في هذه المقالة، سنشرح لكم بطريقة مبسطة عشر خطوات التخصص الطبي في ألمانيا والحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة أو ما تسمى باللغة الألمانية باسم الأبروباتسيون (die Approbation). بعد الحصول على الأبروباتسيون، يسمح لك رسمياً بالعمل كطبيب في ألمانيا وبدء رحلة التخصص الطبي.
• إذا كنت تملك الأبروباتسيون، هناك خبير توظيف ألماني يمكن أن يجد وظيفة لك. اضغط يتست (الآن) هنا). • إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوكوالتيليجرام. • هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).
• ملاحظات عامة عن خطوات التخصص الطبي في ألمانيا
أي خطأ في الوثائق يمكن أن يؤدي إلى تأخير معاملتك لشهور وخسارتك آلاف اليوروهات المترتبة على إقامتك في ألمانيا بدون عمل عدا عن موضوع عدم حصولك على القلايش وعدم قدرتك على بدء العمل وكسب المال. لذلك اقرأ بدقة واسأل بجروبنا الرئيسي على الفيسبوك أو التيليحرام إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة.
• الامتحانات الطبية المطلوبة منك تعتمد فقط على بلد دراستك للطب وجامعتكوسنة تخرجك وخبراتك العمليةوالدورات التي أخذتها وليس على جنسيتك.
• قد تقرأ في بعض الأحيان مصطلح البيروف ايرلاوبنيس (die Berufserlaubnis) وهي رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية المؤقتة. طريقة التقديم عليها متشابهة للتقديم على الأبروباتسيون (مقالة: الفروفات بينهما).
• لا يجب اتباع خطوات التخصص الطبي في ألمانيا بنفس الترتيب الزمني.
أمثلة على الترتيب الزمني
مثلاً، يمكنك البدء بتعلم اللغة الألمانية (خطوة 2 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا) قبل التخرج من كلية الطب (خطوة 1). مثال آخر في بعض الولايات الألمانية، تحتاج أولا للتقدم على وظيفة والحصول على عقد عمل (الخطوة 10 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا) من أجل القدرة على التقدم بطلب للحصول على الأبروباتسيون (ترخيص مزاولة المهنة الطبية الدائمة) (الخطوة 6).
• خطوات التخصص الطبي العشرة في ألمانيا:
1. إنهاء الدراسة في كلية الطب
منطقياً، يجب أن تكون قد حصلت على شهادة البكالوريوس في الطب. في معظم دول العالم، تستمر الدراسة في كلية الطب ست سنوات. ولكن في بعض البلدان، تستمر الدراسة في كلية الطب لمدة خمس سنوات (كما هو الحال في ألمانيا أو الصين). هذه المدة لا تلعب دوراً في خطوات التخصص الطبي في ألمانيا أي أنه لا فرق ما بين طبيب أنهى كلية الطب في خمس أو ست سنوات.
– هل جامعتك وكليتك معترف بهما في ألمانيا؟
إذا كنت لا تعرف إذا كانت جامعتك وكليتك معترف بها في ألمانيا، يمكنك معرفة ذلك من موقع رسمي ألماني اسمه Anabin. إذا كانت جامعتك وكليتك مصنفة في هذا الموقع على أنها +/+H، فهذا يعني أنه ألمانيا تعترف بشهادتك الطبية (ولكن هذا لا دخل له بالقلايش، هذا شئ آخر). هذا الفيديو يوضح كيفية استخدام موقع Anabin. هذه مقالة إنجليزية تحتوي على المزيد من الشرح لاستخدام موقع Anabin.
لماذا لو ام أجد اسم جامعتي في موقع Anabin؟
هذه ليست نهاية العالم. حيث ان بعض الجامعات معترف بها في ألمانيا ولكنها غير مكتوبة في هذا الموقع. في هذه الحالة، لسنا متأكدين أين يمكن السؤال عن ذلك. ولكن الأمر الأكيد هو أنك تستطيع أن تسأل في جروباتنا إذا كان هناك خريجون من جامعتك عادلوا شهاداتهم في ألمانيا.
