً تدعى (zwischenbescheid) وهي مختلفة تماماً عن البيشايد وغير كافية للسفارة لاستصدار فيزة 16d.

4. إرسال النواقص وانتظار البيشايد (هذه المرحلة خاصة بالزملاء من خارج ألمانيا)

• بعد لإرسال النواقص المطلوبة تصل ورقة تدعى (Fristbeginn) وهي تعني أن ملفك قد اكتمل ويجري الدراسة من أجل استصدار البيشايد (والأبروباتسيون مستقبلاً).

• تختلف فترة الدراسة كثيراً من شهر إلى عدة أشهر حسب الموظف والضغط (حالياً تصل حتى 8 أشهر حسب آخر التجارب!).

• بعد الانتظار تصل أخيراً ورقة تدعى (Feststellungsbescheid) وهي تعادل البيشايد ويمكن المقابلة عليها في السفارة للحصول على فيزا 16D.

5. التسجيل على فحص الفاخ (Fachsprachprüfung) في نقابة أطباء برلين (Ärztekammer Berlin)

• عند وصول ورقة النواقص (Eingangsbestätigung) يصبح بإمكانك التواصل مع نقابة أطباء برلين من أجل حجز فحص الفاخ ويتم ذلك عبر موقع النقابة (يمكن حجز موعد بدون استكمال الملف والنواقص ويمكن بالتالي حجز موعد حتى وأنت خارج ألمانيا!) ويمكن اختيار موعد مناسب لك بالتواصل معهم عبر الإيميل.

• جميع تفاصيل فحص الفاخ والتسجيل عليه موجودة على موقع النقابة عبر (الرابط التالي). يطلب منك فقط نسخة عن الأينغانغ وصورة عن جواز السفر و انتراغ يتم تعبئته على الموقع ومن ثم توقيعه.

• في الانتراغ بإمكانك وضع التاريخ المناسب لك أو بإمكانك كتابة أقرب موعد (تكتب في خانة الملاحظات).

• النقابة متعاونة للغاية وترد بسرعة وعادةً يتم إرسال المواعيد المتاحة لـ 4 شهور مقدماً وبإمكانك اختيار ما يناسبك.

• عادةً مايكون أقرب موعد بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر و لكن أيضاً يمكنك حجز موعد على سبيل المثال بعد 6 أشهر في حال لم تكن متمكن بعد من الفحص.

• عند التسجيل للفحص تصلك فاتورة رسم الفحص ويجب دفعها خلال شهر (قيمتها 420 يورو) وعند الدفع يمكنك تنسيق موعد مناسب لك (لايمكن حجز موعد قبل الدفع).
• الدعوة الرسمية للفحص تأتي عادةً قبل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع وبإمكانك دوماً إلغاء الموعد أو تأجيله في حال لم تكن جاهزاً بشرط أن يكون ذلك قبل أن تأتيك الدعوة الرسمية أما بعد وصول الدعوة ف لايوجد إمكانية للإلغاء أو التأجيل.

6. التحضير لامتحان الفاخ (Fachsprachprüfung)

• الامتحان في برلين يعتبر من الامتحانات متوسطة الصعوبة فهو ليس سهل ولا صعب أو تعجيزي بل يمكن النجاح فيه عن طريق التحضير له جيداً.

• ينصح دوماً بإجراء كورس تحضيري للفاخ أو هوسبيتاتسيون أو كلاهما إن أمكن لفهم حيثيات الفحص والتدرب الجيد.
• بالنسبة للدراسة فهناك عدة كتب للدراسة أنصح شخصياً بكتاب: Fachsprachprüfung erfolgreich bestehen بالإضافة إلى روابط برلين (سأرفقهم هنا)
• في برلين فعلياً لاتوجد حالات محددة، ويمكن أن يأتي أي حالة طبية عامة ولكن بالمجمل هناك حوالي 40 حالة هم الأكثر أهمية ويجب التدرب عليهم جيداً وبالتالي التحضير للامتحان يحتاج إلى وقت جيد فلا تستعجل بتقديم الامتحان فهو يحتاج إلى الكثير من التحضير والدراسة.
• هناك رابط مفصل للتحضير لامتحان الفاخ في برلين تجد عليه الكثير من الملفات الجيدة وأنصح به بشدة:
  الرابط لملفات برلين
  الرابط للحالات الأكثر أهمية في برلين

7. تقديم امتحان الفاخ (Fachsprachprüfung) وتفاصيله

• يتم تقديم فحص الفاخ في نقابة أطباء برلين (Ärztekammer Berlin).

