ما هو الهوسبيتاسيون (فترة التدريب الطبي) (Hospitation)؟

• ما هو الهوسبيتاسيون؟

الهوسبيتاسيون هو فترة تدريب في المستشفى لطلاب الطب أو للأطباء. هو ما يسمى باللغة الإنجليزية باسم elective or observership.
لطلاب الطب يسمى الهوسبيتاسيون باسم Fomrulatur باللغة الألمانية. هذا مهم، لأن السفارة الألمانية تركز كثير على الاسم ولا تقبل أن يعمل طلاب الطب هوسبيتاسيون ويفترضون أنه مدفوع وهذا غير مسموح لطلاب الطب. ببساطة يجب أن يكتب المستشفى أنك كطالب طب تعمل Fomrulatur وليس هوسبيتاسيون.

يمكن أن يكون التدريب لمدة يوم واحد وقد يصل إلى شهور. عادةً تكون فترة التدريب بدون راتب وفي حالات نادرة يمكن الحصول على راتب حوالي 500 يورو. لكن في بعض الحالات تحصل على سكن مجاني أو رخيص في سكن المستشفى. بالإضافة إلى ذلك، قد تحصل على بطاقة غذائية (eine Essenkarte) لتتناول الطعام في كافيتريا المستشفى مجاناً

• إذا كنت تملك الأبروباتسيون، هناك خبير توظيف ألماني يمكن أن يجد وظيفة لك. اضغط يتست (الآن) هنا.
• إذا كان لديك أية شكوك أو تحتاج إلى مزيد من التوضيح، فلا تتردد في طرح الأسئلة في أي وقت في المجموعة الرئيسية لمجتمع فاخ آرتست يتست (Facharzt JETZT) على الفيسبوك والتيليجرام.
• هذه المقالة هي لمساعدتك على فهم الأمور، ولكن مع ذلك، لا ينبغي أن تكون مصدرك الوحيد. دائماً استشر المواقع الرسمية للحصول على المعلومات الأكثر دقة وتحديثاً (يمكنك قراءة إخلاء المسؤولية الكامل هنا).

• ما الذي يستطيع الطبيب/الطالب فعله أثناء فترة الهوسبيتاسيون؟ أو ماذا يمكن تعلمه خلال الهوسبيتاسيون؟

الطبيب الذي يقوم بفترة التدريب بالمستشفى يُدعى “der Hospitant” والطبيبة التي تقوم بفترة التدريب بالمستشفى تُدعى “die Hospitantin”. ماذا يستطيع “Hospitant/Hospitantin” أن يفعل خلال فترته/ فترتها في التدريب؟

• المشاركة في التقرير الصباحي والاجتماعات المختلفة للقسم.
• المشاركة في اجتماعات  (Die Konferenzen) داخل المستشفى لمناقشة حالات الأورام او العمليات الجراحية المعقدة التي تتضمن تعاون الأطباء من أكثر من تخصص طبي.
• حضور المحاضرات والأنشطة العلمية في المستشفى.
• أخذ التاريخ المرضي للمرضى والفحص البدني: وهذا هو أهم شيء يجب أن يركز عليه الطبيب خلال الهوسبيتاسيون لأن هذه تعتبر محاكاة مثالية لامتحان اللغة الطبية ويمكنك أيضاُ تحسين لغتك الألمانية بشكل كبير.

• في حالات نادرة قد يُسمح بسحب الدم؛ لكن الكثيرون يقولون إن هذا الشيء غير قانوني. لذلك يرجى تعلم ذلك هذا في وطنك. هذه النصيحة ونصائح آخري موضحة في هذا المقالة:

أسرار الحصول على التخصصات الطبية في ألمانيا وتحسين السيرة الذاتية

• إجراء “das Aufklärungsgespräch”: هذا يعني شرح العمليات الجراحية والإجراءات الطبية التي سيتم عملها للمرضى لهم بلغة مبسطة مع تفادي الكلمات الطبية المعقدة بالإضافة إلى الإجابة عن أسئلة ومخاوف المرضى. هذا مهم جداً لامتحان اللغة الطبية. يرجى القيام بهذا الشيء كثيراً.
• يسمح لك التحدث إلى العاملين في المستشفيات. لذلك كن لطيفاً في تعاملك مع الممرضات والممرضين لأنك ستتعلم الكثير منهم. عندما كنت متدرباً في المستشفى، كنت أبقى حتى الـ8 مساءً. وأتحدث مع التمريض وأساعدهم قليلاً في بعض الأمور ومحاولة فهم طبيعة عملهم.