البعض يقول أنه يمكن أن تبعث وثائق لموقع Anabin وهم سيقوموا بالتأكد من ذلك. بموقعهم مشروح كل شي في قسم الأسئلة الأكثر شيوعاً (FAQ) تحت قسم Documents: رابط
إذا رسبت في كلية الطب لسنة أو أكثر واضطررت لإعادتها، هل هذا يمنع أن أحصل على تعديل طبي في ألمانيا وأن أحصل على الأبروباتسيون؟
الرسوب لا يؤثر أي شئ. المهم أن تكون لديك شهادة بكالوريوس في الطب معترف فيها في ألمانيا ومن جامعة معترف فيها.
هل علامات الجامعة والمعدل الجامعي يؤثران على فرص اختصاصي في ألمانيا؟
تأثير قليل جداً. أهم شي هو حصولك على الأبروباتسيون ولغتك الألمانية. أشياء أخرى كثيرة أهم من المعدل الجامعي. كتبناها لكم في هذه المقالة.
هل دراسة الطب في أكثر من جامعة وأكثر من بلد يؤثر على الاعتراف بشهادتي في ألمانيا؟
لا، ما دام كل وثائقك وعلاماتك موثقة من السفارات الألمانية أو عليها ختم الأبوستيل ومترجمة بطريقة صحيحة. لمعرفة كيف يجب ترجمة وتصديق الوثائق بشكل صحيح، كل شي مشروح في الخطوة رقم 5 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا.
– هل ألمانيا هي البلد المناسبك في “حالتك”؟
قبل أن تقرر القدوم إلى ألمانيا، يرجى قراءة الكثير عن المزايا والعيوب عن التخصص الطبي في ألمانيا وظروف العمل وتقارنهم بالبلدان الأخرى. إذا كنت تريد أن تبدأ في مسار معين للتخصص الطبي، فعليك التركيز عليه فقط. كتبنا العديد من المقالات لمساعدتك في اتخاذ قرارك. لا نستطيع أن نعطي لكل الأطباء إجابة موحدة عما إذا كانت ألمانيا خياراً جيداً أم لا. ولكن نستطيع أن نساعد بشكل كبير أن تقرر. يمكنك قراءة أسئلة ومقالات “هل تفكر في المجيء إلى ألمانيا؟” في الصفحة التالية:
من النقاط الهامة في اتخاذ القرار للقدوم إلى ألمانيا هو معرفة ما إذا كان سيتم اعتبار شهادة البكالورويس الخاصة بك “مماثلة” أو “مساوية” لتلك من الجامعات الألمانية. في حال أعتبرت كذلك، فيقال أنك ستحصل على القلايش. القلايش كلمة ألمانية تعني حرفياً “التساوي” وبسياق المعادلة للأطباء الأجانب تعني أنه تم الاعتراف بالشهادة الطبية واعتبارها مماثلة للشهادات الألمانية. أوضحنا القلايش بالتفصيل ذلك في المقالة التالية:
بالمناسبة، إذا وجدت خطوات التخصص الطبي في ألمانيا من أجل العمل في ألمانيا معقدة ولا سيما إذا كنت لا تحب العمل مع المرضى، فهناك خيار أكاديمي للعمل في ألمانيا:
2. تعلم اللغة الألمانية وحسن سيرتك الذاتية – أهم خطوات التخصص الطبي في ألمانيا
خلال سنة الامتياز، أو حتى قبلها، ابدأ في تعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B2 على الأقل. نوصي بالتعلم على الأقل حتى مستوى C1. اللغة هامة للغاية لاحقاً أثناء المقابلات والعمل مع المرضى وحتى في امتحانات التخصص (البورد الألماني). إجادتك للغة الألمانية تلعب دوراً محورياً في خطوات التخصص الطبي في ألمانيا.
هل يجب الحصول على شهادة لغة رسمية بعد امتحان من معهد معتمد لكل مستوى لغة ألمانية من مستوى A1 لحد مستوى B2؟
للتقديم على المعادلة/الأبروباتسيون، شهادة B2 فقط هي المطلوبة.