– أجزاء امتحان الفاخ من أجل تعديل شهادة الطب في برلين

• الفحص مقسم إلى ثلاثة أقسام:

القسم الأول: أخذ القصة المرضية (Anamnese)، مدة القسم 20 دقيقة. تدخل في هذا القسم إلى القاعة ويكون إلى يمينك اللجنة الفاحصة مكونة عادةً من طبيب أو طبيبين بالإضافة إلى مدرس لغة. بعد التعريف عن النفس يبدأ الفحص وتخبرك اللجنة بالمكان الذي أنت به (عيادة أو مشفى أو قسم إسعاف) يكون بجوارك مريض (ممثل) ويجب أن تأخذ منه القصة المرضية بالكامل. بعد أخذها قد يسألك المريض بضع أسئلة عن حالته وما الخطوة القادمة وكيف يكون تدبير الحالة. عادةً تكون لغة المريض واضحة ولكن لا يخلو الأمر من القليل من الصعوبات مع بعض المرضى. ويكون معك مسودة لتدون عليها المعلومات التي ستأخذها من المريض، كما يجب أن تتكلم مع المريض باللغة الألمانية العامة وليس الطبية، ويجب أن تتدرب كثيراً سلفاً وإجراء الكثير من التجارب مع أشخاص ألمان أو أصدقاء او مرضى (في الهوسبيتاتسيون) لإتقانها ولكي لا تتوتر أثناء الامتحان.

القسم الثاني: كتابة التوثيق الطبي (Brief)، مدة القسم 20 دقيقة. بعد إنهاء القسم الأول تدخل إلى غرفة أخرى من أجل كتابة القصة المرضية باللغة والمصطلحات الطبية (Fachbegriffe)، وهناك لديك خيار لكتابة القصة على الكمبيوتر أو على الورقة حسب رغبتك وأيهما أسهل لك. يجب كتابة بريف كاملة بداية من اسم المريض وعمره ووزنه وشكايته الرئيسية وانتهاءً بالاجراءات التشخيصية (Diagnostik) والاجراءات العلاجية (Therapie). يجب التدرب الجيد وكتابة الكثير الكثير من البريفات سلفاً للتدرب على الوقت لأن الوقت بالفعل شحيح ويجب الانتباه كثيراً لهذه النقطة.

القسم الثالث: المناقشة مع الطبيب المشرف (Arzt – Arzt Gespräch)، مدة القسم 20 دقيقة. تدخل إلى الغرفة الثانية وبيدك المسودة تعرف على أنك الطبيب المساعد (Assistenzarzt) وتقدم الحالة للطبيب، يجب تقديم الحالة بشكل كامل وبكل التفاصيل التي سبق وكتبتها في البريف. تقوم اللجنة هنا بسؤالك عن التفاصيل والتشاخيص التفريقية وأسئلة طبية عامة غير عميقة تؤكد فهمك للغة الألمانية وتوجه طبي معتدل. وفي نهاية القسم يتم سؤالك عن 5 مصطلحات من اللغة التخصصية إلى اللغة العامة وينتهي الامتحان.

في برلين لايتم إخبارك بالنتيجة مباشرةً بل تصلك بالبريد الالكتروني بعد 7 إلى 10 أيام. وأخيراً على موقع نقابة أطباء برلين تجدون بعض الملفات المفيدة التي تشرح تفاصيل الامتحان وكيفية تقييم الفاحص للمتقدمين وهي مهمة للغاية وتوجهك جيداً لطريقة الدراسة.

– الملفات وبعض تجارب المتقدمين للفحص

قسم الملفات في جروب الدكتور أنس.

8. النجاح بالفاخ والحصول على اذن ممارسة المهنة المؤقت (Berufserlaubnis)

بعد النجاح بالفاخ يصلك من النقابة إشعار بالنجاح وبعد إرساله إلى اللاغيزو واستكمال جميع النواقص يصلك بريد بإكتمال ملفك. وبعد تقريباً شهر من ذلك يصلك بريد بأحقيتك على الحصول على البيروف (Berufserlaubnis) وبإنه بحال تواجد وعد عمل (Zusage) يتم إصداره في خلال أسبوعين ويتم تتريخه من بداية العمل (Stelle). يصدر لك بعض الموظفين الترخيص المؤقت مباشرةً ويقوم بإرساله، الموضوع يختلف قليلاً حسب الموظف المسؤول عنك. للأسف الفرص للعمل على البيروف إن لم أقل معدومة فهي شبه مستحيلة بناءً على تجارب معظم الزملاء فالمشافي والأقسام في برلين بمعظمها تطلب أبروباتسيون (وخبرة غالباً ايضاً) لذلك العمل على البيروف غير ممكن في الحالة العامة ويجب أن تضع ذلك في عين الاعتبار سلفاً.

يمكن قراءة المقالة التالية من موقعنا عن الفرق ما بين البيروفس ايرلاوبنس والأبروباتسيون:

الفرق بين الأبروباتسيون والبيروفس إيرلاوبنيس (رخصة طبية دائمة أو مؤقتة)

9. اكتمال الملف وانتظار موعد الكنتنسة

بعد اكتمال الملف تبدأ دراسة الأوراق وهنا الموضوع يختلف حسب ما يلي:

• الحالة الأولى إن كنت أرسلت أوراقك من خارج ألمانيا ووصلك سلفاً ورقة (Fristbeginn) وبيشايد فهذا يعني أن أوراقك قد تم دراستها وبالتالي ستختصر بعض الوقت.