• هل هناك حد أدنى لمستوى اللغة لكى يتم قبولك في الهوسبيتاسيون؟

• لا، ولكن كلما كنت متقن للغة الألمانية (وأن يكون لديك شهادة تدل على ذلك)، كلما ارتفعت فرصة قبولك. في الحقيقة يوجد العديد من المستشفيات تعرض التدريب الطبي للأطباء الذين يمكنهم بدء الإقامة/التخصص في غضون بضعة أشهر. هدفهم من التدريب الطبي هو التعرف على المتقدمين بشكل أفضل واختيار أفضلهم.
• بالنسبة لطلاب الطب الذين يقدمون للحصول على تدريب خلال فترة دراستهم الطب، تعد اللغة الألمانية ليست ذات أهمية بالغة (ولكن بالطبع تُعد ميزة رائعة وستساعدك في الاستفادة أكثر من التدريب وإقامتك في ألمانيا).
• عادةً ما تقبل المستشفيات الجامعية طلاب الطب أكثر بكثير من المستشفيات العادية.
• يوجد حجة أخرى لتحدث اللغة الألمانية بطريقة جيدة قبل التقدم للحصول على التدريب الطبي هو أنه، كما ذكرنا أعلاه، يمكنك الاستفادة بشكل أفضل من فترة تدريبك لأنه حتى في المستشفيات الجامعية تُعد “دائماً” اللغة الألمانية هي لغة التدريس ولغة زيارة المرضى. فاقتراحنا لخريجي الكليات الطبية هو أن يكونوا متقنين لللغة الألمانية على الأقل بمستوى B1 قبل التقدم للحصول على التدريب الطبي.

للأطباء والتخصصات الطبية: نصائح لتعلم اللغة الألمانية

كم من الوقت يستغرق تعلم اللغة الألمانية؟ للأطباء والتخصصات الطبية

ماذا يجعل تعلم اللغة الألمانية أمراً سهلاً وصعباً

تعلم اللغة الألمانية من خلال الأغاني

بخصوص السفر على ألمانيا بشهادة الـ A2 أو شهادة الـ B1

للأطباء والتخصصات الطبية: مصادر وطرق تعلم اللغة الألمانية

• هل تُعد الرخصة الطبية الألمانية (die Approbation oder die Berufserlaubnis) ضرورية للقبول في الهوسبيتاسيون؟

لا. وأصلاً إذا كان لديك مزاولة طبية ألمانية، خاصة إذا كانت دائمة، يمكنك البدء في العمل! لا تضيع الوقت في الهوسبيتاسيون، خاصة إذا كنت لا تريد تخصصاً مرغوباً وعليه تنافس كبير.

• هل الهوسبيتاسيون ضروري من أجل الحصول على وظيفة لاحقا في ألمانيا؟

طبعا يحسن السيرة الذاتية، خصوصا إذا كنت تعرف اللغة الألمانية بشكل جيد واستطعت تعلم الوظائف التي يقوم بها الطبيب المقيم مثلا إدخال وإخراج المرضى والتواصل مع الأقسام المختلفة وطبيب الأسرة واستخدام برامج التوثيق الطبي. تذكر، أهم شئ هو اللغة الألمانية والأبروباتسيون.

أغلب الاستشاريين الذين قابلناهم ركزوا على أهمية الهوسبيتاسيون (شاهد المقابلات على بيج الفيسبوك وقناة اليوتوب).