إذا كنت ترغب بالسفر إلى ألمانيا قبل الوصول إلى مستوى B2، فأنت تحتاج إلى شهادة B1. عدا عن ذلك، أنت تحتاج فقط إلى أن تمتحن امتحان رسمي والحصول على شهادة رسمية من معهد معتمد فقط لمستوى B2. عندما تسجل في مدارس لغة خاصة، فهم يعملون امتحانات خاصة بهم وبعد النجاح بها تستطيع التسجيل بالمستوى الذي يليه. بعض المدارس الخاصة طبعاً لا تركز على نجاحك بالامتحان مثل معهد جوته الذي يعمل امتحانات ليست سهلة ويطلب نجاحك بها حتى تستطيع التسجيل بالمستوى الذي يلي.
هل يجب الحصول على شهادة C1 من أجل المعادلة الطبية أو الحصول على عمل؟
لا! ولكن ننصح بالحصول على شهادة C1 من أجل الحصول على عدد مقابلات أكثر. بالنهاية، قدرتك على الحديث بغلة ألمانية جيدة هو ما يحدد بشكل رئيسي إذا ما سيتم قبولك في وظيفة أم لا، ولكن لتحصل على المقابلة ولتري المستشفى قدراتك اللغوية، يجب أن تلفت انتباه المستشفى من خلال إرسالك لشهادة C1 مع طلب التوظيف. اقرأ الخطوة 10 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا من أجل قراءة مزيد من النصائح والحيل من أجل الحصول على وظيفة بسرعة في ألمانيا وفي التخصص الذي تحلم به.
الشهادات من أي مراكز لغة يتم الاعتراف بها لطلب المعادلة وطلب الفيزا؟
ÖSD: ولكن غير متأكدين من هذه الشهادة، إذا كان معترف بها في كل ألمانيا. ولكن الأمر الأكيد، هذه الشهادة معترف فيها في ولاية النوردراين(حيث توجد نقابتي مونستر ودوسيلدورف)
هذه مقالات في موقعنا عن موضوع تعلم اللغة الألمانية بشكل عام:
ابدأ أيضاً في القيام بالأشياء التي تحسن من سيرتك الذاتية حتى قبل وصولك إلى ألمانيا. هذا سيساعدك على تحصيل التخصص الطبي الذي تحلم به ومن أجل مستقبل مهني رائع في ألمانيا. هذه مقالة عن الموضوع:
لا تنس بناء العلاقات مع أطباء يعملون في ألمانيا أو يرغبون بالعمل فيها لأن هذه العلاقات ستوفر لك الكثير من الوقت والمال وتسرع خطوات التخصص الطبي في ألمانيا:
يجب أن تنهي سنة الامتياز إما في البلد الذي درست فيه الطب أو في موطنك. مرة ثانية، فقط في واحد من هذين البلدين وليس في بلد ثالث. بدون عمل سنة إمتياز لا يمكن أي تفيدك أي خطوة أخرى من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا وأنت تضيع وقتك. ولكن هذه القاعدة لا تنطبق على خريجي الصين وجورجيا والفلبين وبعض خريجي أوكرانيا. خريجوا هذه الدول يطلب منهم للأسف سنة امتياز أو ما يعادلها من بلد التخرج ولا يتم الاعتراف بسنة الامتياز من بلدهم الأم.
هل أنهيت سنة الامتياز أم يمكنك إكمالها في المستقبل؟
لا
نعم
إن إنهاء سنة الامتياز في بلد ثالث أو في ألمانيا هو أمر معقد ويجب تجنبه، فضلاً على أن سنة الامتياز في بلد ثالث لا يمكن الاعتراف بها. التفاصيل الكاملة في المقالة التالية: “سنة الامتيازمتطلب أساسي للتعديل الطبي في ألمانيا!“
تهانينا لقد انتهيت من الخطوة رقم 3. يُرجى الانتقال إلى الخطوة التالية (الخطوة 4).
يمكنك الحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة بعد الانتهاء من سنة الامتياز، إما في موطنك أو في البلد الذي درست فيه الطب. مثل وثيقة الانتهاء من سنة الامتياز، هذه وثيقة لا يمكن الاستغناء عنها وبدونها لا تستطيع العمل كطبيب في ألمانيا أو إكمال خطوات التخصص الطبي في ألمانيا. البعض يقولون أن الحصول على رخصة مزاولة مهنة طبية مؤقتة يمكن أيضاً أن يتم الاعتراف بها في ألمانيا. ولكن إذا كان بالإمكان الحصول على رخصة دائمة، يجب الحصول عليها وتجنب المغامرات.
