ما هو الهوسبيتاسيون (Hospitation) ؟ (فترة للتدريب الطبي)

· ما هو الهوسبيتاسيون؟

الهوسبيتاسيون هو فترة تدريب في المستشفى لطلاب الطب أو لخريجي كلية الطب. يمكن أن يكون التدريب لمدة لوم واحد وقد يصل إلى شهور. عادةً تكون فترة التدريب مجانية. لكن في بعض الحالات تحصل على سكن مجاني (🇩🇪 eine kostenlose Unterkunft) (أو مقابل ثمن زهيد من المال). بالإضافة إلى ذلك، تحصل على بطاقة غذائية (🇩🇪 eine Essenkarte) لتتناول الطعام في الكافيتريا بالمستشفى مجاناً.

إذا كان لديك أدنى شك عن نقطة معينة أو لم تفهم أي معلومة، اسأل في أي وقت على جروب فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT 🇩🇪) الرئيسي على الفيسبوك وعلى التيليجرام. نذكركم أن هذه المقالة هي مقالة إرشادية لمساعدتكم على فهم الأمور ولا يجب أن تعتمدوا عليها فقط. يجب دائماً العودة إلى المواقع الرسمية.

---

· ما الذي يستطيع الطبيب/الطالب فعله أثناء فترة الهوسبيتاسيون؟ أو ماذا يمكن تعلمه خلال الهوسبيتاسيون؟

الطبيب الذي يقوم بفترة التدريب بالمستشفى يُدعى “🇩🇪 der Hospitant” والطبيبة التي تقوم بفترة التدريب بالمستشفى تُدعى “🇩🇪 die Hospitantin”. ماذا يستطيع “🇩🇪 Hospitant/ Hospitantin” أن يفعل خلال فترته/ فترتها في التدريب؟

• المشاركة في القرير الصباحي والاجتماعات المختلفة للقسم
• المشاركة في اجتماعات  (🇩🇪 Die Konferenzen) داخل المستشفى لمناقشة حالات الأورام او العمليات الجراحية المعقدة التي تتضمن تعاون الأطباء من أكثر من تخصص طبي
• حضور المحاضرات والأنشطة العلمية في المستشفى
• أخذ التاريخ المرضي للمرضى والفحص البدني: وهذا هو أهم شيء يجب أن يركز عليه الطبيب خلال الهوسبيتاسيون لأن هذه تعتبر محاكاة مثالية لإمتحان اللغة الطبية ويمكنك أيضاُ تحسين لغتك الألمانية بشكل كبير.

💡 نصائحنا: إختر المرضى الكبار في العمر للتحدث معهم لأن لديهم وقت كافي وغالباً ما يحبون التحدث بكثرة.

فاخ آرتست يتست!

• في حالات نادرة قد يُسمح بسحب الدم؛ لكن الكثيرون يقولون إن هذا الشيء غير قانوني. لذلك يرجى تعلم ذلك هذا في وطنك. هذه النصيحة ونصائح آخري موضحة في هذا المقالة:
  🇩🇪 تحسين السيرة الذاتية قبل وبعد القدوم إلى ألمانيا
• إجراء “🇩🇪 das Aufklärungsgespräch”: هذا يعني شرح العمليات الجراحية والإجراءات الطبية التي سيتم عملها للمرضى لهم بلغة مبسطة مع تفادي الكلمات الطبية المعقدة بالإضافة إلى الإجابة عن أسئلة ومخاوف المرضى. هذا مهم جداً لإمتحان اللغة الطبية. يرجى القيام بهذا الشيء كثيراً.
• ما هو أكيد مسموح به أنه يسمح لك التحدث إلى العاملين في المستشفيات. لذلك كن لطيفاً في تعاملك مع الممرضات والممرضين لأنه بواسطتهم يمكنك تعلم الكثير. عندما كنت أنا متدرباً في المستشفى، كنت أبقى حتى الـ8 مساءً. واتحدث مع التمريض وأساعدهم قليلا في بعض الأمور ومحاولة فهم طبيعة عملهم.

---

• هل هناك حد أدنى للمستوى اللغوي لكى يتم قبولك في هوسبيتاسيون؟

• لا، ولكن كلما كنت متقن للغة الألمانية (وأن يكون لديك شهادة تدل على ذلك)، كلما ارتفعت فرصة قبولك. في الحقيقة يوجد العديد من المستشفيات تعرض التدريب الطبي للأطباء الذين يمكنهم بدء الإقامة/التخصص في غضون بضعة أشهر. هدفهم من التدريب الطبي هو التعرف على المتقدمين بشكل أفضل واختيار أفضلهم.
• بالنسبة لطلاب الطب الذين يقدمون للحصول على تدريب خلال فترة دراستهم الطب، تعد اللغة الألمانية ليست ذات أهمية بالغة (ولكن بالطبع تُعد ميزة رائعة وستساعدك في الاستفادة أكثر من التدريب وإقامتك في ألمانيا).
• عادةً ما تقبل المستشفيات الجامعية طلاب الطب أكثر بكثير من المستشفيات العادية.
• هناك حجة آخرى لتحدث اللغة الألمانية بطريقة جيدة قبل التقدم للحصول على التدريب الطبي هو أنه، كما ذكرنا أعلاه، يمكنك الاستفادة بشكل أفضل من فترة تدريبك لأنه حتى في المستشفيات الجامعية تُعد “دائماً” اللغة الألمانية هي لغة التدريس ولغة الرواندات/زيارة المرضى. فإقتراحنا لخريجي الكليات الطبية هو أن يكونوا متقنين لللغة الألمانية على الأقل بمستوى B1 قبل التقدم للحصول على التدريب الطبي.

---

• هل تُعد الرخصة الطبية الألمانية (🇩🇪 die Approbation oder die Berufserlaubnis) ضرورية للقبول في الهوسبيتاسيون؟

لا. وأصلاً إذا كان لديك مزاولة طبية ألمانية، خاصة إذا كانت دائمة، يمكنك البدء في العمل! لا تضيع الوقت في الهوسبيتاسيون، خاصة إذا كنت لا تريد تخصصاً مرغوباً وعليه تنافس كبير.

---

· كيف يمكنك التقدم للحصول على الهوسبيتاسيون؟

الطريقة التقليدية هي من خلال المراسلات أو الطريق الأسهل هي من خلال العلاقات (connections).

رابط لمقالة مفصلة بالعربية والإنجليزية.

هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)