ولكن: من لا يتحدث لغة ألمانية جيدة، لا يشفع له عمله لهوسبيتاسيون. هناك أساليب أرخص لتحسين السيرة الذاتية. اقرأ بالمقالة التالية كل أساليب تحسين السيرة الذاتية:

أسرار الحصول على التخصصات الطبية في ألمانيا وتحسين السيرة الذاتية

• ما هي فوائد الهوسبيتاسيون؟

• تحسين اللغة الألمانية سواء العامة أو الطبية

• تحسين السيرة الذاتية

• التعرف على النظام الصحي الألماني وطريقة العمل في المستشفيات من طريقة زيارة المرضى وسحب الدم والتوثيق الطبي

• قد يعرض عليك المستشفى لاحقا أن ترجع لهم كطبيب مقيم أو تحصل على ورقة توصية recommendation letters

• العلاقات. حتى لو لم تحصل على وظيفة في المستشفى، يمكن للأطباء في المستشفى سؤال زملاءهم واصدقائهم في مستشفيات أخرى إذا ما كانوا يحتاجون إلى أطباء. (اقرا المقالة عن أهمية العلاقات المهنية وكيفية تكوينها)

• كيف تزيد من استفادتك من الهوسبيتاسيون؟

• ان تتحدث اللغة الألمانية بشكل جيد جدا

• أن تكون لطيفا مع الأطباء والتمريض حتى يعلموك وتستفيد منهم

• أن لا تسأل كثيرا إذا لاحظت أن هناك الكثير من العمل

• يمكنك أن تتعلم من طلاب الطب الآخرين الألمان أو من التمريض. ليس من الضروري أن تتعلم فقط من الاستشاريين ورئيس القسم

• أن تحضر دائما بشكل دقيق للمواعيد وتأخر في المستشفى بعد نهاية أوقات الدوام والبقاء مع التمريض أو المناوبين علامة إيجابية جدا وتقدر لك

• أن تحاول أن تساعد الأطباء المقيمين بالأشياء التي تقدر عليها مثل إيجاد رقم هاتف طبيب الأسرة أو الطباعة على الكومبيوتر للتوثيق أو عمل وظائف بسيطة يطلبوها منك مثل نقل فحوصات الدم في بعض الأحيان للمختبر

• ما هي أقل مدة ينصح بها للهوسبيتاسيون؟

طبعا كل ما كانت المدى أطول، كل ما كان ذلك أفضل. طلاب الطب محكومين طبعا بالمدة التي تطلبها الجامعة. ولكن يمكنك كطالب طب أن تذهب في وقت العطل ما بين الفصول الدراسية أو خلال سنة الإمتياز وتعمل هوسبيتاسيون في ألمانيا.

خلال سنة الإمتياز يمكنك أن تعمل الفترة التي تسمح بها بلدك خارجها. لا يمكن بالمناسبة عمل سنة الامتياز بالكامل في ألمانيا. اقرا هذه المقالة المفصلة عن الموضوع:

طريقة عمل سنة الامتياز أو جزء منها في ألمانيا

• ما هي التكلفة المالية للهوسبيتاسيون؟

المستشفيات لا تأخذ أي مبلغ مبالي مقابل التدريب. حتى في حالات، ولكن للاسف ليست كثيرة، يمكنك الحصول على سكن مجاني وطعام الغداء والفطور. في أغلب الحالات هناك فقط طعام الغداء ضمن الهوسبتاسيون. تبقى تكاليف الطيران. إذا استطعت السفر عن طريق راين آير، ستستطيع توفير مبلغ جيد أو إذا سافرت عن طريق الترازيت أو حجزت التذكرة قبل وقت كبير. يمكنك القول أن التكلفة لطبيب أردني (كمثال) هي حوالي 550 يورو لتذكرة الطيران المباشر من عمان إلى ألمانيا.

أكبر تكلفة هي السكن والمشكلة هي صعوبة الحصول عليه. بعض المستشفيات توفر السكن. وتكلفة سكن حوالي 500 ل800 يورو.

بالإضافة إلى تكاليف طعام وشرب حوالي 300 ل400 يورو بالشهر. بعض المستشفيات توفر وجبة طعام الغداء.