في حالة عدم القدرة على الحصول على رخصة مزاولة طبية دائمة، والحصول على رخصة مزاولة طبية مؤقتة…
5. ابدأ ببطء في إعداد وثائقك للتقدم بطلب للحصول على الأبرواتسيون (die Approbation)
خلال سنة الامتياز، ابدأ ببطء في تجهيز جميع الوثائق المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الدائمة الألمانية (die Approbation). ولكن كن حذراً، لا تجهز الوثائق الخاصة بك في وقت مبكر جداً. صلاحية بعض الوثائق ثلاثة أو ستة أشهر كحد أقصى في وقت تقديم طلب الحصول على المعادلة الطبية (مثلاً، شهادة عدم المحكومية/لا حكم عليه).
لقد قمنا بكتابة أكثر قائمة مفصلة على الإنترنت بالوثائق المطلوبة في الرابط التالي:
نوصي بتصديق وثائقك في البلدان التي حصلت عليها منها (بلد إصدار الوثيقة). في عدد قليل من دول العالم (مثل أوكرانيا)، لا تقوم السفارات الألمانية بالتصديق على الوثائق لكن هناك بديل آخر. شرحنا كل هذا في المقالة التالية:
6. أرسل طلبك بالبريد للحصول على الأبروباتسيون (رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة) (die Approbation)
بعد إنهاء سنة الامتياز، يمكنك إرسال طلبك عن طريق البريد من موطنك إلى واحدة من أصل 16 هيئة مؤهلة في ألمانيا للحصول على رخصة مزاولة المهنة الطبية الألمانية الدائمة. على عكس الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا أو بريطانيا العظمى، لا توجد سلطة مركزية واحدة لذلك في ألمانيا.
حتى تستطيع أن تقدم على المعادلة من خارج ألمانيا، أنت تحتاج في 14 من 16 سلطة معادلة إلى ما يسمى “إثبات النية” (مقالة مفصلة). الولايات التي لا يوجد فيها هذا الحاجز البيروقراطي وتستطيع مباشرة التقديم على الأبروباتسيون هما بافاريا (بايرن) (Bayern) وتورنغن (Thüringen). للتقديم في برلين، يمكن استخدام طريقة رفض طلبات الهوسبيتاسيون (التدريب الطبي) (مقالة مفصلة عن التقديم على الأبروباتسيون في برلين).
في ولايتي النوردراين ونيدير ساسسكن، يمكن التقديم أيضاً من خارج ألمانيا على الأبروباتسيون وذلك من خلال استخدام طريقة “ملاحظة الموقع Standortvermerk”. كل ذلك مشروح هنا: مقالة.
– تحديد إذا ما كنت ترغب بعمل امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية)
كل طبيب أجنبي يقدم على الأبروباتسيون يجب أن يقدم امتحان الفاخ شبراخه (امتحان اللغة الطبية) (خطوة رقم 8). هذا إجباري لكل الأطباء الأجانب بغض النظر عن بلد التخرج.
بخصوص إذا ما كنت ترغب بعمل امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية)، هذا السؤال يجب أن تجاوب عليه حسب بلد دراستك للطب. أين درست الطب؟
خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية
عند التقديم للأبروباتسيون، يجب أن تحدد إذا ما كنت ترغب أن تسجل مباشرة بامتحان الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (الخطوة رقم 9) أو كنت ترغب في أن تتم دراسة الخطة الدراسية المفصلة لجامعاتك وشهادات الخبرة والدورات الطبية التي أخذتها في حياتك لمعرفة إذا ما يمكن أن تحصل على القلايش وتتفادى امتحان الكنتنيسه. إذا كان يجب أن تقدم على القلايش أو تتخلى عن هذا الطلب وتقدم مباشرة لامتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية) مشروح بالخطوة رقم 9 بالأسفل
هذا الامتحان غير مطلوب منك. مبروك! عند التقديم للأبروباتسيون لا يجب أن تحدد إذا ما كنت تريد عمل هذا الامتحان أم لا مطلوب منك فقط هو امتحان الفاخ شبراخه (اللغة الطبية) تابع إلى الخطوة التالية.