• الحالة الثانية إن كنت أرسلت أوراقك من ألمانيا هنا بعد إكتمال الملف سيتم ارسال (Fristbeginn) وبعد دراسة الأوراق (تستغرق من 4 إلى 6 اشهر) يصلك (Feststellungsbescheid).

بعد هذه المرحلة تصلك ورقة تدعى (Zulassung zur Kenntnisprüfung)، هذه الورقة معناها أنه دخل ملفك إلى اللجنة الفاحصة وبانتظار موعد وفيه مشروح عن تفاصيل الفحص وأقسامه. بعد وصول هذه الورقة يستغرق عادةً من 4 إلى 8 أشهر حتى يصلك الموعد ويصل الموعد عادةً قبل 2 أو 3 اشهر (على الأقل يصل قبل 4 أسابيع) وفيه أسماء اللجنة واللجنة البديلة وتفاصيلها. بالنسبة لفحص الكنتنسة في برلين يعد من الفحوصات المقبولة ومعظم اللجان لها بروتوكولات وتصلك قبل فترة جيدة ولكن لا أستطيع كتابة شرح مفصل عنه لأنني لم أتقدم للفحص بعد وعند تقدمي سأنشر تجربتي بالتفصيل بإذن الله. بالمجمل كما لاحظت من تقديم الفاخ إلى الوصول لموعد الكنتنسة سيستغرق عادةً بحدود السنة ولكن يمكن في بعض الحالات القليلة أن يصل بمدة أقل كما تحدثت وأيضاً يمكن أن يطول حتى العام والنصف في بعض الحالات فيجب أن تضع مسألة الوقت بعين الاعتبار.

• تعديل الطب البشري في برلين: الإيجابيات والسلبيات

في النهاية لماذا اختار برلين؟ هل برلين ولاية مناسبة للتعديل؟ أم هل يجب أن ابتعد عنها وأختار ولاية أخرى؟

بالمختصر كما كل الولايات لكل ولاية Yيجابيات وسلبيات وبالتأكيد كما لاحظت برلين ليست ولاية مثالية حالها كحال كل الولايات.

– الإيجابيات

• فحصين الفاخ والكنتنسة من الفحوصات مقبولة الصعوبة.

• مواعيد الفحوص ليست طويلة كثيراً (خاصةً الفاخ).

• المدينة متنوعة ثقافياً، فيها جالية عربية وإسلامية كبيرة، فيها أسواق عربية (وفيها شاورما لذيذة أيضاً).

• المدينة مخدمة بشكل ممتاز بالمواصلات العامة وبمختلف أنواع القطارات والترامات والمترو والتنقل سلس للغاية رغم حجم المدينة الكبير جداً.

• المدينة حيوية وليست هادئة مثل المدن الألمانية الأخرى وتجد الكثير من العروض الثقافية والرياضية والاجتماعية ويمكنك الاستمتاع بوقتك.

– السلبيات

• صعوبة كبيرة جداً في إيجاد سكن وغلاءه نسبياً إن وجد.

• كما تحدثنا العمل على البيروف شبه مستحيل

• الجانب المادي لأنك ستتأخر حتى تبدأ العمل (غالباً إلى بعد الحصول على الأبروباتسيون).

• فترة الانتظار بين الفاخ والكنتنسة طويلة قليلاً وتصيب بالإحباط والاكتئاب لذلك تحتاج إلى بال طويل للغاية حتى تتحملها.

• التنوع الثقافي له سلبيته أيضاً لوجود أفكار كثيرة منتشرة قد لاتناسبك وبعض العادات السيئة خاصةً للعوائل وتربية الأطفال.

في النهاية لا يوجد مكان مثالي في ألمانيا ولكل مكان ميزاته وسلبياته وعليك الاختيار بناءً على أولوياتك لذلك يختلف الموضوع كثيراً من شخص لأخر.

قام اللاغيزو هذا الشهر بإصدار نسخة انتراغ جديدة للتقديم لبرلين وأصبح التخلي عن القلايش أو التقديم عليه يتم فوراً من الانتراغ الأول (رابط الانتراغ الجديد).

كاتب مقالة تعديل الطب البشري في برلين:

الدكتور أنس الحبش له كل الشكر والاحترام 

• مقابلة مع الدكتور أنس عن تعديل الطب البشري في برلين

• القسم الأول – مرحلة ما قبل الامتحان وتحضير الأوراق : رابط.
• القسم الثاني – امتحان اللغة الطبية: رابط.
• القسم الثالث والأخير – التحضير للامتحان: رابط.

• جروب تعديل الطب البشري في برلين على التيليجرام

انضموا الآن لجروب الدكتور أنس على التيليجرام.

هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)

• مقالات في مواقع أخرى:

• باللغة الإنجليزية، تجربة طبيبة كورواتية للمعادلة في برلين. رابط.