تبقى المواصلات حوالي 57 يورو (تذكرة شهرية). للمزيد من التفاصيل كتبنا المقالة التالية:

تكلفة التخصص الطبي في ألمانيا

• متى يجب أن ابدأ المراسلة للحصول على الهوسبيتاسيون؟

ينصح أن تبدأ بالتقديم أقل شي 6 ل8 شهور قبل موعد بداية الهوسبيتاسيون الذي ترغب به. حتى لو سنة قبل ذلك، يمكن لبعض المستشفيات أن تقبلك وذلك لأنه يخططون للشهور القادمة مبكراً. مثلا لو كنت ترغب أن تبداء الهوسبياتسيون بشهر 7، ينصح أن تبدأ بالمراسلة من شهر 1 على أبعد حد.

يجب أن تعرف أنه من موعد إرسال المستشفى لك الدعوة للقدوم لغاية الهوسبيتاسيون، أنت تحتاج على الأقل شهرين إلى ثلاثة شهور من أجل الحصول على الفيزا. لذلك يفضل أن تنهي أمور الفيزا والسفر قبل شهرين على الأقل من موعد السفر وذلك حتى تتفادى أي تأخير قد يحصل وتستطيع حجز تذاكر رخيصة وإيجاد مكان سكن.

• مقارنة بين الكورسات والهوسبيتاسيون والدراسة الذاتية للتحضير لامتحان اللغة الطبية

كتب الدكتور محمد أبو عيد كل الشكر له مقالة مفصلة تتضمن مقارنة بين أشهر ثلاث طرق (الكورسات والهوسبيتاسيون والدراسة الذاتية) للتحضير لامتحان اللغة الطبية (امتحان الفاخ الشبراخه).

التحضير لامتحان اللغة الطبية: مقارنة بين الكورسات والهوسبيتاسيون والدراسة الذاتية

• أسماء المستشفيات المعروفة بأنها تقبل الأطباء الأجانب لعمل الهوسبيتاسيون

إذا كنت ترغب بالتقديم على الهوسبيتاسيون ولا تعرف كيفية العثور على مستشفيات للعمل فيها، كتبنا مقالة بأسماء ومواقع المستشفيات المعروفة بأنها تقبل الأطباء الأجانب أكثر من غيرها لعمل الهوسبيتاسيون:

مقالة من موقعنا باللغة الإنجليزية: German hospitals that are known to offer Hospitation for foreign doctors

• كيف تزيد فرصك في الحصول على الهوسبيتاسيون؟

كتبنا في مقالة منفصلة العوامل التي تزيد من فرصك في الحصول على الهوسبيتاسيون:

كيف تزيد فرصك في الحصول على الهوسبيتاسيون (eine Hospiation)

• كيف يمكنك التقدم للحصول على الهوسبيتاسيون وفي أي مستشفيات بالضبط؟ هل التقديم لطلاب الطب يختلف عن الأطباء المتخرجين؟

لطلاب الطب يسمى الهوسبيتاسيون في بعض الأحيان Famulatur. طريقة التقديم عليه مثلا الأطباء. لطلاب الطب ينصح بالتقديم للمستشفيات الجامعية والتي عددها حوالي 38 (قائمة بها).

الطريق الأسهل هي من خلال العلاقات (connections). يعني أن يقوم طبيب أو موظف يعمل في مستشفى في ألمانيا أو أي شخص يعرف أطباء يعملون في مستشفيات ألمانية بالتحدث معهم ليقوموا بالموافقة عليك. كل التفاصيل في هذه المقالة عن أهمية العلاقات المهنية في ألمانيا والغرب إجمالا وكيفية الحصول على هذه العلاقات من أجل الحصول على تدريب طبي وحتى وظيفة: رابط.

الطريقة التقليدية هي من خلال المراسلات. شرحنا ذلك بالتفصيل في المقالة التالية:

الهوسبيتاسيون في ألمانيا: خطوات التقديم ودليلك للنجاح

هل تريد معلومات أكثر؟ عندك أسئلة؟
إنضم الآن (🇩🇪 JETZT) لكل جروباتنا
(الروابط موجودة في آخر الصفحة إذا كنت تتصفح من الهاتف وعلى يسار الصفحة إذا كنت تتصفح من الحاسوب)