مزيد من الأسئلة والأجوبة عن هذه الخطوة 6 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا:
كيف يتم التقديم على المعادلة الطبية في الولايات المتحدة الأمريكية من خلال هيئة واحدة فقط؟
في الولايات المتحدة، إن الهيئة التعليمية لخريجي الطب الأجانب (ECFMG) هي المسؤولة عن اختبار جميع الأطباء الذين يرغبون في التقدم للحصول على ترخيص طبي في الولايات المتحدة وذلك من خلال إجراء اختبارات الـ USMLE (United States Medical Licensing Examination).
ما هي الهيئات الست عشرة للحصول على الرخصة الطبية الألمانية (die Approbationsbehörden)؟
هل يمكنني إرسال طلبي ووثائقي للحصول على المعادلة الطبية الألمانية قبل إنهاء سنة الامتياز وقبل الحصول على مستوى B2 في اللغة الألمانية؟
الموضوع حسب التجارب الشخصية للأطباء الأجانب وذلك لأن وثيقة إنهاء سنة الامتياز وشهادة الـB2 في اللغة الألمانية مطلوبات في كل سلطات المعادلة الـ16 في ألمانيا. سنة الامتياز أكيد لا بديل عنها. ولكن في ولاية النوردراين يقبلون أن تبعث طلبك ووثائقك بدون شهادة اللغة. تجربة خريجي الأردن هو أنهم يحصلون حتى على القلايش بدون شهادة اللغة الألمانية. يكتبون لهم في الرد عن النواقص (Defizitbescheid) أنهم حصلوا على القلايش وأنهم يحتاجون لإرسال شهادة B2 حتى يتمكنوا من التسجيل لإمتحان اللغة الطبية (Fachsprachenprüfung).
هل لديك أية معلومات عن سلطات المعادلة الطبية الأخرى؟ قم بكتابة تعليق في آخر الصفحة.
– طريقة تقديم الطلب في خطوة 6 من خطوات التخصص الطبي في ألمانيا
• هل يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت؟
لا! أبداً! تحتاج إلى إرسال نسخ مُصدقة أو أصلية (ليس من شهادة الجامعة مثلا بل الوثائق التي تنتهي مدتها مثل عدم المحكومية أو شهادة الخلو من الأمراض) من وثائقك من بلدك عن طريق البريد من خلال شركة DHL الألمانية للبريد. يتم الإرسال إلى عنوان سلطة المعادلة.
العنوان المنشور بتاريخ 08.2023 قد يتغير مع الزمن. شاهد السؤال التالي.
إلى أي عنوان يجب إرسال الوثائق المطلوبة للتقديم على الأبروباتسيون؟
• هل يمكنني التقديم للعديد من الهيئات في وقت واحد؟
أبداً! لا تفعل ذلك! غير مسموح بذلك وسيكتشفون الأمر عاجلاً أم آجلاً.
في حال غيرت رأيي وقررت التقديم على المعادلة الطبية في سلطة جديدة، هي يمكنني ذلك؟
نعم، ولكن لا ينصح بذلك لأنه هناك تأخير من شهرين إلى أربع شهور على أقل تقدير. ولكن في حال قررت ذلك، يجب ببساطة الكتابة إلى السلطة الأولى وطلب سحب ملفك وفي نفس الوقت عند بعث طلب التقديم للمعادلة الطبية في السلطة الجديدة ذكر أنك قد قدمت طلبك في سلطة قبل ذلك وتريد نقله. ستحتاج إلى إرسال بضع الوثائق الجديدة أو إرسال الوثائق مجدداً، على الرغم من أنك كنت قد أرسلتها للسلطة الأولى (مثل الشهادة الطبية وعندم المحكومية). كل التفاصيل في المقالة التالية:
7. تقدم بطلب للحصول على فيزا (إذا كنت بحاجة إلى واحدة) وسافر إلى ألمانيا
للسفر إلى ألمانيا، يحتاج مواطنو العديد من البلدان في العالم إلى التقدم للحصول على فيزا ألمانية. للتقدم للحصول على فيزا، يجب عليك أن تعطي السفارة الألمانية سبباً للقدوم إلى ألمانيا. شروط الفيزا الطويلة الأمد (نوع D) هي:
الحصول أقل شئ قل شهادة لغة ألمانية بمستوى B1
التقديم على المعادلة الطبية وأنت تكون قد حصلت على ما يسمى بالديفيسيت بيشايد
حجز كورس للغة الطبية لمدة 3 شهور أو الحصول على هوسبيتاسيون. ولكن في الشهور الماضية، هناك أطباء يقولون أنه لم يعد الاعتراف بالهوسبيتاسيون سبب للحصول على فيزا من نوع D.
