• مقدمة
إحدى الطرق التي يتم قبولها للتقدم بطلب للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة (🇩🇪 die Approbation) في بعض الولايات الألمانية هي الحصول على وعد وظيفي (🇩🇪 eine Einstellungszusage) في مستشفى أو عيادة في تلك الولاية. هذا يعني أن يعطيك المستشفى وثيقة تشير إلى أنه سيقوم بتوظيفك عندما تحصل على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة وأنهم يرغبون في أن تقبل سلطة المعادلة الطبية طلبك للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية.
الطرق الأخرى ليتم قبولك، هي تقديم طلبك للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية (ما يسمى “إثبات النية”) موضحة في المقالة التالية:
إثبات النية عند التقديم على الأبروباتسيون
إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، إسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.
• كيف يمكنك الحصول على وعد وظيفي؟
تحتاج ببساطة إلى التقدم للحصول على وظيفة. ولكن: يجب أن تكتب بوضوح في طلبك ما هي خططك. ببساطة اكتب شيئاً مثل ما يلي:
Ich möchte hospitieren, bis ich die Berufserlaubnis erhalten habe. Danach bereite ich mich auf die Approbation vor und ich würde gerne währenddessen bei Ihnen arbeiten, bis ich die Approbation erhalten habe. Danach natürlich möchte ich meine Facharztausbildung unter Ihrer Leitung zu Ende absolvieren.
شرحنا العملية الكاملة للتقديم للحصول على طلب وظيفة عادي في المقالة التالية:
Doctors in Germany: Find job offers & apply intelligently (مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية سنقوم بترجمتها لاحقاً)
• نموذج/ مثال لوعد وظيفي
إذا قبل المستشفى منحك وعد بالتوظيف، هذا هو الرد الذي سيصلك:
Herr XY hat sich bei uns beworben und wir haben Interesse an seiner Mitarbeit. Wir sind sehr interessiert daran, dass ser die DEUTSCHE APPROBATION beantragt und bitten hiermit, ihn und uns dabei zu unterstützen.
Name des Unterzeichnenden:
Durchwahl für Rückfragen:
Email für Rückfragen:
Vollständige Klinikadresse (mit Stempel)
• تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة السيد تيدي كابل، مدير أكبر مجموعة إنجليزية للأطباء الأجانب في ألمانيا. شكرا (فيلين دانك) 🙂
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)