8. قم بعمل امتحان الفاخ شبراخه (امتحان اللغة الطبية الألمانية) (die Fachsprachenprüfung – FSP)
هذا امتحان للغة الألمانية مع التركيز على الكلمات الطبية وأخذ السيرة المرضية (شرحنا هذا الامتحان بالتفصيل مع طريقة التحضير له في هذه المقالة).
هذا الامتحان مطلوب من جميع الأطباء الذين لم يكملوا المرحلة الثانوية في ألمانيا. حتى لو كان لديك جواز سفر ألماني، عليك الخضوع للامتحان. يمكنك عمل هذا الامتحان ذلك فقط بعد بعث طلبك للحصول على الأبروباتسيون (الخطوة رقم 6) والحصول على رد بأنه يمكنك إجراء هذا الاختبار.
بعد النجاح في هذا الامتحان، مصيرك يعتمد على الدولة التي درست فيها الطب. شرحنا ذلك لكم في الخوارزمية التالية والجدول الذي يليها:
هل درست الطب في دولة من دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)*؟
نعم
لا
ألف مبروك لقد أنهيت التعديل وستحصل على الأبروباتسيون. لن تحتاج لامتحانات أخرى! لا تحتاج إلى إكمال قراءة هذه النقطة أو النقطة 9. انتقل مباشرة إلى النقطة الأخيرة رقم 10.
سيحتاج الأغلبية إلى إجراء امتحان الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (die Kenntnisprüfung). الخطوة التالية رقم 9.
ليس كل الخريجين من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية بحاجة لعمل هذا الامتحان. التفاصيل موجودة في الأسئلة التالية باللون الأصفر. تابع القراءة في الأسفل في نفس الخطوة رقم 8.
لغوياً، ترجمة الكلمة بالعربية هو التماثل أو التساوي. في سياق تقديم الأطباء الأجانب على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا، تعني كلمة القلايش أنه بعد دراسة (Die Gleichwertigkeitsprüfung) الخطة الدراسية (der Curriculum) والخبرات العملية للطبيب الأجنبي الذي قدم طلب للحصول على المزاولة الطبية الدائمة في ألمانيا (die Approbation) فإنه تم التوصل إلى أنها مماثلة لما يدرسه طلاب الطب في ألمانيا ولذلك تعتبر شهادة البكالوريوس للطبيب “مماثلة” لخريجي ألمانيا وفي هذه الحالة يحتاج الطبيب فقط لعمل امتحان اللغة الطبية (die Fachsprachenprüfung – FSP) ويعفى من الامتحان الأصعب ألا وهو امتحان المعرفة الطبية (die Kenntnisprüfung – KP).
هل يجب أن أسجل من البداية عند إرسال طلبي للأبروباتسيون مباشرة بعد امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية) (Kenntnisprüfung) أم أقدم طلباً للحصول على القلايش؟
كما كتبنا بالسؤال أعلاه، اسأل أولاً عن احتمال حصول خريجي جامعتك على القلايش. ما هو الاحتمال؟
احتمال كبير جداً أن تحصل على القلايش
احتمال قليل أو معدوم أن تحصل على القلايش
ماذا يجب أن تقرر؟
ننصح أن تقوم باختيار خيار دراسة طلبك على الأبروباتسيون لتحصل على القلايش ولا تضطر لعمل امتحان الكنتنيسه.
أطلب مباشره في طلبك من البداية أنك تريد تقديم امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية) وأن يتم تسجيلك في قائمة الانتظار لتقديم الامتحان (انتظار حوالي 6 شهور إلى 15 شهر)
سلبيات القرار
• هذا يكلف مبلغ مالي إضافي (حوالي 800-1800 يورو) • الرد يحتاج من حوالي 3 شهور إلى 15 شهراً. بعد ذلك، إذا كان الرد هو “عدم حصولك على القلايش” ولم تعترض على القرار، يجب أن يجب أن تنتظر لموعد امتحان المعرفة الطبية كمثل أي شخص يقدم على الأبروباتسيون لأول مرة ويطلب مباشرة عمل امتحان الكنتنيسه.
فقط موضوع أنك قد تحصل على القلايش لو قدمت عليه. ولكن في معظم الحالات، إذا سألت كفاية، ستعرف إذا كان احتمال القلايش معدوماً أو قليلاً.
إيجابيات القرار
• إذا كنت تعرف من البداية أنك ستقدم امتحان الكنتنيسه: (1) ستطلب تسجيلك بالامتحان مباشرة وتحصل على موعد سريع نسبياً وذلك لأنك لن تنتظر الرد على القلايش. (2) ستبدأ قبل وصولك إلى ألمانيا بالتحضير له وهو امتحان سريري وأنت لا تضيع وقتك بالدراسة له.
بعد النجاح بامتحان الفاخ شبراخه (اللغة الطبية)، سواء قررت أن تعمل امتحان الكنتنيسه أو طلبت دراسة طلبك للحصول على الجلايش، ستحصل على البيروفس إيرلاوبنيس (مزاولة مؤقتة) لمدة سنتين ويمكنك العمل بها حتى يأتي رد أنك حصلت على القلايش أو أنه عليك تقديم امتحان الكنتنيسه. تابع القراءة (خطوة 8 وخطوه 9).
هل أستطيع التسجيل لامتحان الفاخ شبراخه (اللغة الطبية) في ولاية ألمانية وتقديم امتحان الكنتنيسه (المعرفة الطبية) في ولاية أخرى؟
9. عند الطلب منك، قم بعمل امتحان الكنتنيسه (امتحان المعرفة الطبية) (die Kenntnisprüfung – die KP)
هو امتحان يختبر المعرفة الطبية العامة وتقريباً بشكل شبه كامل بمواد المرحلة السريرية. الامتحان هو امتحان شفهي وعبارة عن نقاش بينك وبين الممتحنين. ولكن في بعض سلطات المعادلة له جزء عملي (أخذ السيرة المرضية وإجراء الفحص البدني). لا توجد أسئلة اختيار من متعدد (MCQs) أو أسئلة كتابية. امتحان الكنتنيسه في الغالب هو امتحان متوسط الصعوبة. في بعض الولايات هو سهل وفي بعضها الآخر هو صعب جداً (مقالة مفصلة عن هذا الامتحان).
كما شرحنا في الخطوة السابقة رقم 8، ليس كل الأطباء الأجانب مطالبين بإجراء هذا الامتحان ويمكن تجنب هذا الامتحان في بعض الأحيان (اقرأ الخطوة 8 مرة أخرى).
إذا كان يجب عليك تقديم هذا الامتحان، تسمح العديد من سلطات المعادلة للأطباء الذين يحتاجون إلى إجراء اختبار المعرفة الطبية بالعمل لمدة 6 إلى 24 شهراً برخصة مزاولة المهنة الطبية المؤقتة (بيروفس إيرلاوبنيس) (eine Berufserlaubnis) قبل التقدم لهذا الامتحان. بعد النجاح فيه، ستحصل على الأبروباتسيون.
بعد الحصول على ألأبروباتسيون، لا تنس أن تنشر صورتك مع وثيقتها في جروبنا الرئيسي على الفيسبوك، فهذا سيحفز الآخرين، خاصة إذا كتبت نصائح صغيرة من تجربتك.
10. التقدم للحصول على وظيفة (die Bewerbung um eine Stelle)
يمكنك العمل بعد الحصول على وثيقة الأبروباتسيون عن طريق البريد. ولكن لتوفير الوقت، بعد اجتياز الاختبارات المطلوبة منك، وأثناء انتظار هذه وثيقة، اكتب ببساطة في طلب الوظيفة الخاص بك أنك اجتازت الاختبار وأضف للإيميل نسخة من الورقة التي تحصل عليها يوم النجاح بالامتحان.
• أوضحنا في المقالات التالية كيف يمكنك التقدم للحصول على وظيفة:
هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟ إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا (الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)
مصادر أخرى للقراءة: • “معلومات عن الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية”، بوابة معلومات الحكومة الإتحادية للإعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية، رابط. • “دليل التعديل الشامل لشهادة الطب وسنوات التخصص للأطباء في الولايات الألمانية المختلفة”، موقع بريلدوكس، رابط. • “البيشايد للأطباء: معادلة شهادة الطب و الأبروباتسيون”، موقع ستادي شووت، رابط. • “الطب في ألمانيا”، رابط.
Hallo!,
I want to ask a question about the FSP exam. When you apply for approbation, are you immediately given a date for the FSP when all your documents have been verified as being good OR are you notified that your documents are good to go and then you are asked to then apply for the FSP exam?
اقرأ أهم المقالات في الموقع: • المقالات بالعربية: رابط • English articles: Link
للبقاء على إطلاع دائم أو لنشر أي أسئلة أو للتعرف على زملاء لمساعدتك، إنضم الآن (JETZT) للمجموعات التالية: • الأطباء في ألمانيا:فيسبوك / تيليجرام • الأطباء في سويسرا: فيسبوك / تيليجرام • الأطباء في النمسا: فيسبوك / تيليجرام • تيليجرام: انضم الآن (JETZT) بضغطة واحدة من خلال الرابط التالي لكل جروبات التيليجرام.
فرص وظيفية للأطباء في المستشفيات الألمانية! هناك العديد من المستشفيات التي تبحث عن أطباء حاصلين على الأبروباتسيون أو الذين يقتربون من الحصول عليها، وهم يبحثون عن أفراد موهوبين مثلك! لماذا تضيع وقتك ونقودك في البحث وإجراء العديد من المقابلات؟ نحن هنا لنجعل الأمور أسهل بالنسبة لك! ما عليك سوى ملء النموذج التالي أو التواصل معنا، وستحصل على الوظيفة التي تحلم بها بالمواصفات التي تناسبك. نتعاون مع شركة توظيف ألمانية. نحن نعرف ماذا يبحث عنه معظم الأطباء العرب في الوظيفة التي يحلمون بها. مزايا الاختيار معنا: - نبحث لك عن الوظيفة بالمواصفات التي ترغب فيها. - توفير الوقت والجهد في البحث عن الوظائف. - توفير النقود التي قد تنفقها في البحث الذاتي وعلى رحلات السفر للمقابلات. • املأ النموذج الآن: اضغط هنا شارك هذا الإعلان مع الأصدقاء والزملاء الذين يبحثون عن فرص مهنية جديدة!
Danke schön
Bitte 🙂
Hallo!,
I want to ask a question about the FSP exam. When you apply for approbation, are you immediately given a date for the FSP when all your documents have been verified as being good OR are you notified that your documents are good to go and then you are asked to then apply for the FSP exam?
Hi Emmanuel, yes, are you notified that your documents are good to go and then you are asked to then apply for the FSP exam.
كم سنة احتاج بعد الانتهاء من سنة الامتياز للبدء بالاختصاص علمًا انه شهادة جامعتي معترف بها في ألمانيا (الجامعة الأردنية)؟
وهل يجب ان اسجل بكورس اللغة الطبية أم أستطيع ان أتقدم لل Fachsprachenprüfung مباشرة؟
Duration: https://facharztjetzt.de/how-long-approbation/
كورس اللغة الطبية ضروري للفيزا. وأكيد بفيدك بالتحضير.
شوف مقالة اللغة الطبية: https://facharztjetzt.de/ar/%d8%a5%d9%85%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-2/
مساا الخير
هل ينصح بالتعامل مع المكاتب الموجودة بالاردن مثل ارامكو و البيضاوي او لا
وشكرا
للطب البشري؟ كلشي مشروح بالموقع. اتعلم لحالك وإذا محتاج اسئلة، شوف الجروبات 🙂 الكل بساعد 🙂